Âiòàþ, äðóæà!ëiòaða.net

 
Âåðøû ñà çáîðó “Ìàðûÿ S.”
18 êðàñàâiêà 2007 /ëiòàðàòóðà/
³êòàð Ñÿìàøêà


“Êðî¢ Ñóñâåòó”, Ìåíñê, 1996
12 ñòóäçåíÿ 2007 /ëiòàðàòóðà/
Âàëåðûÿ Êóñòàâà


Àäìåòíàñöü øëÿõó ¢ àïðàìåòíóþ äëÿ áåëàðóñà
12 ñòóäçåíÿ 2007 /iíòýðâiþ/
Âàëåðûÿ Êóñòàâà


Äçåíü Äç
4 ëiñòàïàäà 2006 /íÿø÷ûðàñüöü/
Ìànn Kurt


Çàö³ðêà
29 êàñòðû÷íiêà 2006 /íÿø÷ûðàñüöü/
Ìànn Kurt

Àäàì Ãëîáóñ [e,ô,8]
Àêñàíà Áÿçüëåïê³íà [e,2]
Àëåñü Àðêóø [i,e,ô,6]
Àëåñü Ðàçàíࢠ[1]
Àëÿêñåé Áàöþêî¢ [e,2]
Àë³ñà Á³çÿåâà [i,e,ô,17]
Àíäðàí³ê Àíòàíÿí [i,e]
Àíäðýé Äûíüêî [i,e,ô,3]
Àíäðýé Êóðýé÷ûê [i,e]
Àíäðýé Õàäàíîâ³÷ [i,e,ô,12]
Âàëåðûÿ Êóñòàâà [i,e,2]
Âàëÿíöií Àêóäîâi÷ [i,e,ô,1]
Âîëüãà Êàðàòêåâ³÷ [i,e]
³êòàð Ñüë³íêî [2]
³êòàð Ñÿìàøêà [i,e,1]
³íöýñü Ìóäðî¢ [i,e,ô]
Ãàííà Ãåðøâ³í [e,1]
Ãàííà Êiñëiöûíà [i,e,ô,7]
Çüì³öåð Àðöþõ [e,1]
Çüì³öåð Áàðòîñ³ê [i,e,ô]
Çüì³öåð ³øí¸¢ [i,e,ô,3]
Çüì³öåð Äçÿäçåíêà [e,1]
Ëþäêà ѳëüíîâà [1]
Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ [i,e]
Ëÿâîí Âàøêî [4]
Ëÿâîí Âîëüñê³ [i,e]
Ëÿâîí Þðýâi÷ [i,e,ô,2]
Ìànn Kurt [i,e,ô,14]
Ìàêñ Ø÷óð [e,2]
Ìàðûÿ Ìàðòûñåâ³÷ [i,e,2]
̳êîëà Ïàïåêà [i,e,1]
̳ðà Ëóêøà [i,e,1]
Ïàâàë Ñüâÿðäëî¢ [i,e,1]
Ïàâåë Àáðàìîâi÷ [i,e,3]
Ïàâåë Íàäîëüñêi [i,e]
Ïàë³âà÷ [e]
Ïÿòðî Âàñþ÷ýíêà [1]
Ñåâÿðûí Êâÿòêî¢ñê³ [i,e]
Ñåðæ Ìiíñêåâi÷ [i,e,ô,1]
Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ [1]
Ñÿðãåé Àñòðàâåö [i,e,1]
Ñÿðãåé Ñìàòðû÷ýíêà [e,1]
Ñÿðãåé Øûäëî¢ñê³ [i,e,ô,1]
Òàöÿíà Ñüë³íêà [e,ô]
Óëàäç³ìåð Àðëî¢ [i,ô,1]
Óñåâàëàä Ãàðà÷êà [e,2]
Ôðàíöiø Áîãóø [e,1]
Öiíà Êëûêî¢ñêàÿ [e,1]
Þðàñü Áàðûñåâ³÷ [e,1]
Þðû Ãóìÿíþê [i]
²ãàð Áàáêî¢ [e,7]
²ãàð Ñiäàðóê [i,e]
¡æî íÿ äçåâà÷êà... [i,e,ô,1]
²ëüëÿ ѳí [i,e]
²íýñà Êóð`ÿí [e]
²ðûíà Õàäàðýíêà [i,e,ô]

i - òîëüêi iíôàðìàöûÿ
å - ¸ñüöü email
ô - ¸ñüöü ôîòà
ëi÷áà - êîëüêàñüöü ìàòýðûÿëࢠçüâÿçàíûõ ç à¢òàðàì
̳õàñü Þæûê. Çëû à¢òàð äîáðàìó êðûòûêó
ñòâîðàíû: 13.11.2007, àáíî¢ëåíû: 07.10.2008 18:46, êàìýíòàðî¢: 25

Ëàäà Àëåéí³ê ó ñâà³ì øòîìåñÿ÷íûì àãëÿäçå ÷àñîï³ñࢠ(“˳̔ àä 9.11.07) äàâîë³ ðûçûêî¢íà ïàðà¢íàëà ìîé ðàìàí “Ëåñâ³öà” (“Ïîëûìÿ” ¹¹8,9,10) ç ï’åñàé íàøàãà øàíî¢íàãà êëàñ³êà “Ðàñê³äàíàå ãíÿçäî”, çíàéøî¢øû ñþæýòíûÿ ïàðàëåë³.
Íàòóðàëüíà, øòî òàê³ ðûçûêî¢íû íàìåð ìîã ñòàöü ïàìûëêîâûì. ² âîñü ÷àìó. Ðý÷ ó òûì, øòî ßíêà Êóïàëà ñâà¸é ï’åñàé Àìåðûêó íå àäêðû¢ ³ çàêàíàäà¢öàì ìîä ó ñóñâåòíàé äðàìàòóðã³³ ïàñëÿ “Ðàñê³äàíàãà ãíÿçäà” äàë¸êà íå ñòà¢. Òàìó íå çóñ³ì çðàçóìåëà, ç ÿêîé ðàäàñö³ Þæûêó áûëî ïåðàäç³ðàöü ñþæýò ó äðóãàðàäíàãà äðàìàòóðãà Êóïàëû, êàë³ ¸ñöü êëàñ³ê ñóñâåòíàé äðàìàòóðã³³ Ìàëüåð www.lib.ru/MOLIER/, ó ÿêîãà êîæíàÿ äðóãàÿ ï’åñà – ñÿìåéíàÿ äðàìà êøòàëòó “Ëåñâ³öû” ³ “Ðàñê³äàíàãà ãíÿçäà”? Âîñü óæî äçå øûðîêàå ïîëå äëÿ ïîøóêࢠïðàòàòûïà¢. Çðýøòû, ó Ìàëüåðà “ïåðàäð࢔ ñþæýò Ô¸äàð ̳õàéëàâ³÷ Äàñòàå¢ñê³ az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/, ñêëÿïà¢øû ñâà³õ “Óí³æàíûõ ³ àáðàæàíûõ”, äçå áàöüêà øàëåå àä òàãî, øòî äà÷êà ïàêàõàëà ïàí³÷à – êíÿçåâàãà ñûíà, àä ëþòàñö³ áàöüêà àæ òóïàå íàãàì³ ³ ðàçá³âàå íà÷ûííå. Ó Äàñòàå¢ñêàãà, íàòóðàëüíà, “ïåðàäð࢔ ñâàþ ï’åñó Êóïàëà, äçå Ïàí³÷ (ïðàòàòûï, “óêðàäçåíû” ¢ Äàñòàå¢ñêàãà) ñïàêóøàå äçÿ¢÷ûíó, à ÿå áàöüêà âåøàåööà. À ¢æî òîëüê³ ïîòûì êðàäçå òîé óêðàäçåíû-ïåðà¢êðàäçåíû ñþæýò êëàñ³÷íàé ñÿìåéíàé äðàìû Þæûê, ó ÿêîãà áàöüêà øàëåå àä ñóâÿç³ äà÷ê³ ç ñÿáðàì þíàöòâà ³ êàíàå àä ³íôàðêòó ¢ ðýøöå ðýøò.
Àëå ñàìàå äç³¢íàå, øòî Þæûê, ÿê àêàçàëàñÿ, íå ÷ûòࢠ“Ðàñê³äàíàãà ãíÿçäà” íàâàò ó øêîëå (áî áû¢ òðîå÷í³êàì), íå òîå øòî ¢ àïîøí³ÿ ãàäî¢ äçåñÿöü. Áî ¸í, íåõàðîøû ÷àëàâåê, íå âó÷û¢ñÿ íà ô³ëôàêó ÁÄÓ ³ ÿãî í³õòî íå ìóøòðàâࢠÊóïàëàì ³ Êîëàñàì. Ïðûéøëîñÿ çà¢÷îðà àçíà¸ì³ööà ç ï’åñàé.

Çðýøòû, øòî ÿ õà÷ó äàêàçàöü? Ìíå æ íå áûëî ïðàä’ÿ¢ëåíà íàâàò íàì¸êó íà òîå, øòî “Ëåñâ³öà” ìàå ÿê³ÿñüö³ çàãàíû ¢ ïëàíå ìàñòàöêàñö³. Ïðîñòà ìÀþ ¢ñòîéë³âóþ àëåðã³þ íà ðàçíàñòàéíûÿ ÿðëûê³, àä ÿê³õ ó íàøûì ë³òàñÿðîääç³ à¢òàðàì âåëüì³ öÿæêà àäìûööà (êàë³ ¢ öÿáå íÿìà ñÿáðóêî¢-êðûòûêà¢, øòî ñÿäçÿöü ó ðýäàêöûÿõ). Íà æàëü, ñàìàñòîéíà ìûñë³öü ìîãóöü òîëüê³ ïðàöýíòࢠïÿöü ë³òàðàòàðà¢, ³ ¸ñöü íåáÿñïåêà, øòî àñòàòí³ÿ 95% ñòàíóöü ÿê ïàïóãà³ ïà¢òàðàöü: “Ëåñâ³öà” – ãýòà ðýìåéê “Ðàñê³äàíàãà ãíÿçäà”. Ìíå á ãýòàãà, ÷àãî òàì ñêðûâàöü, íå õàöåëàñÿ á.
Çà¢âàæó, ÿ íå äàêàçâàþ, øòî ÿ “õàðîøû”, à ìÿíå ïàë³÷ûë³ “äðýííûì”, áî, ïà¢òàðóñÿ, ìàñòàöêàñöü òâîðà í³õòî ÿø÷ý íå êðàíà¢. ß òîëüê³ ¢êàçâàþ, êóäû ³ àäêóëü ìàãëà çàêðàñö³ñÿ ïàìûëêà ïàâàæàíàãà ìíîé êðûòûêà. Ëàäà Àëåéí³ê ïðàöóå íà ô³ëôàêó ³ ìÿðêóå, øòî ¢ñå ìóñÿöü äàñêàíàëà âûâó÷àöü Êóïàëó, ÿê ÿå ñòóäýíòû. Øòî íå àäïàâÿäàå ñàïðà¢äíàñö³. Äàñêàíàëà ÿ âåäàþ òîëüê³ òâîð÷àñöü Äàñòàå¢ñêàãà ³ Òàëñòîãà ³ ë³÷ó ³õ àäç³íûì³ ïðàçà³êàì³, ó êàãî íå ãàíåáíà âó÷ûööà ¢ñ¸ òâîð÷àå æûöö¸. Âîñü áû ¢ Äàñòàå¢ñêàãà ìíå ³ “ïàçû÷ûöü” ñþæýò. Êóïàëà æ äà ìÿíå, òàê áû ìîâ³öü, í³ÿê³ì áîêàì. Íå ëþáëþ ïàíûëà-çàìàã³ëüíû òîí ÿãî âåðøà¢, à òàìó í³êîë³ íå ïåðà÷ûòâàþ.

Àõ, çóñ³ì çàáû¢ñÿ. À ¢ êàãî æ ïàçû÷û¢ ñâàå ñþæýòû Ìàëüåð? À íàïý¢íà, ó íåéêàãà öÿïåð íåâÿäîìàãà äðàìàòóðãà ñâàéãî âåêó, ÿê³ çí³ê ó ãëûá³í³ ñòàãîääçÿ¢ ç ïðû÷ûíû íåâÿë³êàãà òàëåíòó. Æàðòóþ. Àëå ¢ êîæíûì æàðöå ¸ñöü äîëÿ æàðòó. Çàñòàåööà àäíî íàãàäàöü, øòî êàá íàï³ñàöü íåøòà àáñàëþòíà íîâàå, òðýáà ñòâàðûöü íîâóþ ìîâó, íîâû çÿìíû øàð ³ íàñÿë³öü ÿãî íîâûì³ ³ñòîòàì³, ïðûíöûïîâà àäðîçíûì³ àä ëþäçåé.

Âîñü òîëüê³ ñàìûÿ âÿäîìûÿ ¢ ë³òàðàòóðû “ðýìåéê³”:

1. “Äàìà ç êàìåë³ÿì³” Äçþìà-ìàëîäøàãà – “Óâàñêðýñåííå” Ëüâà Òàëñòîãà.
2. “Âàéíà ³ ì³ð” Ë.Òàëñòîãà – “Ö³õ³ Äîí” Ì.Øîëàõàâà.
3. “Ãàííà Êàðýí³íà” Ë.Òàëñòîãà – “Ñàãà ïðà Ôàðñàéò࢔ Äæ.Ãàëñóîðñ³.
4. Êàçêà ïðà òðîõ áðàòî¢ (áûëî ¢ áàöüê³ òðû ñûíû, äâîå ðàçóìíûõ, à àäç³í äóðàíü) – “Áðàòû Êàðàìàçàâû” Ô.Äàñòàå¢ñêàãà.
5. Âÿë³ê³ ²íêâ³ç³òàð ó Âàëüòýðà – ãëàâà “Âÿë³ê³ ³íêâ³ç³òàð” ó Äàñòàå¢ñêàãà.
6. “Áåñïàñàæí³öà” Ì.Àñòðî¢ñêàãà – “Ðàñê³äàíàå ãíÿçäî” ß.Êóïàëû.
7. ³ ã.ä.

PS. Ñàì ÿ, ÿê ³ ¢ñå ñìÿðîòíûÿ, íå áåç ãðàõó ³ òàêñàìà çíàéøî¢ íÿñëàáûÿ ïàðàëåë³ ¢ “Ìàðìóðîâûì àí¸ëå” Ë.Ðóáëå¢ñêàé ç Óë.Êàðàòêåâ³÷àì (íàñòóïíû “Ïîëûìÿ”, ¹11, àðòûêóë “Øòî ÷ûòàöü äçåöÿì”). Àëå æ ï³ñüìåíí³öà ¢ãîëàñ àá’ÿâ³ëà Êàðàòêåâ³÷à ñâà³ì êóì³ðàì, òàìó âûêàçàíûÿ ìíîé êðûòû÷íûÿ çà¢âàã³ ïàòðàïÿöü âà óí³ñîí ¸é ³ ³íøûì êðûòûêàì, øòî ï³ñàë³ ïðà ÿå òâîðû ðàíåé. ß æ, ïàäêðýñë³âàþ, í³êîìó íå òîëüê³ íå êëÿ¢ñÿ ¢ ñâà¸é ëþáîâ³ äà Êóïàëû, àëå í³êîìó íàâàò íå êàçà¢, øòî ÷ûòࢠÿãî ï’åñû. (Êàá “çíÿöü ðýìåéê” òðýáà õàöÿ á âåäàöü àðûã³íàë).

Òýêñò çìåø÷àíû òàêñàìà íà ÆÆ:
iuzhyk.livejournal.com

íàïiñࢠiuzhyk 13.11.2007, 04:00


Òû ¢¸áàê, ïî¢íû.
íàïiñࢠjournal.com 19.11.2007, 14:34


ìîæíà çàéñö³ íà ÆÆ ïà ìà³ì àäðàñå, ³ òàì ï²ñàöü, êîëüê³ ¢ëåçå. Êàë³ ¸ñöü øòî ñêàçàöü. Òîëüê³ ïàæàäàíà ïàä ñâà³ì ³ìåì, êàá ÿ ìîã àäãðóç³öü ïà ïî¢íàé ïðàãðàìå ¢ñ³ì æàäàþ÷ûì.





íàïiñࢠiuzhyk 20.11.2007, 00:54


Ñïàäàðû, áåëàðóñû íàñòîëüê³ ðàõìàíàÿ íàöûÿ, øòî ôîðóìñê³ÿ õóë³ãàíû-ìàöþêàëüí³ê³ íà “ë³òàðû” ðàñïàçíàþööà ³ìãíåííà, ÿê áû ÿíû í³ õàâàë³ñÿ. Ëàÿëüø÷ûêࢠòóò ÷àëàâåê³ 3-4, òûõ æà, õòî ìàöþêàåööà ïàä ïñå¢äàí³ìàì³, – óñÿãî 1-2 ÷àëàâåê³. Óñå âû ³õ äîáðà âåäàåöå. Íåäàñâåä÷àíûÿ ìîãóöü çâÿðòàööà äà ìÿíå íà e-mail, ÿ äàøëþ ³ì ÆÆ-îðíà¢ñê³ÿ àäðàñû ãýòûõ àñîáà¢. Äàðý÷û, òàì ÿíû ñõàâàíû ïàä ìàñêàé äîáðàïðûñòîéíàñö³.
Íà ãýòûõ ïàñêóäí³êࢠìîæíà á ³ íå çâàæàöü, êàá íå øêàäà áûëî ë³òàðàòóðíóþ ìîëàäçü, ÿêàÿ ñþäû çàõîäç³öü äû ÿø÷ý ¢ íåøòà ñâåòëàå âåðûöü. ² øêàäà, øòî ãýòûÿ öíàòë³âûÿ ëþäç³ ÷àñöÿêîì áà÷àöü òóò íå òâàð áåëë³òà, à ÿãî çàäíÿå ìåñöà.


Íàðýøöå ðàçàáðà¢ñÿ ç õ³òðàñöÿì³ livejournal.com. ͳ÷îãà íîâàãà ÿíû íå ïðûäóìàë³, ïà òàê³ì ïðûíöûïå ø÷ûðóþöü óñå ïðîô³ëüíûÿ ñàéòû, ó ïðûâàòíàñö³ ðàñåéñê³ÿ ë³òàðàòóðíûÿ.

Ïðûíöûï: êàá öÿáå ÷ûòàë³ – íÿñòîìíà ìóëÿé âî÷û ñâà³ì³ íàâåäâàííÿì³ íà ñòàðîíê³ “ñÿáð, çàñâåä÷âàé, øòî òû ÿø÷ý íå ïàì¸ð, óñòà¢ëÿé ñâàå ïÿöü êàïååê. Òàäû ³ ÿíû çîéäóöü íà òâàþ ñòàðîíêó, êàá ïà÷ûòàöü óæî òâภïóñòàñëî¢å. Âûäàòíóþ çàäóìó, íàä ÿêîé á³ë³ñÿ ñâåòëûÿ ãàëîâû ñòâàðàëüí³êà¢, çáîëüøàãà âûêàðûñòî¢âàþöü õâîðûÿ íà øìàòñòàéíûÿ êîìïëåêñû ãðàôàìàíû. Âàì ïàòðýáíûÿ ¢âàãà ³ ëþáàñöü – êàë³ ëàñêà íà livejournal.com. Òàì ìîæíà çìÿø÷àöü ñâàå âûÿâû (í³ìôàìàí³ÿ, íàðöûñ³çì, à òî ³ ýêñã³á³öûÿí³çì), ñïàãàíÿöü çëîñöü íà áîëüø òàëåíàâ³òûõ êàëåãàõ ïà ïÿðû (êîìïëåêñ Ñàëüåðû), àíàí³ìíà ëàÿöü óëàäû (Ýäûïࢠêîìïëåêñ), õâàë³öü ñÿáå (³ñòýðîéäíûÿ íàòóðû), ïðîñòà áàâ³öü ÷àñ, ÿê³ íÿìà ÷ûì ãîæûì çàíÿöü (àáëîìà¢ø÷ûíà)…

Çàêàí÷ýííå çàï³ñó íà: iuzhyk.livejournal.com/

íàïiñࢠiuzhyk 20.11.2007, 15:20


Ìàå ðàçâàã³ ïðà ñóòíàñöü ë³òàðàòóðíàé êðûòûê³:
iuzhyk.livejournal.com/17463.html#cutid1

íàïiñࢠiuzhyk 15.05.2008, 13:41


Äëÿ ö³êà¢íûõ. Çàéøî¢øû ïà ãýòàé ñïàñûëöû iuzhyk.livejournal.com/19930.html#cutid1 ,
ïàä öýòë³êàì “ô³ëàñîô³ÿ” ó áóäó÷ûì ìîæíà ïðà÷ûòàöü óñ¸ òîå ç ìà¸é òâîð÷àñö³, øòî ïàäïàäàå ïàä ãýòóþ êàòýãîðûþ (íàç³ðàíí³ çà íàøûì ë³òïðàöýñàì, êóëüòóðàé, ãðàìàäñê³ì ëàäàì ³ ïðûðîäàé âûøýéøûõ ïðûìàòà¢). Áóäóöü çìÿø÷àööà ÿê àðûã³íàëüíûÿ àðòûêóëû ³ íàòàòê³, òàê ³ ô³ëàñîôñê³ÿ ¢ðû¢ê³ ç ìàñòàöêàé ïðîçû.

íàïiñࢠiuzhyk 12.06.2008, 11:53



Í²Ë Ã²ËŲ×

ÊÀ˲ ÍÅ ÏÅÐÀØÊÎÄDzÖÜ… ϲÑÒÀËÅÒ

×àêàíà ö³ íå÷àêàíà äëÿ àìàòàðࢠáåëàðóñêàé ïàýç³³, àëå âûÿ¢ëÿåööà, øòî ¢ àïîøí³ ÷àñ ö³ íå íàéáîëüø ïëàäàâ³òû ¢ íàñ ïàýò—³êòàð Øí³ï. Àìàëü êîæíû ãîä ó ÿãî âûõîäç³öü íîâû çáîðí³ê âåðøà¢ (³íøû ðàç—ïàä àäíîé âîêëàäêàé ç êí³ãàé Ë. Ðóáëå¢ñêàé). 2000-û ãîä—“×ûðâîíû ë³õòàð”, 2001-û—“Âî¢÷û âåöåð”, 2002-³—“²íêâ³ç³öûÿ” ³ 2003-³ – “Âûðàòàâàííå àòðóòàé”. Äëÿ òûõ, õòî çäç³â³¢ñÿ, ñêàæó: ãýòà íàðìàëüíà. Áûëî á øòî âûäàâàöü. Â. Øí³ï ïðàöóå âåëüì³ ïë¸ííà. Óðàæàííå, øòî ÿãî âåðøàòâîðíàÿ äóøà ç ðàáî÷àãà ñòàíó íå âûõîäç³öü—ø÷ûðóå áåç ïåðàïûíêó. À âûäàâàöü êí³æà÷ê³ ïàìàãàþöü äîáðûÿ ëþäç³. Òóò óæî—ÿê êàìó ïàøàíöóå, ÿê õòî ¢ìåå äîáðûõ ëþäçåé ïðûâàá³öü. Çâû÷àéíà, äîáðàå öÿãíåööà äà äîáðàãà.
Íå âåäàþ, êàë³ ïà÷à¢ñÿ òîé Øí³ï, ÿê³ ¢ðàç³¢ ìÿíå êí³ãàé “×ûðâîíû ë³õòàð”—ö³ ç ÿå ³ ïà÷à¢ñÿ, ö³ ãýòàìó íåøòà ïàäîáíàå ïàïÿðýäí³÷àëà? Ñïàäçÿþñÿ, õòî-íåáóäçü áîëüø äàñâåä÷àíû ïðàñî÷ûöü òâîð÷óþ ïóöÿâ³íó ïàýòà ³ ãýòû ìîìàíò óäàêëàäí³öü. ß æ äóìàþ àá òûì, øòî ìÿíå ¢ðàç³ëà. Íåøòà çóñ³ì íå÷àêàíàå—àæ ðàçãóá³¢ñÿ òðîõ³, ÷òàþ÷û. ² çðàçóìå¢ çàäóìó ïàýòà ïà-ñâîéìó—ÿê òâîð÷û ïîøóê ïý¢íàãà òýìàòû÷íà-æàíðàâàãà íàê³ðóíêó. À ìåíàâ³òà: ïåðàäà ìíîþ—ñïðýñ ³ðàí³÷íà-ñàòûðû÷íàÿ êí³ãà ïåðàéìàííÿ¢ ³ ïàðîäûé. Øòî ïàðàäûðóåööà? Ñòûëü ³ ïàýòûêà ãýòàê çâàíãà “æîðñòêàãà ðàìàíñà”, âÿäîìàãà ³ ïàïóëÿðíàãà ¢ ãàðàäñê³ì ôàëüêëîðû êàíöà Õ²Õ—ïà÷àòêó ÕÕ ñò.ñò. ßê ïåðàéìàíí³-ïàðîäû³ ìíîã³ÿ ç áàëàä ³ ðàìàíñࢠØí³ïà çðîáëåíû òàëåíàâ³òà. Ìíîã³ÿ, àëå íå ¢ñå, ¸ñöü ³ ðý÷û ïàçáà¢ëåíûÿ ñàòûðû÷íàé òðàïíàñö³, äàñö³ïíàñö³, ³ òàìó ïðîñòà íåö³êàâûÿ,— à¢òàð â³äî÷íà ïàãíà¢ñÿ çà êîëüêàñöþ, êàá àæ öýëàÿ êí³ãà àòðûìàëàñÿ. Çàøìàò ³ ïðàçìåðíà ãðóáàé, âóëüãàðíàé ëåê³ê³ (íàâàò ïðàöûòàâàöü íÿ¸ìêà). Ãýòà—âûäàòê³ àñâàåííÿ íîâûõ òýìàòû÷íûõ ïëàñòî¢ æûööÿ ¢ íîâûõ æàíðàâà-ñòûë¸âûõ ôîðìàõ.
Ãåðî³ ÿãîíûõ áàëàä (à çà ãýòû æàíð Øí³ï ó÷àï³¢ñÿ ìîöíà ³ íàäî¢ãà)— ï’ÿí³öû, õóë³ãàíû, âàëàöóã³, ïàêðû¢äæàíûÿ ë¸ñàì ³ íåïðûêàÿíûÿ äóøû… À íàé÷àñöåé—ïðàñöÿ÷êà ³ äóðíóøêà, øòî “áûëà âàøûâàé ³ ñìàðêàòàé”, çàõàöåëà ñìà÷íàãà ñàëîäêàãà æûööÿ ³ òàìó ë¸ãêà ³äçå ç”êó÷àðàâûì ñûòûì àôðûêàíöàì”, ç “ìàëàäûì, ÿê áûê, ³ñïàíöàì”, ç àðàáàì, ç “êóëüãàâûì Êàðëàñàì”… Àìàëü óñå ÿíû—àõâÿðû æûööÿ, ñàöûÿëüíàé íå¢ëàäêàâàíàñö³ ³ ¢ëàñíàãà àïóø÷ýíñòâà. ²õ ë¸ñ—ãýòà ë¸ñ ìàëàäûõ áåëàðóñà¢, ìàðã³íàëà¢, ó÷àðàøí³õ âÿñêî¢öà¢,— ë¸ñ äðàìàòû÷íû, çëàìàíû, áåçíàäçåéíà íÿø÷àñíû. Ó ãýòûì ñýíñå Øí³ï áÿðý æûöö¸ øòî íàçûâàåööà “çà æàáðû”. Òàìó “×ûðâîíû ë³õòàð”—ãýòà ³ ïðà¢äç³âàå ëþñòýðêà íàøàé ñ¸ííÿøíÿé ðý÷à³ñíàñö³, ïåðø çà ¢ñ¸ ãàðàäñîé, ãëÿäçåööà ¢ ÿãî, ø÷ûðà ñêàæàì, íåïðûåìíà, àëå—êàðûñíåé, ÷ûì ñëóõàöü ñàëîäê³ÿ êàçà÷ê³. Âÿäîìà, ãýòà—íå ¢ñÿ ðý÷à³ñíàñöü, àëå—³ñòîòíàÿ ÷àñòêà ÿå,— ïà÷âàðíàÿ, àã³äíàÿ, ñòðàøíàÿ.
²íøû ðàç ó ãýòûõ âåðøàõ-áàëàäàõ ïàýò áàëàíñóå íà ìÿæû ñàìàïàðîäû³, àëå—íå çðûâàåööà, âûðàòî¢âàå ³ðîí³ÿ—ðýäêàÿ ³ òàìó çâûøêàøòî¢íàÿ ÿêàñöü ïàýç³³. Êàë³ íå ìåöü ãýòà íà ¢âàçå (ïà÷óöö¸ ³ðîí³³), òî ëåïøûÿ ðý÷û ¢ “×ûðâîíûì ë³õòàðû” ìîæíà íå çðàçóìåöü, ïðûíÿöü çà ø÷ûðóþ ñïàâÿäàëüíóþ ë³ðûêó.
À âîñü ó òðîõ íàñòóïíûõ çáîðí³êàõ (“Âî¢÷û âåöå”, “²íêâ³ç³öûÿ” , “Âûðàòàâàííå àòðóòàé”) ÿêðàç ³ ïåðàâàæàå æàíð ë³ðû÷íàé ñïîâåäç³. ßê ìíå áà÷ûööà, ó ³õ ñ¸å-òîå ³ñòîòíàå çàõàâàëàñÿ àä “×ûðâîíàãà ë³õòàðà”. Íó, ñêàæàì, òîé æà æàíð áàëàäû, òîå æâûðàòî¢÷àå ïà÷óöö¸ ³ðîí³³ ³ ñàìà³ðîí³³, òîíêàãà íåñïàäçÿâàíàãà ãóìàðó, òîé æà ïðû¸ì ïàðàäàêñàëüíàñö³ ³ àëàã³÷íàñö³ ¢ âîáðàçíûõ ïàðà¢íàííÿõ ³ ìåòàôàðàõ. Íàðýøöå, ³ òîå çíà¸ìàå, øòî òóò ÿø÷ý ìàöíåé âûÿ¢ëåíà. Ìàþ íà ¢âàçå ÿãî ìóæíóþ ë³ðû÷íóþ àäêðûòàñöü, ç ÿêîé ¸í ãàâîðûöü ïðà ñÿáå, ïðà ñâîé äóøý¢íû ñòàí, ÿãî çäîëüíàñöü âûêàçâàöü ñâàå àäíîñ³íû äà æûööÿ, äà ñâåòó ³ ëþäçåé ãðàí³÷íà ø÷ûðà íå áàþ÷ûñÿ, øòî ãýòà ìîæà íåêàãà çáÿíòýæûöü. Ïàýò ñòà¢, çäàåööà, ÿø÷ý áîëüø æîðñòê³ì—³ äà ñÿáå, ³ äà ³íøûõ, à ÿãî ïîãëÿä íà æûöö¸ ³ íà ñâåò—áîëüø äðàìàòû÷íûì (êàá íå ñêàçàöü—òðàã³÷íûì). Âåëüì³ ÷àñòà ïà÷ࢠïà¢òàðàööà ìàòû¢ ðàçâ³òàííÿ ç æûöö¸ì ³, íàòóðàëüíà, àäïàâåäíûÿ âîáðàçû-ñ³ìâàëû 9ï³ñòàëåò, ñâå÷êà, ìàã³ëà, ÷îâåí Õàðîíà, êðûæ ³ ã.ä.). ̳æâîë³ çàäóìâàåøñÿ: àäêóëü ãýòûÿ íåâÿñ¸ëûÿ íàñòðî³ ³ òàíû? Ó ñóð’¸çíàãà ñòàëàãà ïàýòà íàïóñêíûì (ãýòà çíà÷ûöü, íà¢ìûñíûì çàâàñòðýííåì ë³ðû÷íàé ³íòðûã³) ãýòà áûöü íå ïàâ³ííà. Áî ìîæíà íÿìàëà ñòðàö³ö³ ó âà÷àõ äàâåðë³âûõ ÷ûòà÷î¢.
Ïåðà÷ûòâàþ ïààñîáíûÿ ñòðîôû ³ ðàäê³ ÿø÷ý ðàç. “Íàï³øó âàð’ÿöê³õ âåðøà¢ ³ ïàìðó”, “² òû ãëÿäç³ø íà ñâåò, ÿê äàìàâ³íó”, “² ÿ ¢ öÿìðý÷û çí³ê, í³áû çàñíó¢, ͳáû ïà ãîðëå áðûòâàé ïàëàñíó¢”, “Ìû ðîçíûÿ ëþäç³, àëå ìû ïàä Áîãàì, ÿê ïîäï³ñû ÷îðíûÿ ïàä íåêðàëîãàì”, “² ÿ ãëÿäæó ç âàêíà, ÿê ç äàìàâ³íû”, “² øýðû ãîðàä, ÿê ìàã³ëà, äçå ìû, ÿê ïðûâ³äû, æûâ¸ì”, “² ïîêóëü ¸í ñï³öü, ÿ êóïëþ ï³ñòàëåò, Çàñòðýëþ ÿãî ³ ¢ðàòóþ ¢âåñü ñâåò”, “Áî ¢ ãýòûì ãîðàäçå ïàìðó, ͳáû ¢ àãí³ òðàâà, çãàðó”, “Öÿæêà íà ñâåöå áåç ï³ñòàëåòà”, “Äîüðà íà ñâåöå, íàïý¢íà, öÿïåð ç ï³ñòàëåòàì”, ¹Áûööàì òðóíà, òðóíà äëÿ ïàýòà, æûöü øòî íå ìîæà áåç ï³ñòàëåòà”, “¨é òðýáà ëþáî¢, øòî ¢ øàìïàíñê³ì áóðë³öü ² êóëÿé ñÿäç³öü ó õàëîäíûì íàãàíå”, “² ãëÿäç³ì ìû íà òîé ñâåò, ÿê ñîí, Ó ÿê³ì, ÿê ï³ñòàëåò, Õàðîí…”, “ͳáûòà ¢ êàáóðû äðà¢ëÿíàé ï³ñòàëåò, Ëÿæà¢ ó ÷îðíà-âîãíåííàé òðóíå ïàýò” ³ ã.ä., ³ ã.ä. ÿ âûáðࢠòîëüê³ ÷àñòêó ãýòàãà ðîäó âîáðàçà¢, àëå, çäàåööà, ³ ³õ äàñòàòêîâà, êàá ìåöü óÿ¢ëåííå ïðà ïý¢íûÿ àñàáë³âàñö³ ïàýòûê³ Øí³ïà.
Äàðý÷û, ³ ¢ àïîøí³ì, íàéíî¢øûì çáîðí³êó çìåø÷àíû áàëàäû ç öûêëó “×ûðâîíû ë³õòàð”, àá ÷ûì ÿ àñàá³ñòà ìàãó òîëüê³ ïàøêàäàâàöü—õàé áû ëåïø ³õ òóò íå áûëî. Ó ³õ ÷ûòà÷ íàïàòêàå òàê³ÿ áðóòàëüíàñö³, øòî àæ ñêàëàíåööà àä íåïðûåìíàñö³. Çíà÷ûöü, ïàýò ÿø÷ý íå ðàçâ³òà¢ñÿ ç íåêàòîðûì³ ñóìíå¢íûì³ ñâà³ì³ çàõàïëåííÿì³.
Óñ¸-òàê³ ìû íå ¢ ñàìû ãîðøû ÷àñ æûâåì. Óñïàì³íàþ àðòûêóëû ³ ðýöýíç³³, ó ÿê³õ ïàðòûéíûÿ êðûòûê³ ìÿçäðà÷ûë³ ïàýìó Ò. êëÿøòîðíàãà “Êàë³ àñÿäàå ìóöü” (ãýòà áûëî ¢ êàíöû 1920-õ, êàë³ íà ñâàáîäçå òâîð÷àñö³ êàí÷àòêîâà ñòàâ³¢ñÿ êðûæ). Ìÿçäðà÷ûë³ çà ¢ïàäí³öê³ÿ íàñòðî³, çà ïàýòûçàöûþ áàãåìû, â³íà ³ “ëåäçÿíîé ã³òàðû”. Óÿ¢ëÿþ, øòî ñêàçàë³ á òûÿ êðûòûê³ ïðà òðàã³÷íàå ñâåòà¢ñïðûìàííå ³ ô³ëàñîôñê³ ïåñ³ì³çì Â. Øí³ïà. Òàäû æ êóðòàòû ïóçàöåíüê³ êðûòûê êðû÷ࢠó äðóêó, ÿê íå ëîïàþ÷û àä ðàäàñö³ ³ ãîíàðó çà ¢êëàä ó ðàçãðîì íàöäýìà¢: “Ïóø÷à—íå íàø!” Ãýòà—ïðà ßçýïà Ïóø÷ó, àäíàãî ç ñàìûõ áåççàïàâåòíûõ ïàòðû¸òࢠÁåëàðóñ³ ³ ø÷ûðûõ, ïðàí³êí¸íûõ ïàýòà¢-ë³ðûêࢠòîé ïàðû. Óÿ¢ëÿþ, ÿê áû êðû÷ࢠ¸í ãýòàå ñàìàå “íå íàø”, öûòóþ÷û òàê³ÿ âûäàòíûÿ âåðøû ³êòàðà Øí³ïà. ßê “Íÿòðýáà, íÿòðýáà ÷óæîãà!”, “Âîëÿ íà ÷óæûíå”, “Ó ñóñåäíÿé Ðàñ³³ âàéíà”, “Ìíå ñí³ëàñÿ ³ëüíÿ”, “Ãýòû äîæäæ, ÿê ïà÷àòàê ïàòîïó”, “Òóò”, “Çà âàêíîì Å¢ðîïà ³ ç³ìà”, “Àä äóðíîãà òëóìó ³ íàðîäó”, “Áàëàäà âÿðòàííÿ”, “Áàëàäà Êðý¢ñêàãà çàìêà”, “Áàëàäà ïàëàíýçà Àã³íñêàãà”, “Áàëàäà ãàáðýÿ”, “Ìàã÷ûìàÿ áàëàäà ÕÕ² ñòàãîääçÿ” ³ ³íøûÿ. Ïðàöûòóåì íåêàòîðûÿ ç ãýòûõ âåðøà¢ ³ ìû. Ïðàöûòóåì—êàá ðàäàñíà ³ ç ãîíàðàì âûãóêíóöü: Øí³ï—íàø! Óñ³ì³ ô³áðàì³ ñâà¸é ÷àëàâå÷àé ³ ïàýòû÷íàé ³ñòîòû—íàø, áåëàðóñê³! Àëå ³ íå òîëüê³ áåëàðóñê³: ó ÿãî âåðøàõ ñâภðîäíàå, íàñêàå íåïàðû¢íà çí³òàâàíà ç àãóëüíàëþäñê³ì, ç òûì, øòî òðýáà äóøû ÷àëàâå÷àé ñêðîçü ³ ¢ñþäû, äçå á ãýòà äóøà í³ ïðûðàñëà, äçå á í³ âàíäðàâàëà. Âîñü ðàäê³ ç âåðøà, ïðûñâå÷àíàãà Äóí³íó-Ìàðö³íêåâ³÷ó, äàðý÷û—çåìëÿêó Øí³ïà:

Íÿòðýáà, íÿòðýáà ÷óæîãà!
ͳ ãðîøàé, í³ ìîâû, í³ Áîãà,—
ͳ÷îãà íÿòðýáà ÷óæîãà!
Ìóæûê áåëàðóñê³—ìóæûê,
¨í ñëóõàööà ïàíà ïðûâûê.
¨í ç ïàíàì ðàçóìíûì—ðàçóìíû,
Äû òîëüê³ âîñü ïàí íåøòà ñóìíû.
² öàðñê³ÿ ¢ëàäû—íå ðàäû.
Øï³ê³, ÿê ñàáàê³, ëÿ õàòû.
ßêóþ ¸í øêîëêó òðûìàå?
Íÿ¢æî ¸í çàêîíࢠíå çíàå?
À ïàíó ø÷ý ñí³ööà ïà¢ñòàííå
² âåðûööà ¢ ñâåòëàå ðàííå,
Äû òîëüê³ íÿòðýáà ÷óæîãà:
ͳ ïðà¢äû, í³ âîë³, í³÷îãà.
ͳ÷îãà íÿòðýáà ÷óæîãà!..

Áåç áîëþ ÷ûòàöü íåìàã÷ûìà. ˸ñ ïàýòà. ˸ñ íàðîäà. ˸ñ Áåëàðóñ³—çÿìë³, ÿêàÿ ³ äëÿ íàñ, ÿê äëÿ ßãî, “àäíà ³ ñâÿòàÿ” ïàä ãýòûì íåáàì: “áåëàÿ ñóìíàÿ ïàí³, ÿêàÿ ñóñòðý÷û ÷àêàå, ³ ¸é íå ïàòðýáíà ÷óæîãà í³ ñûíà, í³ ìîâû, í³ Áîãà, í³÷îãà ÷óæîãà, í³÷îãà!”
Òàê³ì æà ãëûáîê³ì òðàã³çìàì áåëàðóñêàé äîë³ áàëþ÷à êðàíàå âåðø, ïðûñâå÷àíû Ëàðûñå Ãåí³þø:

Âîëÿ—íà ÷óæûíå.
Íà Ðàäç³ìå—êðàòû.
Âûáàð—íåâÿë³ê³,
Òîëüê³ âûáàð ¸ñöü.
Âåöåð ñóìíà âûå,
Âî¢÷û öåíü ëÿ õàòû
Ó çóáàõ òðûìàå,
Çãàëàäàëû, êîñöü.

Çîéäçå öåíü íà ãàíàê—
Íå êàæû í³÷îãà.
Äîáðà, øòî íà ñâåöå
¨ñöü ÿø÷ý ñÿáðû.
Ñâå÷êà àñâÿòëÿå
² êðûæû, ³ Áîãà.
Ñâå÷êà ñâåòëà ïëà÷à,
Ñâå÷êà íå ãàðûöü.

À íàâîêàë ö¸ìíà,
ͳáû ¢ äàìàâ³íå.
À íàâîêàë—öåí³,
À íàâîêàë—ñîí.
Òîëüê³ âåöåð âûå.
Âåöåð ó Àé÷ûíå
Ç ìîã³ëàê óçíÿòû
Êðûëàì³ âàðîí.

² ïà÷àòà ñïîâåäçü
Ïðàä ëþäçüì³ ³ Áîãàì.
² ïà÷óòû ñëîâû,
² ïà÷óòû êðûê.
Òîëüê³ íà Àé÷ûíó
Ïîìí³ööà äàðîãà,
Äçå ¢ ðóöý Àé÷ûíû
Ç äûÿìåíòó öâ³ê.

Íÿðýäêà ¢ ðàçìîâàõ àá ë³òàðàòóðû ³ êðûòûê³, ³ ÷ûòà÷û êàðûñòàþööà òàêîþ õîäêàé ôîðìóëàé: êàë³ á ¸í í³÷îãà áîëüø íå íàï³ñà¢, àïðà÷à ãýòàãà òâîðà, òî ³ òàäû çàíÿ¢ áû ãîäíàå ìåñöà ¢ ë³òàðàòóðû. Ïàêàðûñòàþñÿ ¸þ ³ ÿ: êàë³ á ó ³êòàðà Øí³ïà áûë³ òîëüê³ ãýòûÿ äâà âåðøû, òî ³ òàäû á ¸í… À ¢ ÿãî æ òàê³õ âåðøà¢ áàãàòà. Òðîõ³ âûøýé ÿ íàçûâࢠ³õ äçåñÿòêà ïà¢òàðà, êîæíû ç ÿê³õ ìîæà çàíÿöü ìåñöà ¢ ñòðîãà ³ àø÷àäíà ñêëàäçåíàé àíòàëîã³³ ïàýç³³. Äûê æà ÿ ñà øêàäàâàííåì íå çãàäࢠìíîã³ÿ-ìíîã³ÿ ³íøûÿ âåðøû—ñâåä÷àíí³ ìîöíàãà ³ ÿðêàãà òàëåíòó ïàýòà.
Ïðûãàäàéìà “Áàëàäó âÿðòàííÿ”. ßêîãà ³ ÷ûéãî âÿðòàííÿ? ßãî, ïàýòàâàãà,— ó äçÿö³íñòâà, ó ìàëàäîñöü. Òóäû, “äçå ïà ñöåæêàõ áàöüêî¢ñêàãà êðàþ Ç õàòû ¢ õàòó öÿêëî Áåëàðóñ³ ñâÿòëî”. ßìó õî÷àööà âÿðíóööà òóäû “Íå òàìó, øòî òàì äîáðà, íàïý¢íà, áûëî, À òàìó, øòî äàáðýéøûì³ ìû áûë³ ñàì³, ² ïà ñöåæêàõ öÿêëî Áåëàðóñ³ ñâÿòëî, Àä ÿêîãà ñâÿòëåë³ ñàìîòíûÿ õàòû” (ãýòû êàìïàç³öûéíû ïðû¸ì ïà¢òàðýííÿ—à ³ì Øí³ï êàðûñòàåööà ÷àñòà—òóò âåëüì³ äàðý÷û). À ÿê çäîðàâà—íå÷àêàíà ³ áàëþ÷à—êàí÷àåööà âåðø:

Àëå ¢ñ¸ æ ó äçÿö³íñòâà âÿðíóööà æàäàþ
Íå òàìó, êàá òàì æûöü, à êàá äçåäó ñêàçàöü,
Øòî íÿìà ¢æî äà¢íî òàãî ñóìíàãà êðàþ,
Çà ÿê³ ¸í õàäç³¢ äâà ðàçû âàÿâàöü…

Íàêîíò êàìïàç³öûé ÿãî ë³ðû÷íûõ âåðøà¢ ³ áàëàä (òàêñàìà ¢ áàëüøûí³ ñâà¸é ë³ðû÷íûõ) âàðòà êîëüê³ ñëî¢ ñêàçàöü àñîáíà. Ïàýò ëþá³öü êàðûñòàööà òàê³ì ñýíñàâûì ³ ³íòàíàöûéíà-ñ³íòàêñ³÷íûì ñ÷àïëåííåì ðàäêî¢, øòî öÿ÷ýííå âåðøà íåìàã÷ûìà ïåðàïûí³öü. ²íøû ðàç óâåñü íåêàðîöåíüê³, ðàäêî¢ íà 20-30 âåðø—ãýòà àäç³í ñêàç, âÿäîìà, êàìá³íàâàíàé áóäîâû, ç àäíàðîäíûì³ ö³ ñêëàäàíàçàëåæíûì³ ÷àñòêàì³. Àäç³í ðàäîê-ñêàç âÿæàööà-ñïëÿòàåööà ç äðóã³ì, òîé—ç òðýö³ì, ³ ãýòàê äàëåé—äà êàíöà ïåðûÿäó ö³ ¢ñÿãî âåðøà. ² ãîí³öü, ³ ãîí³öü—ÿê øàìàí—áåç ïåðàäóõ³, áåç ïà¢çû, áåç êðîïê³, ÿê áû áà³ööà, øòî ïàòîê ïàýòû÷íàé ìàòýðû³ àáàðâåööà, ³ ¸í íå äóäçå âåäàöü, øòî äàëåé ñêàçàöü, ÷ûì ñêîí÷ûöü. Àëå ¢ òûì ³ ðý÷, øòî íÿãëåäçÿ÷û íà òàêóþ âÿçü ³, ÷àñàì, ïý¢íóþ ðàñöÿãíóòàñöü, Øí³ï ÿê ïðàâ³ëà çíàõîäç³öü òîå. øòî çàìûêàå ðàçâ³ö¸ âîáðàçà-äóìê³. Âûäàòíàå ïàöâÿðäæýííå ãýòàãà—òàÿ æ, óæî öûòàâàíàÿ, “Áàëàäà âÿðòàííÿ”. Àáî âåðø “ß ãðýøíû, ÿê âàäà, äçå ñï³öü àòðóòà”: âÿäçåööà é âÿäçåööà ìàòû¢ àá òûì, øòî “ìíå ñâÿòûì í³êîë³ ¢æî íå ñòàöü”, ³ ðàïòàì òàêàÿ àôàðûñòû÷íàÿ êàíöî¢êà:

Æûâå ¢âà ìíå, ÿê ñìåðöü ìàÿ, ²óäà,
Øòî çíàå ÷àñ, êàë³ ìÿíå ïðàäàöü…

Àáî—ó âåðøû “Ãýòû äîæäæ, ÿê ïà÷àòàê ïàòîïó”:

² ïðàç äîæäæ ÿ ³äó àäç³íîê³.
Ïàðàñîí íàä ñàáîþ òðûìàþ,
ͳáû ¢ äóìêàõ ìàë³òâó ÷ûòàþ,
Øòî ¢ðàòóå ìÿíå àä ïàòîïó,
Øòî çàòîï³öü ³ çìûå Å¢ðîïó,
Äçå ñòà³öü ìàÿ ðîäíàÿ õàòà,
Äçå æûâóöü ìàå ìàìà ³ òàòà
² Å¢ðîïà ÿê³ì íåâÿäîìà.
Áî æûâóöü ÿíû òóò, ÿíû—äîìà,
² äàæäæó ³ì ïàâåê íå áàÿööà,
²ì ïðàç äîæäæ íà äàðîãó ¢ãëÿäàööà,
Ïà ÿêîé ðàçáðûë³ñÿ ³õ äçåö³
Ïà ñàìîòíûì, ÿê ìîã³ëê³, ñâåöå.
Äîæäæ ³äçå, àëå ¸í ïåðàñòàíå,
Ñîíöà ç õìàðࢠóñ¸-òê³ ïðàãëÿíå,
Áî ¢ Å¢ðîïå ñòà³öü ìàÿ õàòà,
Äçå æûâóöü ìàå ìàìà ³ òàòà.

Çíî¢ æà, ïàáà÷öå: ³ ñ÷àïëåííå ðàäêî¢-ñêàçà¢, ³ ïà¢òàðýííå ÿê êàìïàç³öûéíû ïðû¸ì, ³ çàâÿðøýííå òâîðà íà ãàëî¢íàé ³äýéíà-çìÿñòî¢íàé íîöå.
Òàêîå ìภàãóëüíàå ¢ðàæàííå àä ÷àòûðîõ àïîøí³õ êí³ã ïàýç³³ ³êòàðà Øí³ïà, âûêàçàíàå, ïà íåàáõîäíàñö³, ñö³ñëà. Òàëåíàâ³òû, ö³êàâû, àðûã³íàëüíû ïàýò. ßê ³ ¢ ÷ûì ¸í áóäçå øóêàöü ñÿáå äàëåé—íå âåäàþ ³ ïðàäêàçâàöü íå áÿðóñÿ. Àëå ÷àìóñüö³ äóìàþ, øòî ¢ ãýòûõ êí³ãàõ ÿãî àáë³÷÷à íå êàí÷àòêîâàå, øòî ÿø÷ý áóäçå íîâû ³êòàð Øí³ï, ³ ÿø÷ý, ³ ÿø÷… Çíîéäçåíàÿ ³ì íà ñ¸ííÿìàíåðà âûêàçâàöü ñÿáå—çàíàäòà àäìåòíàÿ, êàá ó ¸é çàñòàööà íàçà¢ñ¸äû, ìà¢ëÿ¢—íà ãýòûì êðîïêà ³ äàëåé õàäû íÿìà. Íå äóìàþ, øòî íà ãýòûì êðîïêà. Äóìàþ, øòî Øí³ï ÿø÷ý ñÿáå ïàêàæà. ² äóìàþ, ³ âåðó.
Êàë³, âÿäîìà, íå ïåðàøêîäç³öü… ï³ñòàëåò. Ó ãýòûõ êí³ãàõ ¸í ïàÿâ³¢ñÿ ðàçî¢ ïÿòíàööàöü. Êàë³ ³ çà¢òðà ïàÿâ³ööà—òî ÷ûòà÷ ìîæà çàïðàòýñòàâàöü: “Íó ãîäçå, áðàöå ïàýöå, ãîäçå! Àáî âûê³íü—àáî çäàé ó ì³ë³öûþ ãýòû ï³ñòàëåò! Êàá ÿ ¢ òâà³õ âåðøà¢ ÿãî áîëüø íå áà÷û¢!”
Òàê øòî ¸ñöü íàä ÷ûì ³ ïðûçàäóìàööà. Õîöü ³ íàï³ñà¢, øòî ïàýò “æûöü íå ìîæà áåç ï³ñòàëåòà”,— äàâÿäçåööà íåÿê àáûñö³ñÿ. Ïàâàãà ³ ëþáî¢ ÷ûòà÷à äëÿ ïàýòà, äëÿ ï³ñüìåíí³êà—çà ¢ñ¸ äàðàæýé.





















íàïiñࢠÊóôýðàê ³ëåíø÷ûíû 14.06.2008, 11:20


ÁÀËÀÄÍÛ ÌÀÍÀËÎÃ ÂÎËÜÍÀÃÀ ÁÅËÀÐÓÑÀ

Ñòàæ çíàõîäæàííÿ ö³êàâàãà àðûã³íàëüíàãà ïàýòà ³êòàðà Øí³ïà íà ñëóæáå (êàë³ ¢æûâàöü êàíöýëÿðûçìû, òî äà êàíöà) ÿå âÿë³êàñö³ Ïàýç³³ äàâîë³ çíà÷íû, ³, ïà ñóòíàñö³, ñêëàäàå àìàëü òðû äçåñÿö³ãîääç³, êàë³ ë³÷ûöü àä ïåðøàé ïóáë³êàöû³ “Ñåìíàööàöü ìíå”, ÿêóþ çðàá³¢ 17-ãàäîâû þíàê ó “×ûðâîíàé çìåíå”. Ç ãýòàãà ÷àñó ÿãîíûÿ ïàäáîðê³ ³ ïà÷àë³ ç’ÿ¢ëÿööà ¢ òàãà÷àñíàé àáëàñíîé ³ ðýñïóáë³êàíñêàé ïåðû¸äûöû. Õàöÿ ¢ ïàýç³³, ÿê ³ íàîãóë ìàñòàöòâå, ë³÷áàì íå äàåööà âåðû, ó äàäçåíûì âûïàäêó ïðûéäçåööà íàäàöü ³ì ïý¢íàå çíà÷ýííå, áî ³êòàð Øí³ï – àäç³í ç òûõ íåøìàòë³ê³õ ïàýòà¢, øòî íàäçâû÷àé àêòû¢íà ïðàöàâàë³ íà ïåðàëîìå ñòàãîääçÿ¢. ßêðàç ó àïîøí³ÿ äçåñÿö³ãîääç³ çàìî¢êëà ë³ðà âÿäó÷ûõ áåëàðóñê³õ ïàýòà¢, ìíîã³ÿ çíà÷íà çí³ç³ë³ ñâîé òâîð÷û ïàòýíöûÿë àáî çàìà¢÷àë³ çóñ³ì, à Â.Øí³ï ïðàÿâ³¢ âûêëþ÷íóþ àêòû¢íàñöü, âûäà¢øû ¢ äàâîë³ ñêëàäàíû ÷àñ çíà÷íóþ êîëüêàñöü ïàýòû÷íûõ çáîðí³êà¢. Ìåíàâ³òà ¢ ãýòû ïåðûÿä ó ãðàìàäñòâå àäáûë³ñÿ êàðäûíàëüíûÿ, àíòàëàã³÷íûÿ çìåíû, ó ñâÿäîìàñö³ íàñåëüí³öòâà, ó ñàì³ì ìàñòàöòâå ¢êëþ÷íà ç ë³òàðàòóðàé, ó ³äýéíà-ýñòýòû÷íûõ àðûåíòàöûÿõ ÿê ãðàìàäçÿí, òàê ³ ñàì³õ ìàñòàêî¢ ñëîâà, æûâå ¸í ó çóñ³ì ³íøàé êðà³íå, à íå òàì, äçå ïà÷ûíࢠñâàþ òâîð÷àñöü. Óæî òîëüê³ ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ ÿãîíàÿ òâîð÷àñöü âûêë³êàå àäïàâåäíóþ ö³êàâàñöü, áî àäëþñòðî¢âàå (ïàâ³ííà àäëþñòðî¢âàöü?) âûêëþ÷íûÿ çìåíû ¢ ïåðøàé. À êàë³ äàïî¢í³öü, øòî çà ãýòû ÷àñ à¢òàð ñàì ïðàéøî¢ âûêëþ÷íà ñêëàäàíóþ ýâàëþöûþ àä òðàäûöûéíàé âÿñêîâàé ë³ðûê³, ó íå÷ûì ïàäîáíàé íà çâûêëóþ áåëàðóñêóþ ïàýç³þ ¢ñÿãî ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ, äà ïàýç³³ ô³ëàñîôñêàãà ñêëàäó, ïàýç³³ ñëîâà ïóáë³öûñòû÷íàãà, òðûáóííàãà, ïåñåííàãà, ñòࢠñà çâû÷àéíàãà íà³¢íàãà ðýôëåêñóþ÷àãà ïà çâû÷àéíûõ ïðàäêàçàëüíûõ ïàäçåÿõ þíàêà íàç³ðàëüíûì âîïûòíûì ìóæ÷ûíàì, ÿêîìó äà ¢ñÿãî ñïðàâà ¢ æûöö³ ³ ë³òàðàòóðû, äçå õî÷àööà ñêàçàöü ñâภâàæêàå ñëîâà.
Çà ãýòû ÷àñ óáà÷ûë³ ñâåò çáîðí³ê³ ïàýç³³ “Ãðîíêà ñâÿòëà”, “Ïîøóê ðàäàñö³”, “Ãîðàä Óòîï³ÿ”, “Øëÿõàì âåòðó”, “×ûðâîíû ë³õòàð”, “Áåëàðóñêàå ìîðà”, “²íêâ³ç³öûÿ”, “Âî¢÷û âåöåð”. Õàöÿ çáîðí³êàì³ ¢ êëàñ³÷íûì ðàçóìåíí³ ìîæíà íàçâàöü òîëüê³ ïåðøûÿ, þíàöê³ÿ âûäàíí³ ïàýòà. Áî íàñòóïíûÿ ¢ÿ¢ëÿþööà òîëüê³ êí³ãàì³, êîæíàÿ ç ÿê³õ ïàáóäàâàíà ¢ ïî¢íàé àäïàâåäíàñö³ ç à¢òàðñêàé çàäóìàé, ïàäïàðàäêàâàíà àãóëüíàé à¢òàðñêàé êàíöýïöû³, áî êîæíû íàñòóïíû ðàçäçåë äàïà¢íÿå ïàïÿðýäí³, ïðàöóþ÷û ðàçàì íà àäç³íóþ ³äýþ.
Ïåðøûÿ çáîðí³ê³ ³êòàðà Øí³ïà íàäçâû÷àé òðàäûöûéíûÿ äëÿ áåëàðóñêàé ïàýç³³. Ïàä÷àñ íàâàò ïðàçìåðíà òðàäûöûéíûÿ ÿê äëÿ 80-õ ãàäî¢ êàíöà ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ, áî ÿêðàç “âåðøû ïðà áóäà¢í³êî¢ ³ ïðà ðîäíóþ â¸ñêó Ïóãà÷û, ïðà íàäç¸ííû êëîïàò ñó÷àñí³êà ³ ïðà ìàö³ ñêëàë³ ïåðøû çáîðí³ê çäîëüíàãà ïàýòà” (òàê ñêàçàíà ¢ ïðàäìîâå äà “Ãðîíê³ ñâÿòëà”, ïà-ðóñêó ÷àìóñüö³ ïåðàêëàäçåíà “Ñîëíå÷íàÿ ãðîçäü”). Õàöÿ òðýáà àäçíà÷ûöü íåáëàãîå ïàýòû÷íàå ìàéñòýðñòâà ìàëàäîãà à¢òàðà, ÿê³, óñëåä çà ñâà³ì³ øìàòë³ê³ì³ ïàïÿðýäí³êàì³, õî÷à çäç³â³öü ÷ûòà÷à ö³êàâûì³ àñàöûÿöûÿì³ ³ ìåòàôàðûçàöûÿé ñâåòó – “ðóí¸âàå ñîíöà”, “âÿñ¸ëûõ äóìàê ëàñÿíÿ”, “ìàëàíàê ñâåòëûÿ ãàë³íû”, “³ ñîíöà íà ðàãàõ Ïàäûìå ëîñü ç êóñò, “ïàñàäç³¢ ëÿ ãàþ êóñò àãíþ”, “ÿêóöê³ÿ âàâ¸ðê³ êîöÿöü ñîíöà ¢ Áåëàðóñü”.
Êàë³ ¢ çãàäàíûõ çáîðí³êàõ âåðøû äðóêàâàë³ñÿ ¢ àäâîëüíûì ïàðàäêó, òî êîæíû ç íàñòóïíûõ âûëó÷àåööà ïðàäóìàíàñöþ ³ àðãàí³çàöûÿé êàíêðýòíûõ ðàçäçåëà¢, øòî ðàñêðûâàþöü àäïàâåäíû àñïåêò àäç³íàé êàíöýïöû³. Òàê, çáîðí³ê “Øëÿõàì âåòðó” (1990) ñêëàäàåööà ç ÷àòûðîõ ðàçäçåëà¢, ÿê³ÿ íå òîëüê³ ¢ðàæâàþöü ìåòàôàðû÷íàñöþ ñâà³õ çàãàëî¢êࢠ(“ѳâû âåöåð”, “Âåöåð ³ñö³íû”, “Âåöåð êàìÿí³ö”, “Çàäóìíû âåöåð”), àëå òûì ñàìûì ïàçíà÷àþöü ñóòíàñöü òàãî íÿ¢ëî¢íàãà ïàíÿööÿ, øòî íàçûâàå ñàáîé íå ïý¢íóþ àòìàñôåðíóþ ç’ÿâó, à íåøòà íåâûìåðíà áîëüøàå – “È âîçâðàùàåòñÿ âåòåð íà êðóãè ñâîÿ”. Ìåíàâ³òà òàìó ÿê ïðàöÿã àãóëüíàé çàäóìû ³ ïîøóêࢠñýíñó áûööÿ áóäçå ¢ñïðûìàööà “Âî¢÷û âåöåð” (ÿê³ âûéøà¢ ñóìåñíà ç “Ðûöàðñê³ì³ õðîí³êàì³” Ë.Ðóáëå¢ñêàé ó 2001 ãîäçå ¢ á³áë³ÿòýöû ÷àñîï³ñà “Êóôýðàê ³ëåíø÷ûíû” ³ ¢ ÿê³ ¢âàéøë³ âåðøû, íàï³ñàíûÿ ¢ àïîøí³ÿ ãàäû ÕÕ ñòàãîääçÿ). Âåöåð ìàå äçåñÿòê³, ñîòí³ ñàìûõ íåçâû÷àéíûõ ýï³òýòࢠó áåëàðóñêàé ïàýç³³. Àäíàê ïàäîáíàãà ¢ñïðûíÿööÿ, ÿê ó Â.Øí³ïà, ÿø÷ý íå áûëî. Ìåíàâ³òà ãýòû ñêðàçíû âîáðàç íå÷àãà ³ñíàãà, àä÷óâàëüíàãà, àëå íÿ¢ëî¢íàãà, íåñïàçíàëüíàãà ³ äàïàìàãàå à¢òàðó ïà-ñâîéìó ¢áà÷ûöü âåëüì³ ìíîã³ÿ çâûêëûÿ ðý÷û ³ ïåðàäàöü àä÷óâàííå ¢ñïðûíÿööÿ ãýòàãà âå÷íàãà ³ ¢ òîé ÷àñ âå÷íàãà çìåííàãà ñâåòó ³ æûööÿ.
Ïðà¢äà, ðàçäçåëû àïîøíÿé ïà ÷àñå êí³ã³ “Áåëàðóñêàãà ìîðà” à¢òàð íàçûâàöü íå áóäçå, à ïðîñòà ïàñòàâ³öü ë³÷áû 1, 2, 3, áî “àñíî¢íû çìåñò íîâàé êí³ã³ ñêëàäàþöü áàëàäû ã³ñòàðû÷íàãà ïëàíà, ñàíåòû ïðà êàõàííå ³ âåðë³áðû, ÿê³ÿ ç ö³êàâàñöþ ÷ûòàþööà ³ çàïàì³íàþööà” (òàê ó àíàòàöû³).
ßø÷ý áîëüø çãàðìàí³çàâàíàé óÿ¢ëÿåööà áóäîâà êí³ã³ “Íà ðýøòêàõ õðàìà”, ðàçäçåëû ÿêîé (“Äà Áîãà ìàÿ àäëÿòàëà äóøà…”, “Ïàêóëü ãàðûöü ñâå÷êà”, “Áåëû ñâåò, äçå íàì êàíàöü”, “Ïà äàðîçå áÿñêîíöàé, ÿê âå÷íàñöü çÿìíàÿ”) äàñêàíàëà àäëþñòðî¢âàþöü ñâåòàáà÷àííå, ñâåòà¢ñïðûìàííå ³ ñâåòààäëþñòðàâàííå ïàýòà.
Øòî æ íîâàãà ¢í¸ñ Â.Øí³ï ó áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó?
Ôàëüêëîðíû ïà÷àòàê ó ïàýç³³ ³êòàðà Øí³ïà, ÿê ³ ¢ òâîð÷àñö³ ïðàêòû÷íà ¢ñ³õ áåëàðóñê³õ ïàýòࢠêàíöà Õ²Õ ñòàãîääçÿ, âûðàçíà àä÷óâàëüíû íà ïðàöÿãó ¢ñ¸é òâîð÷àñö³. Ïðà¢äà, çâåäࢠäàâîë³ ñóð’¸çíóþ ýâàëþöûþ. Ó ïåðøûõ çáîðí³êàõ ïàýòà ¸í íå âåëüì³ ê³äê³, ÿñêðàâû, à áîëåé ïðûõàâàíû, àïàñðîäêàâàíû, ïðàÿ¢ëÿåööà ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ ïàýòûöû, ñòðóêòóðû ïàýòû÷íàãà ðàäêà, ç-çà ñâà¸é àðãàí³÷íàñö³ íå âåëüì³ ë¸ãêà ïàääàåööà êëàñ³ô³êàöû³ ³ âûâó÷ýííþ. Ó íàñòóïíûõ ãýòà ¢æî ñòàíîâ³ööà âûðàçíà çà¢âàæíûì, à àðûåíòàöûÿ íà àäïàâåäíûÿ ïëàñòû íàöûÿíàëüíàãà ìåíòàë³òýòó, íàöûÿíàëüíàé ñâÿäîìàñö³ ñòàíîâ³ööà âûçíà÷àëüíàé àäìåòíàñöþ ìíîã³õ òâîðà¢.
Ïåðø çà ¢ñ¸ ãýòà òû÷ûööà íàðîäíàé ì³ôàëîã³³ ³ ôàíòàñòûê³. Áàäàé í³õòî ç ñó÷àñíûõ ïàýòࢠòàê àðãàí³÷íà íå ¢ñïðûíÿ¢, çàñâî³¢ ³ ¢âàñîá³¢ ãýòû ñêëàäàíåéøû, àíòàëàã³÷íû ïëàñò ñâåòàðàçóìåííÿ ³ ñâåòà¢ñïðûìàííÿ íàöû³. Ó íå÷ûì ³êòàð Øí³ï ÿê áû ïðàöÿãâàå ìàñòàöê³ ýêñïåðûìåíò, ïà÷àòàê ÿêîìó áû¢ ïàêëàäçåíû ñëûííûì ßíàì Áàðø÷ý¢ñê³ì ¢ Õ²Õ ñò., à çàòûì çíà÷íà ¢çìîöíåíû òâîð÷ûì³ ïîøóêàì³ ßíê³ Êóïàëû ³ Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîääçÿ.
Ñâÿäîìóþ àðûåíòàöûþ íà íàéáîëüø ñòàðàæûòíûÿ ³ àðõà³÷íûÿ ïëàñòû ôàëüêëîðó ïàäêðýñë³âàå ³ ç’ÿ¢ëåííå à¢òàðñê³õ æàíðàâûõ âûçíà÷ýííÿ¢ – êàçêà, ïàäàííå, ö³ ïåðñàíàæà¢ íàðîäíàé ì³ôàëîã³³ ³ äýìàíàëîã³³ – öìîê, âà¢êàëàê, ä’ÿáàë, íà÷í³öû etc. ²õ êîëüêàñöü ³ ìàñòàöêàÿ çíà÷íàñöü íàñòîëüê³ âÿë³êàÿ, øòî, ïà ñóòíàñö³, ì³ôàëàã³÷íûÿ ïåðñàíàæû ñòâîðàþöü àäïàâåäíû àíòóðàæ, ÷ûì âûêë³êàþööà àäïàâåäíàÿ íàñòðà¸âàñöü ³ àòìàñôåðà íå òîëüê³ ïààñîáíûõ òâîðà¢, àëå ³ çáîðí³êࢠó öýëûì.
Íåøòà ïàäîáíàå áûëî ¢ “Çãóêàõ Áàöüêà¢ø÷ûíû” Ìàêñ³ìà Êí³æí³êà, ÿê³ ¢ äàëå÷ûí³ àä Ðàäç³ìû ñòâàðàå ³äýàëüíû âîáðàç êðà³íû-áðàíà÷ê³, äçå ïàíóþöü ó ñâà³õ àäïàâåäíûõ ñôåðàõ ëåñàâ³ê³, âàäçÿí³ê³ ³ ðóñàëê³, øíóðóþöü âà¢êàëàê³, âàëàäàðûöü Çìÿ³íû Öàð. Âåë³÷÷ó ³ çàõàïëåííåì ãýòàé ìàãóòíàñöþ âåå àä ïàäîáíàãà ¢ñïðûíÿööÿ ðîäíàãà êðàþ, øòî íàðàäç³ëà òàêóþ ïàýòû÷íóþ ³ ìàãóòíóþ ñ³ëó, ÿêàÿ, íÿãëåäçÿ÷û íà ñâàþ äàâîë³ ðýäêóþ æîðñòêàñöü ³ ïîìñë³âàñöü, ó öýëûì çàñòàåööà ïàç³òû¢íà ñâåòëàé.
̳ôàëàã³÷íûÿ ïîñòàö³ ¢ ïàýòû÷íûì ñâåöå ³êòàðà Øí³ïà âûêîíâàþöü çóñ³ì ³íøóþ ðîëþ, áî ³ ñàì ñâåò ïàýòà âûðàçíà àäìåòíû – ¸í âûêëþ÷íà ñòàðàæûòíû, çìðî÷íû, ïà÷âàðíû. ¨í êàíòðàñòóå ç êîñìàñàì Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à, ³ ñòàíîâ³ööà çíà÷íà áë³æýéøûì äà ñâåòó Êóïàëû – ³ çóñ³ì íå íà àñíîâå ïàäàáåíñòâà âîáðàçࢠ(àïîøí³ÿ âûêëþ÷íà àäìåòíûÿ), àëå ïàâîäëå âûêîíâàåìàé ôóíêöû³. Àòìàñôåðà áîëüøàñö³ àïîøí³õ çáîðí³êࢠ³êòàðà Øí³ïà æîðñòêàÿ, çìðî÷íàÿ. Íå âûïàäêîâà àäç³í ç ðàçäçåëࢠçáîðí³êà “Íà ðýøòêàõ õðàìà” òàê ³ íàçûâàåööà – “Áåëû ñâåò, äçå íàì êàíàöü”. Íÿ÷ûñö³ê³ ¢ ñàìàé ðîçíàé ³ïàñòàñ³ àâàëîäàë³ ¢ñ³ì. ×ýðö³ ñÿäçÿöü çà ñòàëîì ó õàöå, íÿ÷ûñòû – íà ïîêóö³, ÿãî ãîíÿöü ÷àïÿëîé, à ¸í ³ìêíåööà ñåñö³ íà êàðàê.
Ìåíàâ³òà òóò àäáûâàåööà ñïàëüâàííå âåäçüìàêà, òóò ó ÷àðãîâû ðàç øóêàþöü Íÿ÷ûñòàãà, øòî ñóðî÷û¢ êðàé, íàâàò ñàðîê³ ñêà÷óöü ÿê ÷ýðö³ (“Ö³õàå ìÿñòý÷êà”). Íàâàò âåöåð ïðàêë³íàå ñâîé áÿçäîìíû ë¸ñ, áî âûëàçÿöü ç-ïàä ïí¸¢ âóæàê³, çëÿòàþööà ³ âåäçüìû, ³ âàðîíû, “áóÿå æóäà ñàêàâ³òàé, ìà¢êë³âàé, ÿê âå÷íàñöü, òðàâîé”.
Ïàä ðîãàò ä’ÿáëà¢
Ó àòðóòíûì òóìàíå êóðãàííå,
×îðíû ïðûâ³ä íà ÷îðíûì êàí³
Ñêà÷à ãóëêà íàñóñòðà÷ ñâ³òàííþ,
Ñêà÷à ¢ ñìåðö³ ñëÿïûÿ àãí³.
Ó ñâîé ÷àñ ß.Áàðø÷ý¢ñê³, ³ìêíó÷ûñÿ ñòâàðûöü àäïàâåäíû íàñòðîé, ïàêàçâࢠä’ÿáëà¢, øòî ïðûìàë³ ñàìûÿ ðàçíàñòàéíûÿ àáë³÷÷û (“âîëàòû ¢ äç³¢íûõ ³ ñòàðàæûòíûõ àáë³÷÷àõ”, æàõë³âûÿ ìîíñòðû, êðûëàòûÿ ãàäçþê³ ³ öìîê³, öýëàå ä’ÿáëàâàå êóáëî, ñòðàøûäëû ç ñàáà÷ûì³ ãàëàâàì³ ³ êàçë³íûì³ íàãàì³, ÿê³ÿ ïðûìóøàþöü ÷àëàâåêà òðàö³öü ÷àëàâå÷àå ¢ ñâà¸é äóøû ³ òûì ñàìûì çàáûâàöü äàðîãó äà Õðàìà. “Òàì, íà ïàãîðêó, ñÿðîä áÿðýç³í, ñòàÿ¢ ìóðàâàíû êàñö¸ë³ê, — à öÿïåð àä äðý¢ òûõ òîëüê³ ïÿíüê³ òûð÷àöü ç çÿìë³, êàñö¸ë ó ðó³íàõ, áåç äçâÿðýé ³ äàõó”. Ó òâîð÷àñö³ ß.Áàðø÷ý¢ñêàãà Ïëà÷êà ðûäàå “íà ïàðîçå çàáûòàå âàì³ ñâÿòûí³”. Ó Â³êòàðà Øí³ïà íà ðó³íàõ ðàçáóðàíàãà çàìêà ç’ÿ¢ëÿåööà çàãàäêàâàÿ ïîñòàöü:
Íà÷àì³ íà çàì÷ûø÷û ïëà÷à êíÿ縢íà,
² ñë¸çû êíÿ縢íû òóãîé íàïà¢íÿþöü ïðàñòîð.
Äû ïëà÷ó íå ÷óå í³õòî óñ¸ ðî¢íà…
Âîáðàç çàìêà íàáûâàå ñòàòóñ ìàäýë³ ñâåòó, àäëþñòðî¢âàþ÷û óí³âåðñàëüíûÿ êàðäûíàëüíûÿ àñíîâàïàëàæýíí³ ³ àäíà÷àñîâà àñàá³ñòàå ñàêðàëüíàå ¢ñïðûíÿööå.
Çäà¢íà ë³÷ûööà, øòî àäìåòíàñöþ áåëàðóñêàãà ìåíòàë³òýòó ç’ÿ¢ëÿåööà àðãàí³÷íàå ñïàëó÷ýííå, óçàåìà¢ïëû¢ ³ ¢çàåìàäàïà¢íåííå ÿçû÷í³öê³õ ³ õðûñö³ÿíñê³õ ýëåìåíòà¢, ïðà øòî âåëüì³ ìàëÿ¢í³÷à ³ äîêàçíà, àðãóìåíòàâàíà ñâåä÷ûöü ³ Â.Øí³ï. Òàê, ó “âÿíîê áàáóë³ Ãàííå “Äâà âåðøû” ¸í ñöâÿðäæàå: “ß ïîìíþ áàáóë³íû êàçê³”, ÿêàÿ íàâó÷ûëà ÿãî, ìàëåíüêàãà, ðàçìà¢ëÿöü ç âàäîé, äðýâàì³, ïòóøêàì³, âåðûöü ó äîáðû àãîíü, íå áàÿööà í³ æûööÿ, í³ ñìåðö³, ïàì³æ ÿê³ì³ íÿìà íåïåðààäîëüíàé ìÿæû (òàê, ñöýíà ïàõàâàííÿ ðîäíàãà ÷àëàâåêà íàïî¢íåíà âûðàçíûì ³íäó³ñöê³ì óñïðûìàííåì – “³ íå ñòðàøíà ïàìåðö³ ³ íå ñòðàøíà æûöü ãëÿäç³ì íà òîé ñâåò ó ÿê³ àäïëûâàå áàáóëÿ à ìû ñòà³ì íà áåðàçå”.
Ðàçàì ç òûì êàçê³, óçíî¢ëåíûÿ ³ ïåðàñòâîðàíûÿ ïàýòàì ³êòàðàì Øí³ïàì, âûðàçíà àäðîçíûÿ àä òûõ, øòî, ÿê ìû ìîæàì çäàãàäâàööà, ÷ó¢ ìàëåíüê³ Â³öÿ. Òàê, ó “Êàçöû ïðà âîëàòà” ¸í ó ïý¢íàé àäïàâåäíàñö³ ç òðàäûöûÿé ñöâÿðäæàå, øòî ãýòàÿ çÿìëÿ íå ñâÿòàÿ, áî íà ¸é öìîê³ ñòðàøíûÿ æûâóöü. Ó ïî¢íàé àäïàâåäíàñö³ ç çàêîíàì³ æàíðó íàìàëÿâàíû ãåðîé, çðàçóìåëà, áàãàòûð, ÿê³ çá³ðàåööà çí³ø÷ûöü ïà÷âàðà¢, øòî ï’þöü ëþäñêóþ êðî¢. Àäíàê äàëåéøàå ðàçâ³öö¸ ñþæýòà íàáûâàå àäìåòíóþ ³íòýðïðýòàöûþ – íàìàãàíí³ âîëàòà íå ïðûíåñë³ ïë¸íó – âîðàã³ íå çí³ø÷àíû, íå çäàáû¢ ¸í í³ äçÿðæàâû, í³ ïðûíöýñû, í³ êàðîíû, àäíî òîëüê³ (âûðàçíû ïðàçí³çì!) áîòû ðàñòàïòà¢. Àëå ðàçàì ç òûì ¸í, âÿðíó¢øûñÿ æûâûì äàäîìó, ³çíî¢ âûïðà¢ëÿåööà íà ïîøóê³ ñëÿäî¢ ñòðàøýííûõ ïà÷âàð. Çëî – íåâûí³ø÷àëüíàå, à áàðàöüáà ç ³ì – ïåðìàíåíòíàÿ, ÿêàÿ ³ áóäçå ïàñòàÿííà ïàòðàáàâàöü íîâûõ ãåðîÿ¢, äëÿ ÿê³õ ñýíñàì æûööÿ ³ çàñòàåööà íå ïåðàìîãà ç àäïàâåäíûì òðûóìôàì ³ çäàáû÷àé, à ñàì ïðàöýñ çìàãàííÿ.
Ïà-ñâîéìó ³íòýðïðýòóå à¢òàð “Êàçêó ïðà ³ãîëêó”, ÿêàÿ âûðàñòàå ïà àíàëîã³³ ç íàðîäíûì³ ¢ÿ¢ëåííÿì³ ïðà òîðáó, øòî êîö³ööà ç âÿë³êàãà ãîðáà (¸ñöü ó ÿãî ³ àäíàéìåííû âåðø “Òîðáà”, øòî ðàçâ³âàå ãýòû ìàòû¢) ö³ öÿæàð, øòî ëÿæûöü ó ÷àëàâåêà íà äóøû. Ó âûí³êó ¢òâàðàåööà ñ³íêðýòû÷íû âîáðàç êàìåíÿ, øòî ïàäàå ç âÿë³êàé ãàðû ¢ áåçäàíü. Ïàäçåííå êàìåíÿ, ñóïðàâàäæàåìàå ïûëàì äà àáëà÷ûí, æóäàñíûì âûöö¸ì çâÿðî¢, ÿê ³ ÿãîíû íå÷àêàíû ¢çë¸ò äà çîðà¢, à çàòûì ïàë¸ò ç Áîãàì íà õâàðû ¢ íÿçâåäàíû ñâåò, íàðýøöå, ôàêòû ì³íóëàãà (“êàìåíü æà ãýòû íå ïðîñòû çóñ³ì, ç âåäçüìàé íà ³ì öàëàâà¢ñÿ âÿäçüìàê”), ñâåä÷ûöü ïðà òîå, øòî çâûêëû áåã ðý÷ࢠìîæà ïàðóøûöü òîëüê³ ¢í³êàëüíàÿ àñîáà, ÿêàÿ ¢ñâåäàìëÿå ³ ïðûìàå ñâàþ âûêëþ÷íàñöü ³ íàêàíàâàíàñöü. (Ó äàäçåíûì âûïàäêó ãýòà àñ³ëàê-ñìÿëü÷àê, øòî äࢠïà÷àòàê øìàòñòàéíàãà ³ øìàòâîáðàçíàãà ðóõó êàìåíÿ, ñï³õíó¢øû ÿãî ç ãàðû, ðàçáóðû¢ ÿãîíóþ ïåðøàïà÷àòêîâóþ ñóòíàñöü (ñëóãà, ðý÷ íÿ÷ûñòàé ñ³ëû), ïðûìóñ³¢øû òûì ñàìûì çìÿí³öü ³ ñóòíàñöü íàâàêîëüíûõ ðý÷à¢, áî ðàïòàì ñòàíîâ³ööà âåñåëà àäç³íîê³ì, ÿê³ÿ ðàíåé çâåäàë³ æóäàñöü ó ïàëîíå ñàìîòû).
Ó íàðîäíàé ì³ôàëîã³³, ó ñïàä÷ûíå ß.Áàðø÷ý¢ñêàãà ³ Ì.Áàãäàíîâ³÷à ³ñíóå ¢ñí¸ñëà-ïàýòû÷íû âîáðàç çìåÿ, âóæà, ÿê³ ¢ñïðûìàåööà ìàãóòíàé, íå¢òàéìàâàëüíàé ñ³ëàé, øòî âûêë³êàå àäíà÷àñîâà ³ çàõàïëåííå, ³ æàõ ïåðàä íåñïàçíàíûì íåïåðààäîëüíûì ñòûõ³éíûì ïà÷àòêàì ïðûðîäû, øòî êóäû ìàöíåé çà ¢ÿ¢íóþ äóæàñöü ÷àëàâåêà. Âóæ, ÿêîìó ïàêëàíÿë³ñÿ ¢ Õ²Õ ñò., çà¢ñ¸äû ïàýòûçóåööà ¢ áåëàðóñà¢, àñàáë³âà Âóæûíû Öàð. Çãàäàåì ãåðîÿ ïðîçû ß.Áàðø÷ý¢ñêàãà, ÿê³ ñóñòðý¢ äç³¢íû êàðàâàí: “ßíû, ñûêàþ÷û, ñàñòóïàë³ ç ÿãîíàå äàðîã³… Ñòðà÷àå Ñÿì¸í òàêîãà âåë³çàðíàãà âóæà, ÿêîãà í³êîë³ íå áà÷û¢. Òîé ñìåëà ïà¢çå, à íà ÿãîíàé ãàëàâå ç³õàö³öü çîëàòà. Ñÿì¸í ðàñê³íó¢ áåëóþ õóñòêó ïåðàä ³ì ³ óêëåí÷û¢. Âóæ óïóñö³¢ ç ãàëàâû êàðîíó. Ç ðàäàñöþ ðàçãëÿäࢠÑÿì¸í çàëàòû ñêàðá, ïàäîáíû íà äâà áë³ñêó÷ûÿ ë³ñö³ê³, øòî êàíöàì³ çðàñë³ñÿ ì³æ ñàáîþ”.
Ó À.Áàãäàíîâ³÷à ñâîé Çìÿ³íû Öàð – «Îíú ïî âåëè÷åíÚ áîëüøå âñÚõú èõú, ÷åøóÿ åãî îòëèâàåòú ñåðåáðîìú è çîëîòîìú, íà ãîëîâÚ åãî êîðîíà èç çîëîòûõ ðîæêîâú».
Ïàýò êàíöà ÕÕ ñò. ³êòàð Øí³ï âûðàçíà ïàëåì³çóå ç êëàñ³êàì³ ³ íàâàò àäìà¢ëÿå òðàäûöûéíàå ¢ñïðûíÿööå ñïðàäâå÷íàãà áåëàðóñà, êàðäûíàëüíà ìÿíÿþ÷û ðýàë³çàöûþ ì³ôà. Òàê, ó âåðøû “Çàëàòàÿ êàðîíà çìÿ³” ãàëî¢íû àòðûáóò öàðñêàé óëàäû ¢æî íå íà ãàëàâå âåë³÷íàé ³ ñòðàøýííàé ³ñòîòû, à “ÿê ñîíöà ì¸ðòâàå ïóñòûí³ Ïðàìÿí³öü ç ÷îðíàå êàíàâû”, äçå öÿ÷ý êðî¢-âàäà. Âåöåð êîö³öü êàðîíó çàëàòóþ ïà áåëûì ñâåöå, ÿíà íÿñåööà ïà êðà³ í³áû ãðîì. Àëå ãýòàãà í³õòî íå ÷óå, í³õòî íå çäç³¢ëåíû çáåãàì àáñòàâ³í – ìû “çàñÿäàåì, Çìÿþ, ãàëîäíûÿ, æàðîì”. Ïàäîáíàãà ðàçâ³ööÿ ïàäçåé, ïðà÷ûòàííÿ êëàñ³÷íàãà ì³ôà, ýâàëþöû³ ñþæýòà áûëî öÿæêàâàòà ÷àêàöü íàâàò àä à¢òàðà ç òàê³ì ïàðàäàêñàëüíûì ìûñëåííåì, ÿê³ì ³ ¢ÿ¢ëÿåööà Â.Øí³ï. Òàê, ÿãîíûì àíòûïîäàì âåë³÷íàìó âîáðàçó ñòàíîâ³ööà “âîðàí ç çàëàòîé êàðîíàé, ÿêîé íå ìå¢ í³âîäç³í öàð”. Ñóïðàöüïàñòà¢ëåííå ÿ¢íàå ³ àïàñðîäêàâàíàå ïòóøê³ ³ ïà¢çóíà çóñ³ì íå âûïàäêîâàå. ѳìïàòû³ ÷àëàâåêà äà ïåðøàé, ÿê ³ àäêðûòàÿ àã³äà äà äðóãîãà, çóñ³ì íå âûïàäêîâûÿ ³ çíàõîäçÿööà íà ¢çðî¢í³ ³íñòûíêòû¢íàãà, ïàäñâÿäîìàãà ¢ñïðûíÿööÿ. Ó ïàýç³³, ìàñòàöòâå ¢ñ¸ íààäâàðîò. Â.Øí³ï ïàêàçâàå, ÿê ³ ¢ ôàëüêëîðíûì óñïðûìàíí³, ñâàéãî âîðàíà ÿñêðàâûì ïðàäñòà¢í³êîì ñìåðö³, çìðî÷íàãà, ðýàêöûéíàãà, ïà÷âàðíàãà. Òàìó ¸í òðàö³öü àòðûáóòû ïòóøûíàãà êëàñó, àòðàäó, áî ¢æî çóñ³ì íå ëÿòàå, à òîëüê³ ãó÷íåé çà ¢ñ³õ ãàðëàí³öü “Êàð”. Âîáðàç çíà÷íà ¢çìàöíÿå ³ àäöÿíÿå, ÿê ñàïðà¢äíàãà êàðàëÿ ñâ³òà, ôîí – ëåñ, ÿê³ òàêñàìà ¢ñïðûìàåööà ì¸ðòâûì (ÿê ó ³íøàé çàìà븢öû-ýñê³çå:
Ëåñ ïàì¸ð. Íå¢çàáàâå çà ³ì ïåðàñîõíå
Êðûí³öà,
² öàðûöà Âóæàêà ¢öÿ÷ý àä áÿäîòû ë³õîé.
Ñïåå ¢ õìàðû ÷àðíþòêàé íàä Ëåñàì ñóõ³ì áë³ñêàâ³öà,
À ¢ Àé÷ûíå íÿìà ×àëàâåêà ç æûâîþ âàäîé.)
Òîëüê³ ñâàðê³ ïòóøà÷àê çà êðîøê³ ïàäêðýñë³âàþöü ì³çýðíàñöü æûöö¸âûõ ïàìêíåííÿ¢ ³ ñòðàñöåé, êàë³ àäáûâàåööà àíòàëàã³÷íàÿ òðàãåäûÿ áûööÿ. Âîñü ÷àìó í³êîë³ íå ¢ñêë³êíå ³ âîðàí “Never more”, ÿê ó Ý.Ïî.
Âûðàçíà ïà-ñâîéìó ³íòýðïðýòóå ³êòàð Øí³ï ³ âîáðàç ñàáàê³ (àäíàéìåííû âåðø), ÿê³ çäûõàå (òàê ó òâîðû), àëå íå ïà¢çå äà Õàòû, äçå ÿãîíûÿ ñûòûÿ áðàòû àáæûðàþööà íà ñâÿòû êðûâ¸þ. ² õàöÿ ¸í ÿø÷ý ðàç-ïîðàç çãàäâàå ïî¢íàå êàðûòà, àëå öàëêàì ðàçóìåå, øòî áû¢ ó ì³íóëûì æûöö³ ðàáîì, ñàáàêàì, ñûòàñöü ÿêîãà àáóìî¢ëåíà ëàíöóãîì. À àäç³íàå áàãàööå ¢ ñâåöå – ãýòà âîëÿ, íàâàò ñìÿðîòíàÿ. Ó ãýòûì ïëàíå Ñàáàêà (à ìåíàâ³òà òàê ÿãî ïà÷ûíàåø óñïðûìàöü), íàñóïåðàê çâûêëàé òðàäûöû³ (çãàäàåì õîöü áû Àëüãåðäà Àáóõîâ³÷à), âûøýé çà Âà¢êàëàêó (àäíàéìåííû âåðø), ÿê³ õîöü ³ ç’ÿ¢ëÿåööà íàø÷àäêàì ñïðàäâå÷íàãà ãåðîÿ áåëàðóñê³õ ôàíòàñòû÷íûõ óÿ¢ëåííÿ¢, àëå ãóáëÿå ñâàþ àñíîâà¢òâàðàëüíóþ ÿêàñöü óëàñíàé ñóòíàñö³ – âîëþ, áî àääàå ÿå çà ¢ÿ¢íóþ ëþáî¢ äà ïðûãîæàé, àæ ñòðàøíà, Ïàííû. Ó ïðàöýñå ãýòàé ïàãîí³ ¸í, ÿê ³ ñÿáðû ñàáàê³ ç ïàïÿðýäíÿãà òâîðà, ó ïàãîí³ çà ñó÷êàé (òàê ó òýêñöå! – ².Ø.) òðàö³öü óñå ñ³ëû, ³ ¢æî íå ìîæà í³ ïëàêàöü, í³ âûöü, í³ ñêàâûòàöü. Âîñü ÷àìó ñàïðà¢äíûì ãåðîåì óñïðûìàåööà ¢æî ðýàëüíû âîëüíû âî¢ê àé÷ûííûõ ëÿñî¢ (“Âî¢ê”), ÿê³, ïðàä÷óâàþ÷û ã³áåëü, âûå ÿê øàë¸íû. ¨í íå áà³ööà ñìåðö³, áî àïîøíÿÿ ëþá³öü ÿãî:
² âîñü àïîøí³ ì³ã æûööÿ,
Àïîøí³ ¢çäûõ, ÿê ðàçâ³òàííå…
ßø÷ý ñàáàê³ ¢ñëåä ëÿöÿöü,
ßø÷ý íÿñåööà ïàëÿâàííå.
Óâîãóëå, âî¢ê – àäç³í ç óëþá¸íûõ ïåðñàíàæà¢ øí³ïà¢ñêàé ôàíòàñòûê³. Çâåð ïðûõîäç³öü äà öåëà çàìåöåíàãà ñíåãàì ìàëàäîãà ³ íà³¢íàãà ³íñóðãåíòà (“…Ïåñí³ ñëóõàþ, ³ ï³âà ï’þ”); ç íÿø÷àñíàé äóýë³ àäç³íîê³ ïàýò âÿðòàåööà “í³áû âî¢ê, øòî ¢öÿêࢠàä âà¢ê (“…Ó ç³ìå àäç³íîê³ÿ ìû”); ñÿáðàì-àäíàäóìöàì óñïðûìàåööà ¸í ãåðîþ, øòî àêàçà¢ñÿ â³íàâàòûì ó ã³áåë³ äðóãà:
Âî¢ê ëÿ àãíþ ïàñ³âåëû ñÿäç³öü,
Áûööàì áû ³äàë, íà ïîëå ãëÿäç³öü.
Âî¢ê àäç³íîê³ ñåì äç¸í íå çàñíå,
Áóäçå ìà¢÷àöü ó ÷àêàíí³ ìÿíå.
Òîëüê³ ñï’ÿíåëû ñóñåä
Ïîéäçå ïðàç ïîëå àäç³í äà âà¢êà,
Íå çàäðûæûöü ó ñóñåäà ðóêà…
Âî¢ê ïåðàä ñìåðöþ, ÿê ä’ÿáàë, çàâûå,
¡ñïûõíóöü ó ïðûñêó âóãë³ çàëàòûÿ…
Íàîãóë, àðûã³íàëüíû ïàýò ³êòàð Øí³ï áóäçå çóñ³ì ïà-ñâîéìó ³íòýðïðýòàâàöü ìíîã³ÿ çâûêëûÿ ôàëüêëîðíûÿ ñþæýòû. Òàê, çà÷àðàâàíàÿ öàðý¢íà íå âåäàå, íàâàò íå çäàãàäâàåööà ïðà ñâàþ êàðîíó, áî íÿìà íà ñâåöå êàðàëåâ³÷à, ÿê³ âûñòðàë³öü ç ëóêà. À àäç³í ìàæë³âû ìóæ÷ûíà ïàö³õó ñï³âàåööà (“Æàáà”). Íåðýàë³çàâàíàñöü àäíàãî ñàñòà¢íîãà ýëåìåíòà êëàñ³÷íàãà ñþæýòà ì³ôà ïðûâîäç³öü äà ðàñïàäó ¢ñÿãî ôàíòàñòû÷íàãà ¢ÿ¢ëåííÿ.
Ç 13-é êâàòýðû âûãàíÿþöü ìàëàäîãà ñó÷àñíàãà äàìàâ³êà (“Äîì”), ÿê³ ï³¢ êàâó, ñëóõࢠæàëåçíû ðîê áóäà¢í³êî¢ ìåòðî, ÷ûòࢠáåëàðóñê³ÿ êí³æê³ ³ ñïÿâࢠïåñí³ ïðîäêà¢. ³äàöü, ÿêðàç ãýòàå íåïàäàáåíñòâà äà êëàñ³÷íàãà ïåðøà¢çîðó ³ ïðûâîäç³öü äà ïàäîáíàå íÿçâûêëàå ðýàë³çàöû³.
Íà ïà÷àòêó ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ ß.Êóïàëà, àäøòóðõî¢âàþ÷ûñÿ àä ì³ôà àá çàêëÿòûì âÿñåëüíûì ïîåçäçå, ÿê³ íå ìîæà äàñòàööà äàäîìó, ñòâàðû¢ àáàãóëåíû âîáðàç íàðîäà, ÿê³ âûìóøàíû âàíäðàâàöü ïà ñâåöå, íå ìàþ÷û ìàæë³âàñö³ ¢çá³ööà íà öâ¸ðäû øëÿõ. ³êòàð Øí³ï ñöâÿðäæàå, øòî ³ ¢ êàíöû ñòàãîääçÿ äàðîãà äàäîìó íàäçâû÷àé öÿæêàÿ, áî íà ðîäíàé ñöåæöû – “ðý÷ê³ â³ðàâàë³ – çðûâàë³ äðýâû, êàìÿí³. Ìàëàíê³ ïàäàë³ íà õâàë³ ² ïàòóõàë³ ¢ãëûá³í³”. Ïà ÷îðíàé äàðîçå ïðàç ÷îðíóþ íî÷, ç ñàìîòàé çàìåñò ðàíåéøàé ðàäàñö³ âÿðòàåööà äàõàòû ë³ðû÷íû ãåðîé ïàýòà, àëå íà Ðàäç³ìå ÿãî ¢æî í³õòî íå ÷àêàå, áî ¢ õàöå äà¢íî æûâóöü ÷óæûíöû. Òîëüê³ ðàá³íà, øòî íåêàë³ ¸í ïàñàäç³¢, ëàñêàâà ¢ñì³õíóëàñÿ ðîäíàìó ÷àëàâåêó. ßí Áàðø÷ý¢ñê³ çãàäâࢠïðà âîëàòà¢, øòî ¢ñòàâàë³ ç ìàã³ëà¢, êàá àäïîìñö³öü íåðàçóìíûì íàø÷àäêàì. Ç-ïàä çÿìë³ âûõîäç³ë³ ãåðî³ ßíê³ Êóïàëû, ßêóáà Êîëàñà, ÿê³ÿ ÷àñöåé çà ¢ñ¸ âÿðòàë³ñÿ íàçàä, áî íå ìàãë³ çì³ðûööà ç ñó÷àñíûì³ íîðàâàì³. Ïàñëÿ ñòðàøíàãà ¢äàðó ïåðóíà (âåðø “Êàëãàñíàãà êàíÿ ñêðàäçå öûãàí”) ó êóðãàí ç àïîøíÿãà âûõîäç³öü êíÿçü, øòî êë³÷à ñâà³õ âîÿ¢. Àëå í³õòî áîëåé íå âûéäçå ç-ïàä çÿìë³, ÿê ³ íå ïóñöÿöü êíÿçÿ ¢ áûëóþ öàðêâó, äçå öÿïåð ðàçìåø÷àíû ñêëàä. Òðàãåäûÿ íàöû³, ãíå¢íà ¢âàñîáëåíàÿ êëàñ³êàì³-ïðàðîêàì³, âà ¢ñïðûíÿöö³ ïàýòà-ñó÷àñí³êà çíà÷íà çí³æàå ñâîé áîëåâû ïàðîã, ÷àìó ñïðûÿå äîáðà ðàñïðàöàâàíàÿ, àëå ñõàâàíàÿ, ³ðîí³ÿ – çâûêëàÿ ñõîâàíêà áåëàðóñêàãà ³íòýë³ãåíòà.
ßãîíû ãåðîé ïåðàñòࢠïûòàööà – “óñå ïûòàíí³ ñòðàö³ë³ çíà÷ýííå”, õàöÿ
Ø÷ý ¸ñöü Áåëàðóñû, øòî âåðàöü ó Âîëþ,
²õ âåðó í³êîìó, í³÷ûì íå çàá³öü…
À ¨í ïàì³ðàå – òàêàÿ ¢æî äîëÿ,
Àí¸ë ïà äóøó ç Áåëàðóñ³ ëÿö³öü.
Àí¸ëû, ÿê àíòûïîä çìðî÷íàé õå¢ðû íÿ÷ûñö³êà¢, äàâîë³ ÷àñòà áóäóöü ç’ÿ¢ëÿööà ¢ ïàýòû÷íûì ñâåöå Â.Øí³ïà. Àëå ¢ àäðîçíåííå àä ãåðà³í³ áàëàäû À.̳öêåâ³÷à “Ñâ³öÿçÿíêà”, ÿêàÿ áà÷ûëà ¢ ñ³íÿâå çàñòóïí³êà, ïàë¸ò àí¸ëà íàä ñó÷àñí³êàì³ àìàëü í³õòî íå çà¢âàæû¢. ßíû ç’ÿ¢ëÿþööà ÿê áë³ñêàâ³öà, ÿê íåäàñÿãàëüíàÿ ìàðà, ÿêóþ íåëüãà ïðàêòû÷íà ¢áà÷ûöü, à òûì áîëåé çàòðûìàöü.
Áî ¢ñ¸ ¢ êàíöû ñòàãîääçÿ ì³çàðíåå. Ó òûì ë³êó ³ ïðàðîê³ (àäíàéìåííû âåðø), ÿê³ÿ çóñ³ì íå ïàäîáíû íà êóïàëà¢ñê³õ ïà ìîöû õàðàêòàðó, òýìïåðàìåíòó, ïàñòà¢ëåíàé ìýöå. Àäç³íàå, øòî ³õ àá’ÿäíî¢âàå, ãýòà àáñàëþòíàå ðà¢íàäóøøà òûõ, äà êàãî ÿíû çâÿðòàþööà.
Ç íàðîäíûì ñâåòà¢ñïðûíÿööåì Â.Øí³ïà çâÿçâàå ³ âûðàçíà àí³ì³ñòû÷íàå ¢ñïðûíÿööå ñâåòó. Ìû ¢æî çãàäâàë³ ðàá³íó, ÿêàÿ ïëà÷à íàä ãåðîåì. ßí Áàðø÷ý¢ñê³ ë³÷û¢, øòî äðýâû íà ñâÿòà Êóïàëû çá³ðàþööà íà âå÷à. Íàâàò âàëóíû òóò ñïÿâàþöü, íå òîëüê³ ñàìà çÿìëÿ (“Âàëóíû”). Â.Øí³ï ïàêàçâàå, øòî íî÷÷ó ïà ãîðàäçå ãóëÿþöü äðýâû, àëå ïðà ãýòà âåäàþöü òîëüê³ ïàýòû. Óñëåä çà Ñò.Ïøûáûøý¢ñê³ì áåëàðóñê³ ïàýò ñöâÿðäæàå, øòî “ïåéçàæ – ãýòà ñòàí äóøû”. Ïàýò ³íòó³òû¢íà àä÷óâàå ñóâÿçü ïàì³æ äóøîé óñ¸é ïðûðîäû ³ ñâà¸é óëàñíàé äóøîé, çà âûïàäêîâàñöþ ç’ÿ¢ áà÷ûöü íåéê³ òàÿìí³÷û ñâåò, çà ìåæàì³ ÷àñó – áÿçìåææà âå÷íàñö³, ç ÿêîé âûéøà¢ ¸í ñàì. Ìàñòàê ìàëþå ñâåò òàê³ì, ÿê³ì ¸í íå áûâàå, àëå òàê³ì, ÿê³ì áà÷ûöü ÿãî ¢ õâ³ë³íû ðîñïà÷û. Òàìó çðàçóìåëà, ÷àìó ÿãîíûì óëþá¸íûì æàíðàì ñòàëàñÿ áàëàäà.
³êòàð Øí³ï íàéáîëüø õâàðàâ³òà ïðàä÷ó¢ ³ ìàêñ³ìàëüíà àäûêâàòíà ¢âàñîá³¢ ÿ¢íà-ñõàâàíàå ïðàä÷óâàííå íåàáõîäíàñö³ êàðäûíàëüíûõ çìåíࢠñòðóêòóðà¢òâàðàëüíûõ àñíî¢ æàíðà, ñòàíå ñëóæåííÿ ÿêîìó äàâîë³ çíà÷íû, à ïàñëóæíû ñï³ñ — óðàæë³âû. Ïà÷ûíࢠ¸í âûðàçíà ïàä óïëûâàì Ó. Êàðàòêåâ³÷à. Çãàäàåì ÿãîíû “Áàëàäíû ìàíàëîã âîëüíàãà áåëàðóñà” (1990), ÿê³ ñêëàäà¢ñÿ ç ïÿö³ “áàëàä-ïðàì:
ß íà êàñöÿõ ñâà³õ òðûìàþ õëå¢,
Äçå ïàðñþê³ ãàëîäíûÿ ¢ëàäàðàöü.
Íàø áåëû õðàì àìàëü óâåñü ñ÷àðíå¢
² êðóæûööà íàä ³ì âàðîíࢠõìàðà…
ß âîëüíûì áû¢ íà âîëüíàå çÿìë³
² ãàâàðû¢ íà ðîäíàé ìîâå ç Áîãàì.
Ó áåëû Õðàì äàðîã³ ¢ñ¸ âÿë³,
Ó õëå¢ ñìÿðäçþ÷û âàøàÿ äàðîãà.
Àäêðûòàÿ ïóáë³öûñòû÷íàñöü, ïàðàäàêñàëüíàñöü ñ³òóàöû³, êàðäûíàëüíàå ñóïðàöüíàñòà¢ëåííå íåïðûì³ðûìûõ ñâåòàïîãëÿäíûõ ïàç³öûé ñâåä÷àöü àá çà¢âàæíûì óïëûâå ô³ëàñîôñêàé áàëàäû àïîøíÿãà ðàìàíòûêà ÕÕ ñòàãîääçÿ. ßå ³íòàíàöûÿ íàâàò ïðàäâûçíà÷àíà òàíàëüíàñö³ ô³íàëüíàé ÷àñòê³: “ ² òîëüê³ âîëÿ âûðàòóå Âàñ, ³ òîëüê³ âàðòà ïàì³ðàöü çà âîëþ”. Íåàáõîäíà àäçíà÷ûöü, øòî êëàñ³÷íûÿ òðàäûöû³ Â. Øí³ï çàñâî³¢ âåëüì³ äîáðà, àêàäýì³÷íàÿ øêîëà, ÿê ñêàçàë³ á ìàñòàê³, ó ÿãî íà ¢çðî¢í³. Òàê, çà÷ûí “Áàëàäû âàíäðî¢í³ê࢔ âîáðàçû ÿå ãàëî¢íûõ ãåðà³íü ìàþöü ñâàå âûðàçíûÿ ïàðàëåë³ íå òîëüê³ ¢ ñëàâÿíñêàé, àëå ³ å¢ðàïåéñêàé ïàýç³³. Òàê, Äæ. Ëî¢ñ ó êí³çå “ The Britosh literature ballades “ ( London,1972 ) ñöâÿðäæà¢, øòî âåäçüìàì³ ñòàíàâ³ë³ñÿ ïðûãîæûÿ äçÿ¢÷àòû, ÿê³ÿ ïðû æûöö³ íå ñïàçíàë³ ô³ç³÷íàãà êàõàííÿ, àáî çâåäàë³ ÿãî ç ä’ÿáëàì³. Áåëàðóñê³ ïàýò ïà-ìàéñòýðñòâó ¢âàñàáëÿå äîáðà áà÷àíóþ ¢ÿ¢ëåííåì êëàñ³÷íóþ ñ³òóàöûþ ç äàïàìîãàþ êàíòðàñòà¢, øòî õàðàêòýðíà äëÿ æàíðà ³ íàäçâû÷àéíûõ, óëàñö³âûõ õóò÷ýé ïàýòûöû êàçê³, ïàðà¢íàííÿ¢, “Ïðû¢êðàñíûÿ” (Ó. Êàðàòêåâ³÷) âåäçüìû ñÿäçÿöü ÿê ìàíàøê³, ñòðàõ íîñ³ööà ãàëîäíàé ñàâîé, âåöåð – æàí³õ íåâÿñ¸ëû ³ ã.ä. Áî íå ³ñíóå ³íøûõ æàí³õî¢ ëÿ “ïðûñòîéíûõ âåäçüìࢠæàõë³âàé êðàñû” – äà¢íî àäñêðûïåë³ âàçû, ÿê³ì³ àäâåçë³ ³õ íàðà÷îíûõ íà ìîã³ëê³. ßê ³ íÿìà í³ÿêàé íàäçå³ íà ì³í³ìàëüíóþ ñïàãàäó ãýòûõ ïà÷âàðíûõ ³ñòîòà¢, øòî òàê óëàñö³âà çâûêëàìó íàì ãóìàí³ñòû÷íàìó ³äýàëó êàçê³. Âåäçüìû ¢æî äà¢íî íà ñëóæáå ö¸ìíûì ñ³ëàì, ÿíû çàáûë³ñÿ àá ñâà¸é áûëîé ïðûíàëåæíàñö³ äà ðîäó ÷àëàâå÷àãà, à òàìó ìàþöü õà¢ðóñ òîëüê³ ç ëþäçüì³ ç êðûâ¸é íà ðóêàõ. Íå âûïàäêîâà ãåðîé, ÿê³ øóêàå íå êàðàëå¢ñòâà, íå ïðûêðàñíóþ êàðàëå¢íó ö³ æûâóþ ³ ì¸ðòâóþ âàäó, à ëþáî¢-ñîíöà äà ñâà¸é Àé÷ûíû, ã³íå ¢ çìàãàíí³ ç ³ì³. Ïàäîáíàÿ òðàêòî¢êà íàéáîëüø ÿðê³õ ïåðñàíàë³é íàöûÿíàëüíàé äýìàíàëîã³³, ÿê³ ³ ¢ñÿãî âåë³çàðíàãà ýòûêà-âûÿ¢ëåí÷àãà ïàòýíöûÿëó íàðîäíàé ì³ôàëîã³³, äàçâàëÿå íåéòðàë³çàâàöü êðàéíàñö³ ïóáë³öûñòû÷íàãà ïà÷àòêó, óëàñö³âàãà òâîðàì, øòî ïðûñâå÷àíû àñýíñàâàííþ àêòóàëüíûõ ïðàáëåì ðý÷à³ñíàñö³. Çãàäàåì ÿãîíóþ “Áàëàäó ïðà êàâàëÿ”, äçå ðýàë³çàöûÿ ìàñòàöêàé çàäóìû ïàäêðýñëåíà ïðàìàë³íåéíàÿ — Öàð çàãàäâàå êàâàëþ âûêàâàöü ìå÷. Ìàéñòàð öýëóþ íî÷ ïðàöóå, à ðàí³öàé çàìåñò çáðî³ ïðûíîñ³öü ïëóã ³ ïàì³ðàå. Ïðàäêàçàëüíàñöü ïàäîáíûõ âûñíî¢ çí³æàå ýñòýòû÷íóþ âàðòàñöü çàäóìû.
Âà ¢ñ¸é ñâà¸é ñóïÿðý÷ë³âàé ç’åäíàñö³ íåñïàëó÷àëüíàãà ïà¢ñòàå ðýàëüíû ³ â³ðòóàëüíû ñâåò ó “Áàëàäçå õðàìà”. Ìàíàëîã ïàýòà âûðàçíà àäöÿíÿåööà àëåãàðû÷íûì³ âîáðàçàì³: çìÿÿ ¢ çàëàòîé êàðîíå íà ðó³íàõ ñâÿòûí³ ³ òðîí Õàìà íà ïóñòûõ áóòýëüêàõ. Áî ¢ñ¸ çìåíë³âà ³ íåïðàäêàçàëüíà òàì, äçå ïàíóå íÿ÷ûñòàÿ ñ³ëà ³ ðóøàööà çàêîíû áûööÿ (“Áàëàäà ïðà ñëÿïîãà, ÿê³ ¢ñ¸ áà÷û¢”), äçå íàðîä íå ìîæà àäðîçí³öü Áîãà àä Øàòàíà, ³ äýíòûôàâàöü Áîæû ãîëàñ, ëþäñê³ ïëà÷, ä’ÿáàëüñê³ ñìåõ (“Áàëàäà ðàñòàïòàíàãà öåíþ”), ³ ÷àëàâåêó íàêàíàâàíà ñìåðöü çà ïðà¢äó, ìîâó, çà âîëþ äóøû. Äû ¸í óæî ³ íå ¢ñïðûìàå çíàêࢠ³ çíàìåííÿ¢, øòî ïàñûëàþöü ÿìó ïðîäê³, ÿê³ÿ íåêàë³ æûë³ íà ãýòàé çÿìë³. (“Òóìàííûì ³ äàæäë³âûì ðàíêàì”). Áî íåøòà âûêëþ÷íà ÷àëàâå÷àå çãóá³ë³ ëþäç³ ¢ ãýòàé ñâà¸é äâóõàáë³÷íàñö³ ³ àáûÿêàâàñö³ äà ¢ñÿãî, íàâàò óëàñíàãà æûööÿ. Ïàäîáíàå ñâåòà¢ñïðûìàííå ¢ëàñö³âà íå òîëüê³ Â.Øí³ïó. Ó áåëàðóñêàé áàëàäûñòûöû 80-90 ãàäî¢ íàâàò ç’ÿ¢ëÿþööà ïðûñòóïû æàõࢠïåðàä òûì, øòî çàâåööà ìà³ì æûöö¸ì. Ãåðîé “Áàëàäû ïåðà¢òâàðýííÿ” À.̳íê³íà áà³ööà ãýòàãà ñâåòó, äçå íå ìàþöü í³ÿêàé âàã³ à¢òàìàá³ë³, à êâåòêà ýëåêòðàäóã³ íå ñëåï³öü âî÷û ³ íå ïàë³öü äàëîí³. Ó ñâîé ÷àñ ²âàí Äðà÷ ïàâåäࢠñâåòó ïðà Êóçüìó, ÿêîìó Áîã ïàäàðàâࢠêðûëû: “² ñíèëîñî íåáî ïîðóáàíèì êðèëàì”. Ãåðîé “Áàëàäû ïðà ÷àëàâåêà-ïòàõà” À. ̳íê³íà ïðàç æàëåçàáåòîííûÿ ïë³òû, ïðàç áåíç³íàâû ñìóðîä, ïðàç áëÿøàíê³ ç çàêàâàíûì³ ìåðöâÿêàì³ ïàéøî¢ íàïðàñòàê³ äà çîðàê, “ïàê³íó¢øû ï¸ðêà ÿê çíàê, øòî íå êðû¢äóå íà ÷àëàâåêà-ñàáàê”. Íà ãýòàé çÿìë³ ¢æî íå áóäóöü çäçÿéñíÿööà êëàñ³÷íûÿ áàëàäû, áî ¢ ÷àðàïàõ áûëûõ âåë³÷íûõ çàìêࢠñåëÿööà êàæàíû ³ íà÷í³öû, à ¢ êàòàêîìáàõ – ë¸õàõ ÷ýðàâà íÿñå ñëóæáó âóðäàëàê Ãðàáàð Êîíøà, âàëàäàð öàðñòâà ì¸ðòâûõ (“̳ðñê³ çàìàê” À.̳íê³íà). Ó ãýòûì õâîðûì ñâåöå íÿäóæàå ³ ñàìà áàëàäà (“Áîëüíàÿ áàëëàäà” À.Âàçíîíûñêàãà). Øòî àñàáë³âà ÿðêà ³ àäýêâàòíà, ïàäêðýñë³âàåì ÿø÷ý ðàç, àä÷ó¢ Â.Øí³ï ³ ïà-ìàéñòýðñêó ¢âàñîá³¢ ãýòóþ “Õâàðîáó” ¢ òâîð÷àé ïðàêòûöû. ßê ãýòà ¢ ñâîé ÷àñ ³ ¢ ñâà³õ ë³òàðàòóðàõ çðàá³ë³ Ô. ³éîì, Á.Ëåñüìàí, Ó.Âûñîöê³. (Çóñ³ì ó ðîçíûÿ ýïîõ³ ³ ç çóñ³ì ðîçíûì ïîñïåõàì, àëå êîæíû ç ³õ ïàäìÿí³¢ òðàäûöûéíóþ áàëàäó, çäîë墸û çðàá³öü íåìàæë³âàå – íàë³öü ñòàðîå â³íî ¢ íîâûÿ ìÿõ³, òûì ñàìûì ñòâàðàþ÷û íîâûÿ ôàðìàëüíûÿ ñòðóêòóðû, íàïî¢íåíûÿ êëàñ³÷íûì³ òðàäûöûÿì³ ¢ ñïàëó÷ýíí³ ç óïëûâàì³ äíÿ áÿãó÷àãà.
Õðàíàëàã³÷íàå òâîð÷àå ñòàíà¢ëåííå âÿë³êàãà ôðíöóçà ñóïàäàå ç âûíàõîäí³öòâàì êí³ãàäðóêàâàííÿ ³ çàõîïà Êàíñòàíö³íîïàëÿ òóðêàì³. Áàëàäà Â.Øí³ïà ç’ÿâ³ëàñÿ ¢ ÷àñû ïàâàëüíàé êàìïóòàðûçàöû³ ³ ïà÷àòêîâàãà ýòàïó àêóïàâàííÿ òóðýöêàãà Ñòàìáóëà ö³, øòî áóäçå áîëåé äàêëàäíà, ÿãî ðý÷àâûõ ðûíêࢠíîâûì³ áåëàðóñàì³. Àäíàê, íÿãëåäçå÷û íà àìàëü ïÿöü ñòàãîääçÿ¢, øòî ïàäçÿëÿþöü àäìåòíûÿ áàëàäû Ô.³éîíà ³ àíòûáàëàäû áåëàðóñêàãà ïàýòà, ÿíû ñóïàñòàâ³ìû ïàäàáåíñòâàì ñâàéãî ñâåòàïîãëÿäó, ìàðàëüíûì³ àöýíêàì³ êàíêðýòíûõ ç’ÿ¢, à òàêñàìà òîþ ðîëëþ, ÿêóþ àäûãðàëà ö³ àäûãðàþöü ó ýâàëþöû³ æàíðà ¢ íàöûÿíàëüíûõ ë³òàðàòóðàõ. Ìàæë³âà, ÿíû ñâåä÷àöü ³ àá òûì, øòî íå òàê óæî ³ àäðîçí³âàåööà íàòóðà ÷àëàâåêà ÕV ³ ÕÕ ñòàãîääçÿ¢, òûì áîëåé ³ñíóþ÷ûõ ö³ æûâó÷ûõ (ÿê êàìó ïàäàáàåööà) ó áîëüø-ìåíø ïàäîáíûõ óìîâàõ. Ïàäàáåíñòâà ïðàáëåìàòûê³ áûööÿ àáóìî¢ë³âàå ïàäàáåíñòâà ÿå ðýàë³çàöû³, áî ïàýòû òâàðûë³ ¢ ýïîõó ïåðàìåíà¢, ó äðàìàòû÷íûÿ ÷àñû, àñâå÷àíûÿ ñïîëàõàì òðàãåäûéíàñö³ ñòàãîääçÿ¢, ÿê³ÿ íåïàñðýäíà ¢ïëûâàë³ íà êàíêðýòíóþ àñîáó, øòî ïàêóòóå ¢ ãýòûì ñâåöå ç-çà íåìàæë³âàñö³ ¢ëàñíàé ðýàë³çàöû³ – í³ ô³ç³÷íàé, í³ äóõî¢íàé. Óñå ÿíû àäç³íîê³ÿ ¢ ãýòûì ñâåöå, ÿêîãî íå ðàçóìåþöü ³ áàÿööà. Àñàáë³âà ïàðàäàêñàëüíû ³ ñòðàõîòíû ñâåò ó áàëàäûñòûöû ïîëüñêàãà ïàýòà Á. Ëåñüìÿíà. Áàëàäû Ô. ³éîíà ³ Â. Øí³ïà áîëüø ðýàëüíûÿ, àëå íå ìåíø òðàã³÷íûÿ. Ôðàíöóçñê³ ³ áåëàðóñê³ ïàýòû ïàçáÿãàþöü ³íøàñêàçàííÿ¢ ³ àëåãîðûé. Íàâàò áûòàâûÿ ïàäðàáÿçíàñö³, íå òîëüê³ çóñ³ì íå ¢ëàñö³âûÿ êëàñ³÷íûì ðàìàíòû÷íûì óçîðàì, àëå íàâàò àíòàãàí³ñòû÷íûÿ âûñîêàìó ñòûëþ æàíðó, ñòàíîâÿööà ïàä÷àñ âûçíà÷àëüíûì³. Çãàäàåì, íàïðûêëàä, ïðàòýñò, øòî ¢çíÿ¢ñÿ ¢ ðàìàíòû÷íûì àñÿðîääç³, êàë³ Ï.Êàöåí³í ó áàëàäçå “Óá³éöà” íàçâࢠìåñÿö ëûñûì. Ó ÕÕ ñò. óæî í³êîãà íå øàê³ðàâàëà, êàë³ Ý.Øûìàíüñê³ ñâàþ balladu perwersójnu “ O dwóch siostrach lesbijkach” çàâÿðøà¢ òàê: “Bo ballada następna będzie wzniosła I czysta o legalnych, lojalnych hoìoseksualistach.”
Ïàäçå³ ¢ êëàñ³÷íàé áàëàäçå àäáûâàþööà íà àâàíñöýíå ã³ñòîðû³, äçå çàêîí ïðàñòîðû ³ ÷àñó íå äçåéí³÷àå. Íåøòà ïàäîáíàå – ó ïåðøóþ ÷àðãó àäñóòíàñöü ñóâÿç³ ç êàíêðýòíàé ýïîõàé – ïðàäâûçíà÷àå ³ ïàýòûêó áàëàäûñòûê Á. Ëåñìàíà. Íà¢ðàä ö³ õòî ìîæà ç ïý¢íàé äîëÿé âåðàãîäíàñö³ âûçíà÷ûöü ÷àñ, êàë³ ñóòûêíóë³ñÿ ÿãîíûÿ Ñâ³äðûãà ³ ̳äðûãà, íÿ¢êëþäíà âûñå÷àíû çâû÷àéíàé ñÿêåðàé Õðûñòîñ ñûøî¢ ç êðûæà äà êóëüãàâàãà æà¢íåðà, à í³ìôà ñïàêóñ³ëà íÿø÷àñíàãà êàëåêó. Ìàæë³âà – ó÷îðà, à ìîæà ³ âå÷íàñöü òàìó. ² äçå ãýòà àäáûëîñÿ – ó ëÿñàõ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, ó ðýìáà¢ñê³ì ë³âàíå ö³ âà ¢ ìî¢íà – ðàìàíòû÷íûì ñâåöå – í³êîìó íå âÿäîìà. Áàëàäíû ñâåò Ô.³éîíà íàäçâû÷àé öåñíà çâÿçàíû ç ôðàíöóçñêàé ðýàëüíàñöþ ÕÓ ñò., íàâàò öÿïåð ìîæíà ðýêàíñòðóÿâàöü ðýàëüíà ïàäçå³, ³ì¸íû, íÿãëåäçå÷û íà òîå, øòî àãîíü áûëûõ æàðñöÿ¢ óæî âûðàçíà ïðûñûïàíû ïîïåëàì çàáûööÿ. ßø÷ý áîëåé âûðàçíûÿ ïðàñòîðàâà÷àñàâûÿ ðýàë³³ Â.Øí³ïà. Ãýòà íå òîëüê³ çãàäê³ ïðà ÿõòó íà ìîðû, àëå ³ ðýàëüíà ³ñíóþ÷û ³ðæàâû “ Mersedes”, êàôý “Ãëîáóñ”, íàâàò òðóñ³ê³ Ìàðûíû, øòî áåçíàäçåéíà ìàðûöü ñòàöü êàðàëåâàé (óÿâ³öå ðýàêöûþ ÷ûòà÷à Õ²Õ ñò.!!), òàÿ ñàìàÿ Âàðøàâà, õàé ³ êðûõó ïðûäóøàíàÿ, ãåðî³ ¢ ðûçç³, àáàäðàíûÿ ïàä’åçäû, ÿê³ÿ, ó àäðîçíåííå àä áëàãàâîíÿ¢ êëàñ³ê³, ïàõíóöü ìà÷îé. Àëå ¢ íîâàé áàëàäçå ³ ãýòà ìîæà ñòàöü ïàýç³ÿé, ÿê ó ñâîé ÷àñ “Ïàäàëü” Ø.Áàäëåðà. Òàê, ó Á.Ëåñüìÿíà ëàõìàíû òîëüê³ àäöÿíÿþöü äàë³êàòíàñöü âóñíࢠ³ ñìàê õëåáà, ÿê³ì íàñàëîäæâàþöü àäç³í àäíàãî æàáðàê³ ³ æàáðà÷êà íà ïðûñòóïêàõ êàñö¸ëà
Òàê àäíî àäíàãî ïàä àçîðàíûì íåáàì
×àñòàâàë³ ÿíû òî ïÿø÷îòàé, òî õëåáàì,
Òàê ÿíû íàñû÷àë³ äà ñàìàãà ðàííÿ
Ãîëàä ïåðøû, æàáðàöê³, ³ ãîëàä – êàõàííÿ.
Ïðà¢äà, õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ãýòà íå ïðûñòóïê³ òàãî Õðàìà, áà÷àííå ÿêîãà òàê ÿñêðàâà ¢ Â. Øí³ïà (“² ¢ Õðàìå áóäçå Áîã”; “Ñîíöà õàâàåööà çà íåáàêðàåì, Áûööàì áû Õðàì ó êðûâ³ ïàòàíàå”) ³ ïà ÿê³ì ¸í ïàñòàÿííà íóäçüãóå. Òûì áîëåé, øòî öÿïåð ¸í (õðàì) àìá³âàëåíòíû: ¸í ìîæà ñòâàðàööà íàâàò ë³ñòîòàé, àëå öÿïåð óñïðûìàåööà ³êîíàé, ÿêóþ çàíåñë³ ¢ õëå¢ (“Áàëàäà çàìêà”). Ó Á. Ëåñüìÿíà ãýòà õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ïðûñòóïê³ Notr dam de Paris, íà ÿê³õ ðàçûãðûâàåööà ÷àðãîâàÿ äðàìà ö³ ÿø÷ý àäíàãî Êâàç³ìîäà.
Êàõàííå ¢ Â.Øí³ïà, àñàáë³âà ¢ “Áàëàäàõ íàøàãà äâàðà”, çóñ³ì íå áàëàäíàå ¢ òðàäûöûéíûì ðàçóìåíí³ ñëîâà, à æàáðàöêàå – í³õòî í³êîìó íå äàå ïðîñòà òàê. Õàöÿ ³ òóò ïîðó÷ ç Êàõàííåì õîäç³öü Ñìåðöü, àëå çóñ³ì íå ¢ ãîðêà¢ñê³ì ðàçóìåíí³ àíòûòýçû (“Äåâóøêà è ñìåðòü”), à ¢ ëåñüìÿíà¢ñêà-øí³ïà¢ñê³ì: õàöå¢ êóï³öü ëàñê³ äçÿ¢÷ûíû, àëå íå àäâàæû¢ñÿ. Êóï³¢ íà ¢ñå ãðîøû “÷àðí³ëà” ³ çàã³íó¢ (“Áàëàäà íÿñìåëàãà”). Äû ³ íå ìàãëî áûöü ïà-³íøàìó ¢ ãýòûì ñâåöå, äçå “Ö¸ìíûÿ ëþäç³ íà âóë³öàõ ö¸ìíûõ, Áûööàì íàø÷àäê³ ñàáàêࢠáÿçäîìíûõ, Íî÷÷ó áëóêàþöü, øóêàþöü ñâÿòëî, Áûööàì êàë³ñö³ ñâÿòëî òóò áûëî”. Çãàäàåì Ô. ³éîíà, ó “Áàëëàäå ñîñòÿçàíèÿ â Áëóà” ÿêîãà “ìîé æå òåìíûé äîì – ñòðàíà èçãíàíüÿ, ñêîðáè è òîìëåíèé”. Ó ñâîé ÷àñ Á.Ëåñüìàí ïåðàêàíà¢÷à âûêàçࢠóñå àñíî¢íûÿ ýñòýòûêà-ô³ëàñîôñê³ÿ òýíäýíöû³ ïîëüñêàãà ìàäýðí³çìó, âàæíåéøûÿ ç ÿê³õ ïðàä÷óâàííå ñóñâåòíàãà ñòðàõó, íåñïàêîþ, ïåñ³ì³çìó. Íåâûïàäêîâà ³ áàëàäà ñà çâû÷àéíàãà äà òàãî ÷àñó íåìóäðàãåë³ñòàãà òðûëåðà àá íÿø÷àñíûì êàõàíí³ ³ çäðàäçå (çãàäàåì ìÿø÷ûíñê³ÿ ðàìàíñû) ïåðàðàñòàå ¢ ìàí³ôåñò, ñòàíîâ³ööà ¢âàñàáëåííåì àëàã³çìó, àáñàëþòíàãà íåñïàçíàííÿ ¢ñÿãî, øòî àäáûâàåööà ¢ ñâåöå ³ ñàì³ì ÷àëàâåêó ç ÿãî ñõàâàíûì³, àëå òàê³ì³ ìàãóòíûì³ ³ ñóïÿðý÷ë³âûì³ æàðñöÿì³. Áî ÿê ïà-³íøàìó ñïàñö³ãíóöü âîáðàçíàñöü ó ñòûë³ áàðîêà, çàãàäêàâóþ ñ³ìâîë³êó, ìåòàôàðû÷íàñöü ì³ôà (ëåñüìÿíà¢ñêàÿ ñòðàøýííàÿ ã³ñòîðûÿ ïðà äâàíàööàöü áðàòî¢, ãîëàñ ³ äçÿ¢÷ûíó, ç ÿêîé íåìàæë³âà âåðàãîäíà ¢ÿâ³öü ñóòíàñöü êîæíàãà ç ³õ (“Äçÿ¢÷ûíà”). Ö³ íå àäñþëü ³ ÿãî ïàìêíåííå íåïàçíàâàëüíûÿ ðý÷û ³ ç’ÿâû òëóìà÷ûöü àäíûì ³ òûì æà ñëîâàì, áî ¢ñ¸ ðî¢íà í³øòî íå çìîæà ðàçàãíàöü ñïðàäâå÷íóþ öåìðó åã³ïåöêóþ “Strumeń się stramcni, stodola się, stodoli” (ó ðóñê³ì ïåðàêëàäçå “Êàê ïå÷àëüþ ïå÷àëèòü, êàê óòåõîé óòåøèòü”)/
Àðá³òû ñòàðîãà ³ íîâàãà ñâåòó áàëàäû öÿïåð óæî ìàëà äçå ïåðàñÿêàþööà, ïðû÷ûì íå çíåøíÿé ñôåðàé, øòî òû÷ûööà ñïåöûô³ê³ ñ³ìâîë³ê³, ôàíòàñòûê³, ì³ôàëàã³÷íàé âîáðàçíàñö³, à ìåíàâ³òà ¢íóòðàíàé ñóòíàñöþ, ÿêàÿ ìàå ñàìûÿ íåïàñðýäíûÿ àäíîñ³íû äà ãàëî¢íàãà – êàíöýïöû³ ÷àëàâåêà. Á.Ëåñüìÿí áû¢ ãàðà÷ûì àäýïòàì ³ àïàëàãåòàì ³íäûâ³äóàë³çìó (âà ¢ëàñíûì ðàçóìåíí³ ãýòàãà ïàíÿööÿ), ¸í ñòâàðàå ñâîé íåçâû÷àéíû, çàãàäêàâû, òàÿìí³÷û ñâåò, êàá ê³íóöü âûêë³ê óñÿìó ñó÷àñíàìó ÿìó ãðàìàäñòâó. ¨í íå äóìàå ïðà ÷àëàâåêà ã³ñòàðû÷íà, ãåàãðàô³÷íà ëàêàë³çàâàíàãà, äóìàå õóò÷ýé ïðà òîå, øòî ¢ ÿãî ¢ñïðûíÿöö³ ñòàíîâ³ööà ¢ÿ¢ëåííåì àá ñóòíàñö³ ÷àëàâå÷àé . ßãî õâàëþå àêòû¢íàñöü ãåðîÿ íå ¢ ãðàìàäñê³ì ïëàíå, à ¢ ñôåðû á³ÿëàã³÷íàé, ïñ³õàëàã³÷íàé ³ ìåòàô³ç³÷íàé.
Ó ïåðûÿä, êàë³ ðàçáóðàþööà òðàäûöûéíûÿ ïðûíöûïû ³ àñíîâà ãðàìàäñòâà ³ ìàñòàöòâà, êàë³ ïðàêòû÷íà çà¢ñ¸äû ïåðàìàãàå ãðóáàÿ ñ³ëà, ó ñâÿäîìàñö³ ïåðàâàæàå í³ã³ë³çì, ðàñ÷àðàâàííå ¢ ñóòíàñö³ ÷àëàâåêà, æàäàííå ñõàâàööà ¢ ñâà³ì “ÿ”, ç’ÿ¢ëÿåööà ïàòðýáà ðàñòëóìà÷ûöü óñ¸ ãðàìàäñêàå çëî á³ÿëàã³÷íûì³, ïñ³õàëàã³÷íûì³ ïðû÷ûíàì³, çíàéñö³ âûòîê³ ¢ñÿãî áðóäíàãà íå ¢ ãðàìàäñê³ì ëàäçå, à ¢ ñàì³ì ÷àëàâåêó. Âîñü ÷àìó ñó÷àñíàÿ ñóñòðý÷à öÿïåðàøí³õ “çàêàõàíûõ” íå ìåíø “óçâûøàíàÿ” ³ òðàã³÷íàÿ, ÷ûì “ðàìàíòû÷íàå” ñïàòêàííå æàáðàêî¢ ç öûòóåìàãà âûøýé “Ðàìàíñà” Á.Ëåñüìÿíà. Ó Â. Øí³ïà – “ñòóêíóëà áóòûëüêàþ ïà ãàëàâå, ìàãëà çàá³öü, àëå íå çàá³ëà. Êëàñ³÷íàå áàëàäíàå êàõàííå íàäçâû÷àé ïàäîáíàå ñó÷àñíàìó, ÿê àäëþñòðàâàííå àäç³íàé äçÿ¢÷ûíû, øòî ëàø÷ûöü ñàìà ñÿáå, ó ëþñòýðêó. ßíà ïåðàòâàðàåööà ¢ çàëþñòðàíóþ ðóñàëêó, áî “ñöåðëà ¢ ïûë àá ñìåðöü àáîäâà öåëû, í³áûòà ïýðë àá ïýðë ó ë¸öå ïàëê³ì!” Ñòðàøýííûÿ àäëþñòðàâàíí³ äçÿ¢÷ûíû, ÿê ³ çàêàíàìåðíàå çí³ø÷ýííå àðûã³íàëó, ó Á.Ëåñüìàíà òëóìà÷ûööà æàäàííåì ðàñòâàðûööà ¢ êàõàíí³ ³ êàõàíûì, øòî ³ ¢äàåööà íåêàòîðûì ÿãî ãåðîÿì, ÿê³ÿ òîïÿööà ¢ âîçåðû ïðàäìåòà ñâà¸é æàðñö³, àáî ¢ðýøöå ðýøò ñòàíîâÿööà ñàì³ òðàâîþ, çÿìë¸þ, ïà÷âàðàé : “³ ¢ ñòðàöå ç ãîëëÿ ³ òðàâû—äâà öåëû”. Áûöö¸ ¢ Â. Øí³ïà áîëüø ïðûçåìëåíàå, ïðàçà³÷íàå, àëå íå ìåíø æàõë³âàå, íÿãëåäçå÷û íà òîå, øòî ôàíòàñòû÷íû ïà÷àòàê ç ÿãî áàëàäûñòûê³ ïðàêòû÷íà çí³êàå. Òûì áîëåé, øòî ÿãîíàãà ãåðîÿ ïà÷âàðíûÿ âåäçüìû àäïóñö³ë³ æûâûì, ó àäðîçíåííå àä ðýàëüíûõ æàí÷ûí. Ìîæà òàìó, øòî ¢ñ¸ àäáûâàëàñÿ íå ¢ êëàñ³÷íàé êàð÷ìå, à ¢ êàâÿðí³
— Òû áóäçåø ìà³ì. Òàáå õî÷àööà ñìåðö³?..
… Ãëÿäæó, à ¢ êàâÿðí³ – íå ëþäç³, à ÷ýðö³.
Óñïîìí³öü ìàë³òâó – íå ¢ìåþ ìàë³ööà.
² ¢ñïîìí³¢: íÿ÷ûñö³ê æà êðûæà áà³ööà.
Äû ö³õà ³ ñóìíà æàí÷ûíà ãàâîðûöü:
— Òû ¢ Áîãà íå âåðûø – òâภãýòà ãîðà.
Øêàäà ìíå äóðíîãà öÿáå, ìàëàäîãà,
²äç³ òû ç êàâÿðí³, íå ïîìí³ í³÷îãà…
² âûéøà¢ íà âóë³öó ÿ àï’ÿíåëû,
² ¢ íåáà íà÷íîå êàâÿðíÿ ¢çëÿöåëà.

Ñòðàõ ãåðîÿ òâîðࢠÂ.Øí³ïà àáóìî¢ëåíû íå ðàìàíòûçàöûÿé íåâÿäîìàãà, æàõ³ áûööÿ ñûõîäçÿöü ç ðýàëÿ¢, ÿê³ÿ ïàä÷àñ áîëåé æàõë³âûÿ, ÷ûì êàçà÷íûÿ. Áî êàë³ ¢ êàíöû êàçê³ çâû÷àéíà ³äçå ðàçðàäêà, çí³æýííå, àïðîø÷âàííå ñòðàõà¢, òî ô³íàë áàëàäû âûêëþ÷íà òðàã³÷íû. ͳÿêàé íàäçå³, í³ àäç³íàãà ïðîáë³ñêó ñâåòó íå ïàê³äàå áåëàðóñê³ ïàýò ñâà³ì ãåðîÿì. ßê³ÿ òóò ³ëþç³³, êàë³ äçÿ¢÷ûíêà-ïàäëåòàê âûìóøàíà ïðàäàâàöü ñÿáå ñòàðîìó (ó ÿå ¢ÿ¢ëåíí³ ãýòà íàâàò ³ 40-ãàäîâû – “Áàëàäà ñåìíàööàö³ãàäîâàé”), êàë³ æûâîé ãí³å ¢ êàìåðû, íà ÷îðíûõ íàðàõ, ïàä âàøûâàé êóôàéêàé óæî áûëàÿ äçå¢÷ûíà, ÿêàÿ ³ ñàìà çàáûëàñÿ ïðà òîå, ÿêîé ÿíà áûëà íåêàë³ (“Áàëàäà ïàäñóäíàé”), êàë³ òû, “ßê ë³õòàð ÷ûðâîíû, êàëÿ ãàòýëÿ Ó ÷ûðâîíàé ì³í³, ñóìíàÿ, ñòà³ø”, ³ í³õòî ¢ ñâåöå íå âåäàå òâà¸é ìàðû, äû ³ êàìó ÿíà ïàòðýáíàÿ. ² íà¢ðàä ö³ öÿáå ñóñòðýíå õóòêà êàçà÷íû ïðûíö, àáî õàöÿ á Ãàä (Çìåé), ÿê ó Ëåñüìÿíà. ² íå òîëüê³ òàìó, øòî òû íå ïàäîáíàÿ íà ëåñüìàíà¢ñêóþ ãåðà³íþ, ÿêàÿ “ Szła z mliekiem w piersi”. Áî õòî ÿãî âåäàå, ó êàãî ìàöíåéøû sex appeal. Íÿìà ¢æî íå òîëüê³ ãàäࢠ³ ïðûíöà¢, íÿìà ³ ñàìîãà êàõàííÿ. À òàìó ñïëû¢ ÷àñ áðóñà¢ñê³õ “Ýðîòè÷åñêèõ áàëëàä”, ó ÿê³õ öàðûöà ïàäîáíàÿ íà ãåòýðó, à ãåòýðà – öàðûöà ¢ êàõàíí³, øòî ¢ ðýøöå ðýøò çíàõîäç³öü ñâภ¢âàñàáëåííå ¢ âåíöàíîñíàé ãåòýðû. Ó ñâåöå áðóñà¢ñêàé áàëàäûñòûê³ (¨í – “òàêîé ïðåêðàñíûé è áåçãðåøíûé, ÷òî áûëî òÿãîñòíî î÷àì! Îíà — ïðåêðàñíà è áåçãðåøíà, îíà – êàê þíàÿ çàðÿ” (“Ðàá”); äçåÿííå àäáûâàåööà (íå! çäçÿéñíÿåööà) íà ëîæû, äà ÿêîãà âÿäóöü áåëàìàðìóðîâûÿ ïðûñòóïê³, øýïàò ïàëüìࢠ³ øóì ôàíòàíà¢, àñâåòëåíàå ëàìïàäàì³, óïðûãîæàíàå âååðàì³ ïà¢ë³íàâûì³ àïàõàëàì³. Ñàì Â.Áðóñࢠï³ñà¢, øòî “ñòðàñòü – ýòî òîò ïûøíûé öâåò, ðàäè êîòîðîãî ñóùåñòâóåò, êàê çåðíî, íàøå òåëî, ðàäè êîòîðîãî îíî èçíåìîãàåò â ïðàõå, ïîãèáàåò, íå æàëåÿ î ñâîåé ñìåðòè… Öåííîñòü ñòðàñòè çàâèñèò íå îò íàñ, è ìû íè÷åãî íå ìîæåì èçìåíèòü â íåé”. Ìåíàâ³òà æàðñöü, ÿê âåðøûíÿ æûööÿ, íàïðóæàíàÿ, ÿðêàÿ, óçí¸ñëàÿ àáî çìðîäë³âàÿ, ñêëàäàå àñíîâó áðóñà¢ñê³õ áàëàäà¢. ² ëåñüìÿíà¢ñê³õ òàêñàìà. Ïîëüñê³ ïàýò, óïý¢íåíû, øòî sex appeal âàëîäàå ¢ñ³ì ó ãýòûì ñâåöå, íàâàò áÿçíîã³ì äçåäàì, íàâàò ï³ëîé, íàâàò ìåðöâÿêàì³. Øòî æ òàäû ãàâàðûöü ïðà äçÿ¢÷ûíó, ÿêàÿ ç àäíîëüêàâàé ïàëêàñöþ ãàòîâàÿ àääàööà ³ ìóæ÷ûíå, ³ çìåþ, ³ äðà¢ëÿíàìó ê³þ. Sex – rex áàëàäûñòûê³ ïàäîáíàãà ïëàíó. Ãåðîé ë³ðà-ýï³ê³ Â.Øí³ïà òàêñàìà íå ìîæà ¢ÿâ³öü ñÿáå áåç æàí÷ûíû, ÿê ³ áåç â³íà ö³ òàáàêà ç íàðêîòûêàì³, àëå êàë³ àïîøí³ÿ ìàþöü ñòàòóñ ïàñòàÿíñòâà, òî ïåðøàÿ ïàâ³ííà ÿê ìàãà õóò÷ýé çí³êíóöü, ÿê òîëüê³ ñûõîäç³öü æàäàííå, æàðñöü, þðë³âàñöü, ïàòðýáíàñöü – “ïàä÷àï³öü ÿê íàñìàðê ìàëàäç³÷êó. ² ïàåõàöü ç ¸þ íà ïðûðîäó. Ïàäàëåé àä ñìåðö³ ³ íàðîäó”(“Áàëàäà ë¸ñó”). Æàðñöü íå âå÷íàÿ. Òûì áîëåé, øòî öÿáå ¢ñ¸ ðî¢íà ïàâåñÿöü ïðàç äçåñÿöü ãàäî¢. Ïàäîáíàÿ àñàöûÿöûÿ, âåëüì³ íå÷àêàíàÿ äëÿ ìàðàëüíàãà ³ çàêîíàïàñëóõìÿíàãà áåëàðóñêàãà ãðàìàäçÿí³íà, ÿê³ì ³ ç’ÿ¢ëÿåööà ïàýò Â. Øí³ï, íåïàñðýäíà âÿäçå äà ³éîíà, ÿê³ ñòàÿ¢ ó ñâîé ÷àñ, ÿê âÿäîìà, íà ýøàôîöå. Àäíàê íå òîëüê³ ãýòàÿ àëëþç³ÿ íàãàäâàå, áî ìåíàâ³òà âÿë³ê³ ôðàíöóç ³ ïà÷ࢠïåðøûì ó å¢ðàïåéñêàé áàëàäûñòûöû âûñìåéâàöü óçâûøàíàå ðàìàíòû÷íàå êàõàííå, ïðûäóìàíàå òðóáàäóðàì³. ¨í áóäçå çàõàïëÿööà ìåíàâ³òà æàíî÷ûì öåëàì: “æåíñêàÿ ïëîòü – íåæíà, ÷èñòà, ñâåòëà”, àäíàê çà¢ñ¸äû áóäçå íàäçâû÷àé æîðñòê³ì ÿê ó àäëþñòðàâàíí³ ïðàöýñó êàõàííÿ, òàê ³ àöýíöû ¢íóòðàíàíàé æàíî÷àé ñóòíàñö³ (“Áàëàäà ïðà òî¢ñöåíüêóþ Ìàðãî”). Ãåðà³íÿ ñëàâóòàé “Áàëàäû Ïðû¢êðàñíàé øûíêàðê³ äà äçÿ¢÷àò” ðà³öü àïîøí³ì ëàâ³öü ìóæ÷ûíà¢, íå âûïóñêàþ÷û, íå àäïà÷ûâàþ÷û, íå ïàçÿõàþ÷û, áî âàëîäàþöü ÿíû âåëüì³ ñïàêóñë³âûì òàâàðàì, ÿê³, íà æàëü, âåëüì³ õóòêà ïñóåööà: “âåäü î÷åíü ñêîðî ìèíóò ðîçû ìàÿ. Òû ëàâî÷êó ñâîþ, óâû, çàïð¸øü; ïðîñíåøüñÿ óòðîì äðÿáëàÿ, ñóõàÿ, êàê ýòîò ñòåðòûé è íåãîäíûé ãðîø”. Äî÷ê³ Åâû äîáðà çàñâî³ë³ ãýòû ¢ðîê, íå âûïàäêîâà ìåðêàâàíí³ Â³é¸íà àá ïðûðîäæàíûì æàíî÷ûì âåðàëîìñòâå ç öÿãàì ÷àñó ïåðàéøë³ ³ ¢ ðàìàíòû÷íóþ òðàäûöûþ, ïðà¢äà, íå ¢ òàêîé ñòóïåí³ ³ ¢ íåêàòîðûì çìåíåíûì âûãëÿäçå.
Àäíàê, ÿê ³ ðàíåé, íÿ÷ûñòàÿ ñ³ëà ÷àñöåé çà ¢ñ¸ ¢âàñàáëÿåööà ¢ àáë³÷÷à êàòà ³ äçÿ¢÷ûíû, øòî ïðàïàíî¢âàå ñâàå íåçÿìíûÿ ¢öåõ³ ìàëàäçåíüêàìó õëîïöó (“Ðûáàê” ².-Â.øòý, ß.Áàðø÷ý¢ñêàãà, Ô.Ïðýøýðíà; “Ðóñàëê³” Ã.Ãåéíý, Ò.Øà¢÷ýíê³, À.Ïóøê³íà; “Ëîñêîòàðêà” ß.Ø÷îãîë³âà, “Ñâ³öÿçÿíêà” À.̳öêåâ³÷à; “Ìîðñêàÿ öàðåâíà” Ì.Ëåðìàíòàâà, “Äçÿäî¢ñêàÿ áàëàäà” Á.Ëåñüìÿíà). Íåâûïàäêîâà ³ ðýôðýí Ô.³éîíà ¢ “Äâàéíîé áàëàäçå àá êàõàíí³” “ñ÷àñòëèâ òîò, êòî íå âëþáë¸í”. Áî ãýòà ñòðàøýííàÿ, ïà÷âàðíàÿ ñ³ëà ïåðàìàãàå íå òîëüê³ ¢ ñàäàõ êàõàííÿ, àëå ³ íà ëîæêó ïîõîòè, äà ÿêîãà ïðûêî¢âàþöü ìóæ÷ûíó íå òîëüê³ ¢ ïðàìûì (“Ðàá” Â.Áðóñàâà), àëå ³ ìåòàôàðû÷íûì çíà÷ýíí³. ² ãýòà íÿãëåäçÿ÷û íà ¢ñêðûê æîíê³ ³ìïåðàòàðà, ÿêàÿ, øòóðõàåìàÿ íå¢òàéìàâàëüíàé æàðñöþ, íàâåäàëà ïðàäàæíûõ ìóæ÷ûí, àäêóëü Lassata viris necdum satiata reassit – óøëà, èçìó÷åííàÿ ìóæ÷èíàìè, íî âñå åùå íå óäîâëåòâîðåííàÿ (áàëàäà “Ìåñàë³íà” áàëãàðûíà Ï.ßâàðàâà). “Ãîðà ïåðàìîæàíàìó” – íÿñåööà ç ëîæà íå ñïàçíà¢øàé çàäàâàëüíåííÿ æàí÷ûíû, õàöÿ êàìïàòðû¸ò Ï.ßâàðàâà ¢áà÷û¢ âÿë³êóþ æàí÷ûíó ¢ çâû÷àéíàé êàõàíöû öàðà Ñàìó³ëà (“Íàëîæíèöà” Ò.Òðàÿíàâà).
Ó ñâåöå ñìÿðîòíûõ ïàì³ðàå ³ æàðñöü. Öÿïåðàøí³ÿ ìóæûê³, à ìåíàâ³òà ¢ ³õ ïåðàòâàðûë³ñÿ ¢çí¸ñëûÿ ðûöàðû ³ ïðîñòà ãåðî³, ë³÷ûöü Â.Øí³ï, íÿãëåäçÿ÷û íà çíåøíþþ ñâàáîäó, óíóòðàíà áîëüøûÿ íÿâîëüí³ê³, ÷ûì ðàá Â.Áðóñàâà ³ ¢ñå ýô³îïû âåíöàíîñíàé ãåòýðû. ͳâîäç³í ç ³õ óæî í³êîë³ íå ê³íåööà íå òîëüê³ äà ñàìàäç³âû, ñàìàâ³ëû, ñâ³öÿçÿíê³, í³ìôû, óíäç³íû, ëàñêàòàðê³, ÿíû íàâàò ì³ìàë¸òíà íå ãëÿäçÿöü íà ïðàñòûòóòêó, áî áàÿööà – æîíêó, AIDS, ñàìîãà æàäàííÿ ³, ïåðø çà ¢ñ¸, ñàìîãà ñÿáå. Äàðýìíà ìåðçíå ¢ ì³í³-ñïàäí³öû íÿø÷àñíàÿ äçÿ¢÷ûíêà ç äî¢ãàãà àäâå÷íàãà øýðàãó ⳸îíà¢ñê³õ áóëà÷í³ö, êà¢áàñí³ö, â³íüåòà÷í³ö… (“ßê ë³õòàð ÷ûðâîíû”). Íå àäðîäç³ööà ñòàðàæûòíàÿ áàëàäà êàõàííÿ, áî ÿå ïàòýíöûéíû ãåðîé òàê ìàëà ïàäîáíû íà êëàñ³÷íàãà. ¨í óæî íå çìîæà çàðýçàöü ïàìàçë³âóþ ìàðê³òàíêó, áî ñàì ï’ÿíûì òðàï³¢ ïàä à¢òàìàá³ëü ³ ¢ àäíî ³ìãíåííå äóøà ïàéøëà íà íåáà (“Áàëàäà Äæîíà”). ² õàöÿ ÿãîíàå öåëà ïðûâàë³ë³ âåë³çàðíûì êàìåíåì, êàá íå ¢ñòࢠ¸í, ÿê ó êëàñ³÷íûõ áàëàäàõ, êàá àäïîìñö³öü çà çíÿâàæàíû ãîíàð, íà¢ðàä ö³ ãýòà ïàòðýáíà. Áî, íÿãëåäçÿ÷û íà ïý¢íû ïàäçåéíû àíòóðàæ ³ íåàáõîäíûÿ àêñåñóàðû (ø÷àñë³âû Äæîí, ³ðæàâû íîæ, êóëüãàâû Êàðëàñ, ðîäíàÿ òàâýðíà), ïåðñàíàæ áàëàäû âûêëþ÷íà íàöûÿíàëüíû. Àïîøíÿå ïàäêðýñë³âàå ïàýò ³ ¢ “Áàëàäçå ïåðøàãà êàõàííÿ” – ó ìÿíå õàðàêòàð íå àíãåëüñê³. Ó Â.Øí³ïà íÿìà òîé ãóëüí¸âàñö³ ñòûëþ, ñòûë³çàöû³ àäïàâåäíàé, ë¸ãêàñö³ íàðýøöå, òàê óëàñö³âàé ôðàíöóçñêàìó ïàýòó, ÿê ³ àäìåòíàãà, ôðàíöóçñêàãà, ïîãëÿäó íà ñâåò. Áåëàðóñê³ ïàýò çà¢âàæàå ¢ ïðàñòûòóòöû ïåðø çà ¢ñ¸ ÿå ñàöûÿëüíû ñòàòóñ (õàöÿ ¸í ³ øóêàå ñâîé ³äýàë ñÿðîä íà÷íûõ ìàòûëüêî¢), à Ô.³éîí – æàí÷ûíó. Ðàçàì ç òûì ¸í í³êîë³ íå çìîæà ïðàêëÿíóöü äçÿ¢÷ûíó, ÿêîé òàê ³ íå çäîëå¢ àâàëîäàöü:
Õàé äçÿ¢÷ûíà, ÿêîé àâàëîäàöü íå çäîëå¢,
Ëÿæà ¢ õîëàä ìàã³ëüíû òîé çìðî÷íàé þäîë³!
Íåïðûòîìíàÿ, ñëàáêàÿ, çìðóæû¢øû âî÷û,
Õàé çàõîäç³ööà þðàì àäíà ñÿðîä íî÷û!
Õàé íÿ ïëà÷à, íÿ ñï³öü ³ íå âÿðûöü í³êîìó –
Õàé ëÿæûöü äëÿ ìÿíå – õàé ëÿæûöü íåðóõîìà!

Ëåñüìÿíÿ¢ñêà-â³éîíà¢ñê³ÿ æàðñö³ íå äëÿ ñó÷àñíàãà áåëàðóñà. ßê Ìåëåæà¢ñê³ Âàñ³ëü ïà Ãàííå, áóäçå ¸í òîëüê³ íàñòàëüãàâàöü, çàë³âàþ÷û ¢ ïî¢íàé àäïàâåäíàñö³ ñà ñëàâÿíñêàé òðàäûöûÿé äóøý¢íûÿ ïàêóòû (“Íó à ÿ ³çíî¢ àääà¢ñÿ ï’ÿíöû”), ³ çãàäâàöü ì³íóëàå ø÷àñöå, øòî äàñòàëîñÿ öÿïåð àðàáó:
Ìû âàøû íîæê³ ÷àñòà ¢ñïàì³íàåì,
ßíû áûë³, ÿê ðàéñê³ÿ âàðîòû.
Øêàäà, àðàá âàø ñêàðûñòà¢ñÿ ðàåì,
ßê³ õàâàë³ áåëûÿ êàëãîòû.
àáî àðàïó: “Ç êó÷àðàâûì ñûòûì àôðûêàíöàì Òû æûâåø ó öåñíûì ³íòýðíàöå”, øòî ïðûíöûïîâà çóñ³ì íå ³ñòîòíà. Òðàã³çì ñ³òóàöû³, øòî ìàå ¢ñå ïàäñòàâû çàâÿðøûööà ã³ñòýðûêàé, âûðàçíà íåéòðàë³çóåööà êëàñ³÷íàé ³ðîí³ÿé, øòî äàçâàëÿå ïàçáåãíóöü ÿê ïðàçìåðíàé ýêçàëüòàöû³, òàê ³ ñåíòûìåíòàë³çàöû³ äçåÿííÿ, äçåëÿ ÷àãî âûêàðûñòî¢âàþööà íåêàòîðûÿ ïàä÷àñ íàäçâû÷àé ýêçàëüòàâàíûÿ ïàðà¢íàíí³: “ñòðîéíàÿ, ÿê ïëÿøêà â³ñê³”, “ÿê áû êîò ìàðöîâû”, “ÿê çà áû÷êîì êàðîâà”. Çóñ³ì íåïàäîáíà, ñêàæà äàñâåä÷àíû ÷ûòà÷, íà êëàñ³÷íûÿ áàëàäíûÿ òðîïû – “ïðåêðàñíà, êàê àíãåë íåáåñíûé”; “÷îðíîáðîâà, ñòàòíà, ñëîâíî ñàõàð áåëû!”; “è ñàìîäèâû â áÿëà ïðåìåíà, ÷óäíè, ïðåêðàñíè”; “íå ðóñàëîíüêà áëóêàº, òî ä³â÷èíà õîäèòü”; “íåò íà ñâåòå öàðèöû êðàøå ïîëüñêîé äåâèöû”. Ìîæíà ñòâàðûöü öýëóþ áàëàäíóþ àíòàëîã³þ çàõàïëåííÿ æàíî÷ûì³ âà÷àì³, äî¢ã³ì³ áÿëÿâûì³ êîñàì³, ãíóòê³ì ñòàíàì, ÷ûðâîíûì³ âóñíàì³. Ó öÿïåðàøí³ì áàëàäíûì ñâåöå ãàíàðàööà ³ çàõàïëÿþööà ³íøûì³ ÷àñòêàì³ öóäî¢íàãà æàíî÷àãà öåëà: “Õòî Àç³þ ëþá³öü, õòî ëþá³öü Å¢ðîïó, À ¸í ïàëþá³¢ âàøó öàðñêóþ ïîïó” (“Áàëàäà ëþáîâ³”). Ïðû÷ûì ³ òóò ãðàäàöûÿ íå ìåíø àìïë³ô³êàöûéíàÿ, ÷ûì êàëÿðîâàÿ ãàìà êîñ ö³ âà÷ýé êàõàíàé:
² íà íîæê³ òâàå ïàãëÿäàå øïàíà,
ßê ñòàðû àëêàãîë³ê íà ïëÿøêó â³íà.
² íà òâîé ôàíàáýðë³âà êðóãëåíüê³ çàä
¨í òàêñàìà ïà-âî¢÷û ê³äࢠñâîé ïàãëÿä. (“Áàëàäà íÿñìåëàãà”)

Íàäçâû÷àé ñìåëàÿ àñàöûÿòû¢íàñöü: óçáóäæàíû æàðñöë³âû ïàãëÿä ìóæ÷ûíû áåãàå àä “íîã, øòî ¢ öåñíûõ äæûíñàõ, ãîòûêà” ³ âûøýé, ðàçâ³âàþ÷û âîáðàç, íàòõí¸íû â³íîì – “ïàä øàìïàíñêàå ýðîòûêà ìðî³ööà âÿñíîâà ¢ ãàëàâå”, äà òàãî, øòî ¢æî âûøýé ñàáîðà – äà ðàþ (àíòûÕðàì), àëå ¢æî çóñ³ì íå íÿáåñíàãà, à çóñ³ì ðýàëüíàãà, óâàñîáëåíàìó, ÿê áû ãýòà äàë³êàòíåé ñêàçàöü, ó çãàäàíûì âûøýé ìåñöû, ñàðàìë³âà ³ ç âûêë³êàì ëåäçü ïðûêðûòûì òóìàííàñïàäîáíàé ñóêåíêàé (“…Ñóìíàÿ, í³áûòà ãðýõ, ïàíåíêà”). Àëå, ÿê ³ âà ¢ñå ñòàãîääç³, ïðàäñòà¢í³ê ìàãóòíàé ïàëîâû ÷àëàâåöòâà ³ãðàå ç ë¸ñàì ó ðóëåòêó. ¨í íå ìîæà ñóïðàöüñòàÿöü íåïåðààäîëüíàìó íàö³ñêó öåëà, sex appeal ïåðàòâàðàå ÿãî ¢ äàáà¢êó áîëåé ñòðàøýííûõ ³ ìàãóòíûõ ñ³ëà¢, ³ ¢æî íå òàê ³ñòîòíà, ó øòî ÿíû ¢âàñîá³ë³ñÿ – ó ïÿðýâàðàòíÿ (âà ¢ñ¸é ÿãîíàé ïà÷âàðíàé ïðûãàæîñö³) àáî ðýàëüíóþ, íàâàò íå çà¢ñ¸äû ÷ûñòà ïàìûòóþ ïàíåíêó, ìàðê³òàíêó, ìàëàäçåíüêóþ ïðàñòûòóòêó. Áî íàâàò íåâÿäîìà, õòî ç ³õ áîëüø æîðñòê³ ³ íå ìàå ñïàãàäû. Çëàÿ ôàíòàñòû÷íàÿ ïà÷âàðà ö³ êàíêðýòíàÿ åâ³íà äà÷êà? Êàë³ ïåðøàÿ ïàñëÿ ÷àðàäçåéíàé ñóñòðý÷û ç äóðíàâàöåíüêà-íà³¢íûì õëîïöàì ïðàêòû÷íà çà¢ñ¸äû çàá³ðàëà ÿãî ç ñàáîþ (ïðà äóøó íå çãàäâàëàñÿ, ãýòà ïàäðàçóìÿâàëàñÿ), òî àïîøíÿÿ ìîæà ïðûíåñö³ íå ìåíø äî¢ã³ÿ ïàêóòû äóøû ³ öåëó: “Ìû æ ëÿæàë³ ìåñÿö ó àäíîé áàëüí³öû ² êëÿë³ ìóëàòêó íà ÷ûì ñâåò ñòà³öü” (“Áàëàäà ìóëàòê³”). Ýêçîòûêà øàêàëàäíàé ëþáîâ³, ðàçë³òàé ïà çÿë¸íàé áåëàðóñêàé òðàâå ïàä êóñòàì³ ¢æî çàâÿëàãà áýçó, ñâà³ì ðýçê³ì àðàìàòàì íàãàäâàå ñìàê íåïàñïðàáàâàíà-íåäàñÿãàëüíàãà â³íà, ïðûìðîåíàãà ¢ þíàöê³õ ñíàõ.
Àäíàê íàâàò òàêîå êàõàííå àáóìî¢ëåíà õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ñïàãàäàé ÷àëàâå÷àé, áî âûêë³êàíà ÿíî õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ñòðàõàì àäç³íîòû. ßê ó âåðøû ¢ ïðîçå ².Òóðãåíåâà “Ñàáàêà”, äçå ÷àëàâåê, àä÷óâàþ÷û ñòðàõ ñìåðö³, çóñ³ì ïà-³íøàìó ãëÿäç³öü ó âî÷û ³ñòîòû, áî áà÷ûöü ó ³õ ïðàä÷óâàííå òîé ñàìàé íåïàçáåæíàé òðàãåäû³ ³, ñïàëîõà¢øûñÿ àäíà÷àñîâà, “îäíà è òà æå æèçíü æì¸òñÿ ïóãëèâî ê äðóãîé”. À ¢ñå ãåðî³, ³ ïåðø çà ¢ñ¸ ãåðà³í³, Â.Øí³ïà âûêëþ÷íà àäç³íîê³ÿ, ïðû÷ûì íàñòîëüê³, øòî ì³æâîë³ ïà÷ûíàåø äóìàöü àá çëàâåñíàé ïðûñóòíàñö³ ôàòóìà. ² íå òîëüê³ ¢ ëåïøûì ñâåöå (çóñ³ì ó ëåñüìÿíà¢ñê³ì ñòûë³) – “à ñÿãîííÿ òû ¢ ìàã³ëå, ìàëàäàÿ, àí³êîìó íåïàòðýáíàÿ ëÿæûø. Òîëüê³ âåöåð íàä òàáîþ çàâûâàå ³ ñàáàê³ çðýäêó áåãàþöü ïàä êðûæ” (“Áàëàäà Êàöÿðûíû”). ² íå òîëüê³ ¢ êàìåðû (“Áàëàäà ïàäñóäíàé”), àëå ³ ¢ ãýòûì áûööàì âåë³÷íûì ñâåöå (“Áàëàäà Ìàøû”, “Áàëàäà àäíîé”), äçå ïåðøàÿ ïðûãàæóíÿ çà¢ñ¸äû ñòà³öü ïåðàä äûëåìàé – ïàéñö³ ¢ ïðàñòûòóòê³, ñåñö³ íà ³ãîëêó ö³ ïðîñòà ê³íóööà íà ÷îðíû àñôàëüò, í³áû áóòýëüêà â³íà (“Áàëàäà ïðûãàæóí³”). Ìåíàâ³òà òàìó ÿíû âåëüì³ ÷àñòà ïðûìàþöü çà êàõàííå òàêîå çâû÷àéíàå íàòóðàëüíàå æàäàííå öåïëûí³, øòî àäç³íàÿ ìîæà ñàãðýöü ó ãýòàé þäîë³ ñìóòêó ³ íýíäçû. Áî òîëüê³ òàäû êîæíû ç æûâûõ ìîæà ¢ñëåä çà ëåñüìÿíàì çãàäàöü ñâàþ Àðêàäç³þ:
Êàë³ ðóê³ òâàå öàëàâࢠâåñíÿé íî÷÷ó,
Øòî ÿ âåäà¢? ͳ÷îãà – î, ñîí ìîé ïðûöüìåíû!
À êàõࢠòâàå ïàëüöû, ³ ãîëàñ, ³ âî÷û,
² ñâåò öýëû – ³ âóñíû – ³ çíî¢êó ñâåò öýëû!

Áî ¢ñ¸ ðî¢íà íàïåðàäçå – ñìåðöü, íåáûöö¸. Ó “Áàëàäçå àá äàìàõ ì³íóëûõ ÷àñ Ô.³éîí çãàäâàå ³ì¸íû ñàìûõ ïðû¢êðàñíûõ æàí÷ûí Å¢ðîïû, áîñê³ÿ àáë³÷÷û ÿê³õ, ðîçóì, ïÿø÷îòíûÿ ãàëàñû ïðûìóøàë³ ô³ëîñàôࢠ³ êàðà븢 ãóáëÿöü ðîçóì ³ äçåéí³÷àöü òàê, øòî ³õ ïàçáà¢ëÿë³ ñàíà ³ ê³äàë³, ÿê çëîäçåÿ¢, ó Ñåíó. “Ãäå òåïåðü îíè, Î Äåâà Ãîðíåãî Ñîáîðà”, — ðûòàðû÷íà ¢ñêë³êàå à¢òàð. Íåâûïàäêîâà ¢ òðàäûöûéíûì ô³íàëå ¸í íå ìåíø ðûòàðû÷íà ïûòàå:
Î Ïðèíö, ñ áåãóùèì âåêîì ññîðà –
Íàïðàñíà, æàëîê ÷åëîâåê:
È ïóñòü âàì íå òóìàíèò âçîðà:
«Íî ãäå æå ïðîøëîãîäíèé ñíåã!»
Òîëüê³ ç ãýòàé ç’ÿâàé ïðûðîäû ìîæíà ñóïàñòàâ³öü-ïàðà¢íàöü áûöö¸ ÷àëàâå÷àå. Âîñü ÷àìó áàëàäûñòûêà ³éîíà – ãýòà ëÿìàíòàöûÿ ïà áðåííîñòè óñÿãî çÿìíîãà, òðàã³çìó ³ áåçâûõîäíàñö³ ýêç³ñòýíöû³. Íå âå÷íàå ³ êàõàííå, äû ³ çóñ³ì ÿíî íå òàêîå ¢æî ÷ûñòàå, ÿê ë³÷ûë³ òðóáàäóðû íà ÷àëå ç Êàðëàì Àðëåàíñê³ì, à ÷àñöåé çà ¢ñ¸ ïðàäàæíàå ³ áðóäàíå, ÿê ³ ñàì ÷àëàâåê, ³ ãðàìàäñòâà, ³ íàâàò àêàëÿþ÷àÿ ðý÷à³ñíàñöü. ² âåëüì³ ÷àñòà ÿíî ïåðàòâàðàåööà ¢ ñâîé àíòûïîä, ÿê ³ íåêàë³ äàñêàíàëàå äçÿâî÷àå öåëà ñòàíîâ³ööà ïà÷âàðíûì (“Ñêàðã³ ïðûãîæàé çáðîéí³öû”). Ïàäîáíûÿ ïîãëÿäû ñëàâóòàãà ôðàíöóçà ¢ çíà÷íàé ñòóïåí³ òëóìà÷àööà ÿãîíàé ïðûíàëåæíàñöþ äà æàáðàöêàé ïàðûæñêàé áàãåìû. Ó òîé æà ÷àñ Â.Øí³ï, ïðàäñòà¢í³ê áåëàðóñêàé ìàñòàöêàé ýë³òû, ïðûõîäç³öü íàðýøöå äà òûõ ñàìûõ âûñíî¢. Àëå æ Ô.³éîí, ÿê ìû ¢æî çãàäâàë³ âûøýé, çâåäࢠçäðàäó, ãîëàä, “ïðèãëàøåíèå íà êàçíü”, òàìó âåëüì³ íåñêëàäàíà ïàäâåñö³ àäïàâåäíû áàç³ñ ïàä ÿãîíûÿ ïåñ³ì³çì ³ ðàñ÷àðàâàíí³ ¢ áîñê³ì ïðàäâûçíà÷ýíí³ ÷àëàâåêà. Óæî ¢ “Áàëàäçå äîáðûõ ïàðàä òûì, õòî æûâå ïàãàíà” ¸í ñöâÿðäæàå, øòî àä ñìåðö³ íå ¢öÿ÷ý í³õòî, à ÿãîíûÿ ñåíòýíöû³ àá ÷àðàïàõ, ÿê³ÿ ¢ áûëûì æûöö³ íàëåæàë³ íåâÿäîìà êàìó, çíà÷íà àïÿðýäæâàå ñëàâóòû ãàìëåòà¢ñê³ ìàíàëîã ïðà áåäíàãà Éîðûêà. Ïà-ô³ëàñîôñêó âûðàøàå ¸í ³ äûëåìó Ñàëàìîíà – æûâû ñàáàêà ëåïøû, ÷ûì çäîõëû ëå¢. ˳ðû÷íû ãåðîé Â.Øí³ïà íå ìåíø ïðàí³êí¸íà ³ àáâîñòðàíà ¢ñâåäàìëÿå, øòî ¢ êîæíàãà ç æûâûõ íàïåðàäçå ïðàäâûçíà÷àíû ìåíàâ³òà ÿìó äçåíü, ó ÿê³ì öÿáå ¢æî ÿê áû ³ íÿìà, ÿê³ ñêîí÷ûööà, ÿê âàäà ¢ êàëîäçåæû, ïàòóõíå, ÿê ñâå÷êà ïåðàä ³êîíàì³, çí³êíå, ÿê ñöåæêà äàäîìó, äçå öÿáå í³õòî ¢æî íå ÷àêàå (“Ñàìàãóáñòâà”). ² íà¢ðàä ö³ ÿãî ñóöåøûöü ñåíòýíöûÿ Á.Ëåñüìÿíà: “Íå æóðûñÿ – ñâåò íå çí³êíå, êàë³ òû ñïëûâåø ó âå÷íàñöü…” Ô.³éîí íå âåðûöü ó çàãàäçÿ ïðàäâûçíà÷àíóþ âÿë³êóþ ìýòó ÷àëàâå÷àãà æûööÿ, ó òîé æà ÷àñ ¸í íå âåëüì³ áà³ööà ³ ïàñìÿðîòíàãà ïàêàðàííÿ çà ðýàëüíûÿ çÿìíûÿ ãðàõ³, ó òûì ë³êó ³ ïëîöåâûÿ, ÿãî áîëåé ïàëîõàå íåïàçáåæíàñöü, æàõ ³ áåññýíñî¢íàñöü íåáûööÿ. Áà³ööà ïàäîáíàé íàêàíàâàíàñö³ ³ Â.Øí³ï. Íå âûïàäêîâà ÿãîíàÿ “Áàëàäà ë¸ñó” çàâÿðøàåööà çóñ³ì ó ñòûë³ Ô.³éîíà: “³ í³÷îãà íå çìÿí³öü í³êîìó, ÿê íå ëåã÷û ó òðóíó æûâîìó”. ² äàëåé: “Ìû ïàìåðë³, ³ òóò íå áûë³”; “Ìû ÿê âàðîíû ¢ ãýòûì ñóñâåöå, øóêàåì íå÷àãà, êðû÷ûì, ³ ¢ñ¸, ÿê ñíåã, ³ ¢ñ¸, ÿê äûì”. Ïàäîáíûÿ ãåðî³ òàê ë¸ãêà ¢âàõîäçÿöü ó ñâîåàñàáë³âû ïàíòýîí ïðûí³æàíûõ ³ ïàêðû¢äæàíûõ, ÿê ³ íÿñêëàäíàâûñå÷àíû ñÿêåðàé äðà¢ëÿíû Õðûñòîñ ñïóñêàåööà ç êðûæà äà êàëåê³-æà¢íåðà (“Æà¢íåð” Á.Ëåñüìÿíà). Áî ¢ñ¸ ¢ ãýòûì ñâåöå äðûãîòêàå ³ íÿäî¢ãàå, à ðýàëüíû áà÷àíû ñâåò ìîæà ðóõíóöü ïðîñòà íà âà÷àõ. À ñòâîðàíû ¸í, ÿê ³ ñàä ïàíà Áë³ø÷ûíñêàãà, ç íåáûööÿ. Ëåñüìÿíà¢ñê³ ãåðîé “âûâå¢ ñàä ëåòóöåííû, àäàðâàíû àä ïðûìàí, ³ ðàñêâåö³¢ çìðîê ïóñòý÷û àäìûñëîâû”, ó ÿê³ì “çìðîê çí³êàå ¢ ìàðà÷ûíàõ äóáà, çàì³ãöå¢ íÿáûò ó êë¸íå, ðàçë³ë³ñÿ ¢ ìåñÿö – ñìåðöü ³ ïàâóö³íû”. Ïàãýòàìó ³ çí³êàå ¢ñ¸ áÿññëåäíà, ÿê ãðóäê³ ç ðýàëüíûì³ ðóæîâûì³ ñìî÷êàì³ ïðûäóìàíàé ³ ¢âàñîáëåíàé ¢ ìàðàõ äçÿ¢÷ûíû. Ïàäîáíàÿ êðîõêàñöü ó çíà÷íàé ñòóïåí³ êàðýëþå ïóíêò ãëåäæàííÿ áåëàðóñêàãà ïàýòà:
ͳ÷îãà ¢ ñâåöå âå÷íàãà íÿìà…
² íàâàò Õðàì, íÿ òîå, øòî òóðìà,
Àäíîé÷û ðàïòàì ìóñ³öü ðàçâàë³ööà.

Ñóñâåò, ðýàëüíà-âûäóìàíû ¢ Ô.³éîíà ³ Â.Øí³ïà, àáî âûäóìàíà-ðýàëüíû ¢ Á.Ëåñüìÿíà, ðàññûïàåööà, ðóøûööà ³ íàâàò ïàçáà¢ëÿåööà-à÷ûø÷àåööà àä ðýàë³é-ðó³í. Áðóä, íåïàçáåæíû ñïàäàðîæí³ê êîæíàãà ðàçâàëó, íåàäîëüíà çàïà¢íÿå ¢âåñü ñóñâåò, ïàçáåãíóöü ÿãî ìîæíà òîëüê³ ¢ âûïàäêó äýìàíñòðàòû¢íàãà àäûõîäó àä óñÿãî àêàëÿþ÷àãà, áî ÷àñû âåæà¢ ñà ñëàíîâàé êîñö³ ñïëûë³ íàçà¢ñ¸äû, õàöÿ çàìÿí³öü ÿå ñïðàáóþöü íà³¢íà-ðýàëüíûì³ ¢ÿ¢ëåííÿì³ àá ñòâàðàåìûì ó ñâåöå ñòðà÷àíûõ ³ëþç³é Õðàìå. Ïà ñóòíàñö³, çàìêíóëàñÿ êîëà ýâàëþöû³ áàëàäû. ßíà ïà÷ûíàëàñÿ ç ìàòûâࢠçìàãàííÿ ç Áîãàì – Ëåíîðà Áþðãåðà ê³äàëà âûêë³ê Íàéâûøýéøûì ñ³ëàì, áî íå çãàäæàëàñÿ ç ³õ áîñê³ì ïðàäâûçíà÷ýííåì. Íîâàÿ ãåðà³íÿ íîâàé ïàýç³³ àääàå ïåðàâàãó íå ïàñëóõìÿíàìó çãîäí³öòâó ç ë¸ñàì, äîëÿé, ôàòóìàì, à áàðàöüáå çà ñâภêàõàííå ³ ø÷àñöå. Öÿïåð æà áåëàðóñê³ ïàýò ïðàäâûçíà÷àå äàëåéøû ë¸ñ ñëàâÿíñêàé ³ å¢ðàïåéñêàé áàëàäû ¢ öýëûì – âÿðòàå ÿå äà ïîøóêࢠñòðà÷àíàãà ñýíñó áûööÿ, áî ïðàñëà¢ëåííå ñ³ëû äóõó ÷àëàâå÷àãà íå ïðûâÿëî í³ äà í³÷îãà äîáðàãà.
Äçåëÿ ãýòàãà Â.Øí³ï ³äçå íà ñâîåàñàáë³âû òâîð÷û ýêñïåðûìåíò. ¨í, áåëàðóñê³ ïàýò, äç³öÿ â¸ñê³ (øòî, àäíàê, í³êîë³ íå õàâà¢, à, íààäâàðîò, ãàíàðû¢ñÿ ñâà³ì³ Ïóãà÷àì³), ÿê ³ ïàòîìíû ãàðàäæàí³í, êàðýííû ïàðûæàí³í Ô.³éîí, ïðàêòû÷íà ïàçáÿãàå àï³ñàííÿ¢ ïðûðîäû. À ¢ñÿ æ áàëàäíàÿ å¢ðàïåéñêàÿ òðàäûöûÿ, àñàáë³âà ïà÷ûíàþ÷û ç ðàìàíòû÷íûõ òýíäýíöûé, ³ çàñíàâàíà íà ø÷îäðûì âûêàðûñòàíí³ ñ³ìâîë³êà-àëåãàðû÷íûõ ìàæë³âàñöåé ïåéçàæà, ÿê³ ñòàíîâ³ööà íå òîëüê³ ìåñöàì äçåÿííÿ ìàëåíüê³õ òðàãåäûé, ñâîåàñàáë³âûì ôîíàì, àëå ³ ïàä÷àñ ïî¢íàïðà¢íàé äçåþ÷àé àñîáàé. Àï³ñàííå ñòàíó ïðûðîäû çà¢ñ¸äû ñòàíàâ³ëàñÿ ñâîåàñàáë³âûì êàìåðòîíàì ìåëîäûê³ ðàçãîðòâàåìûõ ïàäçåé. Òàê, óñå âåäàþöü óêðà³íñêóþ íàðîäíóþ ïåñíþ “Ðåâå òà ñòîãíå Äí³ïð øèðîê³é”, ÿêàÿ ç’ÿ¢ëÿåööà ³íòðàäóêöûÿé äà ñëàâóòàé áàëàäû Ò.Øà¢÷ýíê³ “Ïðè÷èííà”. Íà¢ðàä õòî-íåáóäçü ñà ñëóõà÷î¢, àêðàìÿ ô³ëîëàãà¢, ïàìÿòàå äàëåéøû çìåñò òâîðà, àäíàê êîæíû ïàñëÿ ïàäîáíàãà ¢ñòóïó çìîæà ïðàäêàçàöü òàíàëüíàñöü áóäó÷àé òðàãåäû³. Íàâàò êëàñ³÷íàÿ “Øûïøûíà” Ã¸òý ¢ñïðûìàåööà íå ÿê ã³ñòîðûÿ ã³áåë³ êâåòê³, à òðàãåäûÿ ðýàëüíàé äçÿ¢÷ûíû, øòî ñòðàö³ëà ñâàþ êâåòà÷êó, ã.çí. äçÿâîöêàñöü. Ó áåëàðóñêàé áàëàäíàé òðàäûöû³, ó âûí³êó àäïàâåäíûõ òýíäýíöûé ðàçâ³ööÿ ïàýç³³ ¢ öýëûì, çíà÷íàñöü ïàäîáíûõ àï³ñàííÿ¢ óçðàñòàå øìàòêðîöü. Àäíàê Â.Øí³ï ñìåëà àäìà¢ëÿå òðàäûöûþ, à òàìó ñâîåàñàáë³âûì êàìåðòîíàì, ôîíàì ³ ¢äçåëüí³êàì óñ³õ ÿãî ìàëåíüê³õ òðàãåäûé ñòàíîâ³ööà øýðû ãîðàä ç ÿãîíûì³ áàðàì³, ãàòýëÿì³, òóðìàì³, àäêóëü óæî í³êîë³ íå âûðâàööà íà ïðàñòîðó. Êàìåííûÿ äæóíãë³ çàìÿíÿþöü ðýàëüíûÿ ê³ïë³íãà¢ñê³ÿ àáî ëåñüìÿíà¢ñê³ÿ: “Æûöö¸ êîæíóþ õâ³ë³íó ¢ íÿáûò çí³êàå, ÿê áðóä, ÿê ë³ñöå æî¢òàå ¢ âàäçå”. ² öÿïåð óæî íå àäç³íîêàÿ ñàìà, ðàçðûòàÿ ìàã³ëà àáî ïòóøêà-âîðàí óçìàöíÿå ïà÷óöö³ àäç³íîòû, ïàê³íóòàñö³, àäâåðãíóòàñö³, à ðýàëüíû øìàòãàëîâû íàòî¢ï, âàêçàëû, øýðûÿ àäíàñòàéíûÿ ãàðàäñê³ÿ áóäûíê³.
Ó “Áàëàäçå-ñïðý÷öû ç Ôðàíêàì Ëàöüå” Â³éîí ñöâÿðäæàå, øòî ëåïø áûöü áàãàòûì ³ çäàðîâûì, ÷ûì áåäíûì ³ õâîðûì. Óïåðøûíþ ¢ áàëàäíóþ ñòðóêòóðó ïà÷ûíàþöü ïðàí³êàöü ýëåìåíòû áóôàíàäû, áëàçåíñêàãà öûí³çìó, øòî íàäçâû÷àé çãëàäæâàå àãóëüíû òîí ðàñ÷àðàâàííÿ ³ áÿçâåð’ÿ, ÿê³ÿ ìàãë³ á ïàðóøàöü çâûêëûÿ çàêîíû æàíðó. ßêðàç ç ãýòàãà ÷àñó àäáûâàåööà ãðàòýñêíàå ñïàëó÷ýííå íåñïàëó÷àëüíàãà, âÿñ¸ëàãà ³ æàõë³âàãà, âûñîêàãà ³ í³çêàãà, øòî ¢ ðýàëüíàñö³ íàáûâàå õàðàêòàð ãóëüí³ çí³æàíûõ ïàäðàáÿçíàñöåé. Íå âûïàäêîâà ÿãîíàÿ æ “Áàëàäà ³ñö³í íàâûâàðàò”, ïåðàë³÷û¢øû ¢ñå íåâåðàãîäíûÿ ñ³òóàöû³, çàâÿðøàåööà àðûã³íàëüíûì “Ïàñëàííåì”:
Âîò èñòèíû íàîáîðîò –
Ëèøü ïîäëûé ñëàáûõ áåðåæåò,
Îäèí íàñèëüíèê ñóäèò ïðàâî,
È òîëüêî øóò ñåáÿ áëþäåò,
Îñåë äîñòîéíåé âñåõ ïîåò,
È ëèøü âëþáëåííûé ìûñëèò çäðàâî.

Àòðûìà¢øû äàëåéøàå ðàçâ³öö¸ ¢ “Áàëàäçå ñïàáîðí³öòâࢠó Áëóà” (“è òîëüêî âðàã ìåíÿ âëå÷åò”; “â òþðüìå ìíå õîðîøî, íà âîëå õóäî”; “ÿ âñåìè ïðèíÿò, èçãíàí îòîâñþäó”), ïàäîáíàÿ òýíäýíöûÿ ñòàëà âûçíà÷àëüíàé âà ¢ñïðûíÿöö³ ãýòàãà âàð’ÿöêàãà æûööÿ. ßê í³ äç³¢íà íà ïåðøû ïîãëÿä, ïàäîáíàÿ ñâåòà¢ñïðûíÿööå ñòàëàñÿ íàäçâû÷àé áë³çê³ì áåëàðóñêàìó ìåíòàë³òýòó. Òàê, Ô.Áàãóøýâ³÷, à¢òàð àðûã³íàëüíûõ ðàìàíòû÷íûõ áàëàä, ó öûêëå ñâà³õ “Ïåñíÿ¢” ñà çáîðí³êà “Ñìûê áåëàðóñê³” ïàäêðýñë³âàå àëàã³÷íàñöü áûööÿ: “ÿê íå ñòàíå ¢ ñâ³ðíå æûòà – ìåëüí³ê ìóê³ ïàäâÿçå!”; “ïàí çàïëàöå çà ðàáîòó, à íàêîðìå ëàñà æûä”; “à ïàñåå âåöåð ñàì”; “áàáà ëþëüêó êóðà ¢ õàöå, à ìóæûê ïÿðý êàøóë³”). Íàéáîëüø ÿñêðàâà ¢ íàø ÷àñ ãýòà ïðàÿâ³ëàñÿ ¢ öûêëå “àäâàðûçì࢔ Ð.Áàðàäóë³íà “Íÿáîæ÷ûê âÿðòà¢ñÿ äàäîìó”; “×ûðâîíûì ðîá³ööà áà÷îê ðàáû”; “Ïðû ïàñàäàõ ñàáàê³ ñâ³íåë³”; “Íà ñàáå ëàíöóã êàâàë³ ðàáû. Ñòàðàë³ñÿ, êàá âåñÿëåé çâ³íåë³”. Ó ãýòûì øýðàãó çóñ³ì çàêàíàìåðíûì ïðàäñòà¢ëÿåööà ç’ÿ¢ëåííå ãëûáîêà àäìåòíûõ Ñàáàê ³ Ãðàæäàíî¢, âîáðàçû ÿê³ÿ ñòàë³ñÿ íàäçâû÷àé ñâà³ì³ ¢ ãýòàé å¢ðàïåéñêàé òðàäûöû³ ¢ñïðûíÿööÿ ïåðàêóëåíàãà ñâåòó. Áî ³õ íàðàäæýííå íå àáóìî¢ëåíà áîñê³ì ì¸äàì íàòõíåííÿ, íå ìóçàé, à ðýàëüíàé, íàâàò ñàðîìíàé áîëüêàé – “òû ïàìðýø ñà ñâà³ì ãåìàðîåì çà ï³ñüìîâûì, ÿê íàðû, ñòàëîì”.
³éîíà¢ñêàÿ áàëàäà øìàòêðîöü ñïðàáàâàëà àäðàäç³öööà ¢ ðîçíûõ íàöûÿíàëüíûõ óìîâàõ, ïåðø çà ¢ñ¸ ÿê ñòûë³çàöûÿ, øòî àêàçàëàñÿ âåëüì³ ñêëàäàíàé ³ íå çà¢ñ¸äû ¢äçÿ÷íàé çàäà÷àé. Ó ÕÕ ñò. íàäçâû÷àé ïàñïÿõîâà ñïðàáàâࢠñïàëó÷ûöü íàöûÿíàëüíûÿ òðàäûöû³ íÿìåöêàé âóë³÷íàé áàëàäû ³ äàñÿãíåíí³ ë³òàðàòóðíûõ ôîðì ³éîíà ñëûííû à¢òàð çîíãࢠÁåðòîëüä Áðýõò. Êðûõó ïàçíåé ïàäîáíû ýêñïåðûìåíò ïàñïÿõîâà àæûöÿâ³¢ Óëàäç³ì³ð Âûñîöê³, ÿê³ ñïàëó÷û¢ â³éîíà¢ñêóþ áàëàäó ç çîíãàì³ çàñíàâàëüí³êà ýë³÷íàãà òýàòðà ³ ðóñêàé áëàòíîé ïåñíÿé, øòî ³ ñòàëà àñíîâàé âûêëþ÷íàãà ïîñïåõó ³ ïàïóëÿðíàñö³ áàëàäàïàäîáíàé ïåñí³ ñëàâóòàãà áàðäà.
Â.Øí³ï òðàï³¢ ó áîëüø ñêëàäàíóþ ñ³òóàöûþ – ó áåëàðóñêàé ë³ðûöû ïðàêòû÷íà íå ³ñíàâàëà òàê çâàíûõ æîðñòê³õ àáî ìÿø÷àíñê³õ ðàìàíñà¢, àñàáë³âà ïàïóëÿðíûõ ó Ðàñ³³ íà ïà÷àòêó ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ, àáî öýëàãà ïëàñòà áëàòíîé ïåñí³ ç ÿå âûïðàöàâàíàé âîáðàçíàñöþ, ïàýòûêàé ³ ñâåòà¢ñïðûìàííåì. ßìó, ïà ñóòíàñö³, ïðûéøëîñÿ ñàìîìó ñòâàðàöü ïàäîáíûÿ òâîðû àáî ðàá³öü âûãëÿä, øòî ¸í ðàçâ³âàå âÿäîìûÿ ìàòûâû, øòî íå ìàãëî íå ïðûâåñö³ äà ïý¢íàé ýêëåêòûê³, íå çà¢ñ¸äû àïðà¢äàíàìó ýñòýòû÷íà (à ïàä÷àñ ³ ìàðàëüíà) ñ³íêðýòûçìó. Çãàäàåì, øòî íåêàòîðûÿ äàñëåä÷ûê³ íàîãóë íàçûâàë³ áàëàäó òðûëåðàì. “Áëàòíîé” ðàìàíòûêàé àáóìî¢ëåíà ñòðóêòóðà áàëàäû “Ìàëàäû ³ ïðûãîæû, í³áûòà äàëÿðû”, “Ïàäàðû¢ òàáå ¸í çàâóøí³öû” ³, àñàáë³âà, ó “Ìàòðîñêàé áàëàäçå”, ó ÿêîé àäâå÷íûÿ ñåíòýíöû³ àá ìóðêàõ-çäðàäí³öàõ, ÿê³ÿ çäàë³ ñâà³õ êàâàëåðà¢-óðêàãàíࢠ³ öÿïåð ðàäóþööà æûööþ âà ¢ñ³õ ÿãî ïðàÿâàõ, ñàñòóïàþöü ³íòýíñ³¢íàé äûíàì³öû àïîâÿäà àá ã³ñòîðû³ ñâåòëàãà êàõàííÿ, øòî çí³ø÷àíà æîðñòêàþ ðóêîþ. Àòðûáóòûêó ïåñíÿ¢ äîáðà ïàäêðýñë³âàþöü ³ òðàäûöûéíà-ø÷îäðûÿ àï³ñàíí³ ÷îðíàé ñòàë³, ê³íæàëà, íîâåíüêàãà íàãàíà, Ñàøê³-õóë³ãàíà, óëàñíûÿ àíòóðàæ ³ âîáðàçíàñöü ³, íàéïåðø, ñòûë³ñòûêà: äûíàì³êà, ýíåðãåòûêà äçåÿííÿ, ëàêàí³çì ó âûêëàäàíí³ ïàäçåé ïðûêìåòíà êàíòðàñòóå ç ë³ðûçìàì ìÿø÷àíñê³õ ðàìàíñà¢. Íàâàò ëåêñ³êà ³ áóäîâà ôðàçû, íå ãàâîðà÷û ïðà âîáðàçíàñöü, íå ñóïàñòà¢ëÿëüíû. Ãåðà³íÿ Â.Øí³ïà íå àòðóö³ööà, íå ¢òîï³ööà, íå çàá’å ÿå íåäàë¸ê³ âàëàöóãà, ³ íà áåðàçå ðý÷ê³ çàñòàíåööà íå öåëà Îë³ (ïàìÿòàåöå, “Îëþ íàøëè ðûáàêè ðàíî óòðîì â çàëèâå, Íàäïèñü áûëà íà ãðóäè – Îëþ ëþáîâü ïîãóáèëà”), à òîëüê³ ¢æî çãàäàíûÿ òðóñ³ê³ “ãåðà³í³” (“Áàëàäà Ìàðûíû”).
Íå áûëî ³ “ã³òàðíàãà” ïðà÷ûòàííÿ ïàäîáíûõ òýêñòࢠ(õàöÿ “Áàëàäà áåãëàãà çýêà” âåëüì³ íàãàäâàå “Îõîòó íà âîëêîâ” Óë.Âûñîöêàãà). Íà íàø ïîãëÿä, Â.Øí³ï íå ³ìêíó¢ñÿ äà òàãî, êàá ÿãîíûÿ áàëàäû ñòàë³ ïåñíÿì³. (Áåëàðóñê³ ïàýò íàäçâû÷àé òîíêà àä÷óâàå ìóçûêó, ¸í äîáðà âåäàå ñïåöûô³êó ïåñí³, íå âûïàäêîâà íà ÿãîíûÿ ñëîâû ³õ øìàò ³ ÿíû êàðûñòàþööà âÿë³êàé ïàïóëÿðíàñöþ.) Ó ÿãî ³íøàÿ òâîð÷àÿ çàäà÷à – àäìà¢ëÿþ÷û, ñöâÿðäæàöü. Áî êîæíàÿ ë³òàðàòóðíàÿ øêîëà âû÷ýðïâàå ñÿáå, à ¢ñÿëÿê³ íàâàòàðñê³ ïðû¸ì ó ìàñòàöòâå ïåðàòâàðàåööà ¢ øòàìï. Àäìà¢ëÿþ÷ûñÿ àä çâûêëûõ øàáëîíࢠ³ çâûêëûõ øëÿõî¢ ðàçâ³ööÿ, Â.Øí³ï ñâà³ì³ ïîøóêàì³ ïàäêðýñë³âàå, øòî êëàñ³÷íàÿ áàëàäà áóäçå ³ñíàâàöü çà¢ñ¸äû.
Ñâåä÷àííå òàìó – ÿãî äàëåéøûÿ áàëàäû, âûêàíàíûÿ ¢ êëàñ³÷íûì ñòûë³. Êëàñ³÷íàÿ áàëàäà æûâå íÿçìåííà àïîøí³ÿ òðû ñòàãîääç³, íÿãëåäçÿ÷û íà âûðàçíûÿ ñïðîáû ÿå ìàäýðí³çàöû³, áî ÿå ñâåò – íà³¢íû, äç³öÿ÷û, à òàìó òàê³ íåçâû÷àéíû ³ ïàýòû÷íû – âåëüì³ äàðàã³ êîæíàìó ñýðöó ñâà¸é ñòàðàæûòíàñöþ, çàãëûáëåíàñöþ ¢ àõóòàíûÿ ñìóãîé ñòàãîääç³, ñâà³ì öÿ÷ýííåì ÷àñó, óñïðûìàííåì ³ ðàçóìåííåì æûööÿ ³ ¢ñÿãî, øòî ¢ ³ì àäáûâàåööà. Ïàäîáíàÿ ñõ³ëüíàñöü óëàñö³âà ¢ñ³ì ë³òàðàòóðàì, øòî “øóêàþöü òàì ñïðàäâå÷íûÿ, íåïåðàõîäíûÿ âûÿ¢ëåíí³ ÷àëàâå÷àé ñóòíàñö³, áî ¢ êîæíûì ³ìãíåíí³ æûâå âå÷íàñöü” (Â.Êàâàëåíêà), àëå íàéáîëüø ÿñêðàâà ïðàÿ¢ëÿåööà ¢ ïàýç³³ áåëàðóñêàé, øòî òëóìà÷ûööà ÿê àäìåòíàñöþ ñâåòàïîãëÿäó áåëàðóñà¢, âûðàçíàñöþ ì³ôàëàã³÷íàãà ìûñëåííÿ, âåðàé ó ìàã÷ûìàñöü ïåðà¢âàñàáëåííÿ¢, àäýêâàòíàñöü ç’ÿ¢ àðãàí³÷íàé ³ íåàðãàí³÷íàé ñòðóêòóð. Ïåðë³íà ñóñâåòíàé ïàýç³³ – êëàñ³÷íàÿ áàëàäà – ãýòà ÷àðî¢íàÿ êðà³íà ñà ñâà³ì³ ¢ëàñíûì³ çàêîíàì³. Äëÿ ÿå õàðàêòýðíà ñâภöÿ÷ýííå ÷àñó, ñâภðàçóìåííå ñâåòó ³ ¢ñÿãî, øòî ¢ ³ì àäáûâàåööà, áî áàëàäíû ñóñâåò – çàõàïëÿëüíàå ìåñöà. ¨í óñþäû ³ í³äçå, áî ÷àñöåé çà ¢ñ¸ çíàõîäç³ööà ¢ ÷àëàâå÷ûõ ñýðöàõ.
Ìû çãàäâàåì ÷àðî¢íûÿ çàìê³, øòî ¢çâûøàþööà íàä ñêàëàì³ ³ ïàãîðêàì³, áóðë³âûÿ ðý÷ê³, ìàëåíüê³ÿ àç¸ðû, ö¸ìíûÿ ëÿñû ³ ¢ñïåíåíûÿ ìàðñê³ÿ õâàë³. Ó ãýòûõ ãóø÷àðàõ æûâóöü ëÿñíûÿ êàðàë³ ³ ³õ çâûðîäë³âûÿ äî÷ê³-êðàñóí³, ëåñóíû ³ ýëüôû, òðîë³ ³ íà÷í³öû; ó çàêëÿòûõ çàìêàõ áëóêàþöü çäàí³ ³ ïðûâ³äû; ó àç¸ðàõ ³ ìîðàõ ïë¸ñêàþööà ðóñàëê³, ÷àêàþöü ñâà³õ àõâÿðࢠìàðñê³ÿ öàðý¢íû, êðàäçå ïðûãîæûõ äçÿ¢÷àò âàäçÿí³ê; ïà ñâàþ êàõàíóþ ïðûõîäç³öü ì¸ðòâû æàí³õ; áåç ðóëÿ ³ âåòðàçÿ¢ ïëûâå ¢ áëàê³öå ëÿòó÷û êàðàáåëü; íàä óñ³ì çâ³íÿöü òàÿìí³÷ûÿ ãóê³ ýîëàâàé àðôû.
Àòðûáóòûêó êëàñ³÷íàãà ðàìàíòû÷íàãà àíòóðàæà ¢ ïàýç³³ Â.Øí³ïà äîáðà ïàäêðýñë³âàþöü íàâàò çàãàëî¢ê³ òâîðࢠ– “Áàëàäà Êóë³êà”, “Áàëàäà çäðàäí³êà”, “Áàëàäà ïóñòýëüí³êà”, “Áàëàäà Êðý¢ñêàãà çàìêà”, “Áàëàäà äâà³õ”, “Áàëàäà âàìï³ðà”, “ϳðàöêàÿ áàëàäà”. Òóò ìû ñóñòðýíåì ðó³íû çàìêà¢, íàä ÿê³ì³ ïëà÷óöü êíÿ縢íû ³ êàðàëå¢íû (“Êíÿ縢íà ãàëàñ³ëà íà ñöÿíå”), àñêåòà¢, øòî ê³íóë³ ãýòû ñâåò ç-çà êàõàííÿ äà ðàñïóñíàé Ïàííû, áëàçíà, øòî çàêàõà¢ñÿ ¢ ñâàþ êíÿ縢íó, ÿêóþ ïàâ³íåí áû¢ âåñÿë³öü, çäðàäí³êà, øòî ìàðíà øóêàå ³ êë³÷à ñìåðöü, ýê³ïàæ ñóäíà, ÿê³, ÿê ëÿòó÷û ãàëàíäçåö ³ ï’ÿíû êàðàáåëü À.Ðýìáî, áÿçëàäíà ë¸òàå ïà ìàðñê³õ ïðàñòîðàõ, áî äà¢íî çãóá³¢ ìýòó âàíäðàâàííÿ, òûì áîëåé, øòî í³ ìàðàêî¢, í³ êàï³òàíà äà¢íî íÿìà. Ðàçàì ç òûì Â.Øí³ï íå çëî¢æûâàå êëàñ³÷íûì³ áàëàäíûì³ ñõåìàì³, øòî ìîæà ïðûâåñö³ äà ïåðàòâàðýííÿ òâîðࢠæàíðó ¢ àäàðâàíàå àä æûööÿ ë³òàðàòóðíàå ¢ïðûãîæàííå. ¨í âåäàå âûêëþ÷íûÿ æàíðàâûÿ ìàæë³âàñö³ áàëàäû. ßíà – àäç³í ç ñàìûõ ýìàöûÿíàëüíûõ æàíðà¢. À¢òàð ÿê áû ðîá³öü äîñëåä, ó ÿê³ì ñêóðïóë¸çíà, ç äàïàìîãàé óëàñíàãà âîïûòó ÷ûòà÷à, äààñýíñî¢âàå, äàñòâàðàå íàê³íóòóþ ïóíêö³ðàì êàðö³íó, øòî âûêë³êàå ñàìûÿ ðàçíàñòàéíûÿ àñàöûÿöû³, ïà÷óöö³ ³ ¢ÿ¢ëåíí³. ² ¢ òîé æà ÷àñ áàëàäà – ëåòàï³ñ ã³ñòîðû³. Ïðû÷ûì ëåòàï³ñ âûêëþ÷íà ñâîåàñàáë³âû. Ó ³ì íå áóäóöü øûðîêà ïàêàçàíû áàòàëüíûÿ ñöýíû, ðàçâ³òàííÿ, ñìåðö³, à ïðàç æûöö¸ àñîáíàãà ÷àëàâåêà, çðýäêó íåêàëüê³õ, çàáë³ø÷ûöü, ÿê ó ìàëåíüê³õ ðàñ³íêàõ, ë¸ñ íàðîäà, íàöû³. Áàëàäíàé ïàýòûöû íå ¢ëàñö³âà àï³ñàëüíàñöü, òàìó ÿíà âûïðàöî¢âàëà àäìåòíàå ¢ìåííå àäíîé äýòàëëþ, òðîïàì àïåëÿâàöü äà ïà÷óööÿ¢, àñàöûÿöû³ ÷ûòà÷à, âûêë³êàöü ÿãî íà ñàà¢òàðñòâà. Àäç³í âûðàç êàíöýíòðóå áåçë³÷ æûöö¸âûõ íàç³ðàííÿ¢, ðàñêðûâàå ¢çàåìààäíîñ³íû ëþäçåé àäïàâåäíàé ýïîõ³. ˸ñ êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà ïàÿäíî¢âàåööà, àòàÿñàìë³âàåööà ç ë¸ñàì íàðîäà, øòî íàäàå áàëàäçå ñàïðà¢äíàå ýï³÷íàå ãó÷àííå. Ñàäçåéí³÷àå àïîøíÿìó ³ ãëûáîê³ àá’åêòûâ³çì òâîðà: íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ¢ñå ïàäçå³ ³ ýìîöû³, âûêë³êàíûÿ ³ì³, ïðàïóø÷àíû ïðàç ñýðöû ãåðîÿ¢, òóò íå ñóñòðàêàåø êóëüòó ñâàéãî “ÿ”. Õàöÿ ¢ òðàäûöûéíàé áàëàäçå ¢ñ¸ ñêàíöýíòðàâàíà êàëÿ àñîáû ö³ ñóá’åêòà, íà ïåðøû ïëàí âûõîäç³öü äóìêà íàðîäà. Ìåíàâ³òà òàê ïðà÷ûòâàåööà øýðàã áàëàäࢠ³êòàðà Øí³ïà, ïðûñâå÷àíûõ âûá³òíûì ïîñòàöÿì íàöûÿíàëüíàé ã³ñòîðû³ ðîçíûõ ñòàãîääçÿ¢. Ïðû÷ûì ïîñòàööþ ñòàíîâÿööà íå òîëüê³ êàíêðýòíûÿ àñîáû, àëå ³ çàìê³ (̳ðñê³, Êðý¢ñê³), ðý÷ê³, êàð÷ìà, öàðêâà, ñ³ìâàë³çóþ÷û àäç³íóþ, íåïàäçåëüíóþ êóëüòóðíóþ ïðàñòîðó. Ïàäîáíûÿ òâîðû áóäóöü ðàñê³äàíû ïðàêòû÷íà ïà ¢ñ³õ çáîðí³êàõ Â.Øí³ïà, àëå ¢ êí³çå “Áåëàðóñêàå ìîðà” ÿíû ñêëàäóöü àñîáíû ðàçäçåë. Áåëàðóñêàå ìîðà ïàýò çíàéøî¢ ó íÿá¸ñàõ, àëå ÿíî ïðûêàâàíà äà çÿìë³ âåæàì³ Ïîëà÷÷ûíû (“Ïîëàöêàÿ áàëàäà”) çÿë¸íûì ìîðàì òðàâû ç ïåíàé êâåòàê (“Áàëàäà Êðý¢ñêàãà çàìêà”), ðàçáóðàíûì³ ìóðàì³ (“Áàëàäà ̳ðñêàãà çàìêà”) , ñïðàäâå÷íûì Ñëîâàì (“Áàëàäà êí³ã³”), ñëàâóòàé ìåëîäûÿé (“Áàëàäà ïàëàíåçà Àã³íñêàãà”), à íàéïåðø ñâåòëûì³ ³ì¸íàì³ ßíê³ Êóïàëû, ßêóáà Êîëàñà, Âàñ³ëÿ Áûêàâà, Ö³øê³ Ãàðòíàãà, Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à ³ ³íø. Ïàíòýîí íàäçâû÷àé âÿë³ê³. Ç æûööÿ ñâà³õ âÿë³ê³õ ïàïÿðýäí³êࢠÂ.Øí³ï âûá³ðàå àäíó ïàäçåþ, ÿêàÿ ñòàëàñÿ âûçíà÷àëüíàé ó ÿãîíàé äîë³ ³ ïðàäâûçíà÷ûëà äîëþ íàöû³, íàðîäà.
Àäìåòíàå ìåñöà çàéìàþöü “Áàëàäà ߢãåí³³ ßí³ø÷ûö” ³ “Áàëàäà Âàñ³ëÿ Ñàõàð÷óêà”. Ïàñòà¢ëåíûÿ ïîðó÷, ÿíû ÿê áû ñ³ìâàë³çóþöü ïåðàðâàíû ïàë¸ò ïàëåñêàé ëàñòà¢ê³ ³ òðàã³÷íû ô³íàë ÿå çåìëÿêà (“öÿáå íÿìà, ÿê íàñ íÿìà ¢ òûì ñâåöå”), øòî ñàì³ âûáðàë³ ñâàþ äîëþ, òàêóþ òðàã³÷íóþ ³ ñòðàøíóþ. Øí³ï íå àñóäæàå ³õ ñó³öûä, íå øóêàå ïðû÷ûíó ³ íå ñïðàáóå íåøòà ðàñòëóìà÷ûöü, àïðà¢äàöü – ì¸ðòâûì ïàýòàì ãýòà íå ïàòðýáíà. Ãàëî¢íàå – çàñâî³öü óðîê æûööÿ.


Íîâàå ñëîâà ¢ íàöûÿíàëüíàé áàëàäûñòûöû – öûêë Â.Øí³ïà “Áàëàäû ãîäó”, íàäðóêàâàíûÿ ¢ “Íàøàé ͳâå” (¹29 àä 5 æí³¢íÿ 2005 ãîäà). Ó ÷àðãîâû ðàç ïàýò ïàêàçࢠñÿáå ðàçáóðàëüí³êàì òðàäûöûé, äà ñòâàðýííÿ ³ ¢ìàöàâàííÿ ÿê³õ ïðûêëࢠíÿìàëà íàìàãàííÿ¢. Ó öûêëå, çðàçóìåëà, óñÿãî 12 áàëàäà¢. Àá’¸ì ³õ ì³í³ìàëüíû – àä 10 äà 18 ðàäêî¢ (óñÿãî, êàë³ áûöü äàêëàäíûì – 182 ðàäê³). Ðàíåé ó áåëàðóñêàé ïàýç³³ ñàìàé êàðîòêàé áûëà áàëàäà ϳìåíà Ïàí÷àíê³ “Ãåðîé (í³áû ñàíåò, 14 ðàäêî¢). Ñóìàðíû àá’¸ì öûêëó – ñÿðýäíÿÿ áàëàäà ïà÷àòêó Õ²Õ ñòàãîääçÿ. Êàë³ æ çãàäâàöü, íàïðûêëàä, òâîðû çàñíàâàëüí³êà æàíðó, ßíà ×à÷îòà, òî ãýòà ïðûêëàäíû àá’¸ì ÿãîíàé ³íòðàäóêöû³, áî ïðûêëàäíà ñòîëüê³ ïàòðýáííà áûëî ìåñöà ñëàâóòàìó Ìåíòàðó, êàá ïàñëÿ ¢ñòóïíûõ çà¢âàã ³ ãàâîðàê ïåðàéñö³ äà ðàñêðûööÿ ãàëî¢íàé òýìû. Àäíàê “óì÷àëñÿ âåê ýïè÷åñêèõ ïîýì”, öÿïåð íåàáõîäíà ¢âàñîá³öü ìàñòàêî¢ñêóþ çàäà÷ó ¢ ãðàí³÷íà ìàëûõ ìåæàõ. Äðóãàÿ àäìåòíàñöü – ãýòà çâàðîò äà ðàìàíòû÷íûõ òðàäûöûé ³, ïà ñóòíàñö³, ÷àðãîâàÿ ïàëåì³êà, íà ãýòû ðàç ñà çãàäàíûì ³éîíàì. Êàë³ ¢ ïàïÿðýäí³õ áàëàäàõ ³êòàð Øí³ï ïðàêòû÷íà àäìà¢ëÿ¢ñÿ àä âûêàðûñòàííÿ àï³ñàííÿ¢ ïðûðîäû, òî öÿïåð àïîøíÿÿ ñòàíîâ³ööà íå òîëüê³ ôîíàì, ÿê ó òâîðàõ Õ²Õ – ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîääçÿ¢, à ãàëî¢íàé äçåþ÷àé àñîáàé. Õàöÿ ³ òóò áóäçå ïý¢íàÿ íåäàêëàäíàñöü, áî ïà ñóòíàñö³, ó öûêëå áàëàä íÿìà äçåÿííÿ. Ãýòà ÿø÷ý àäç³í ïàðàäîêñ, áî àñíîâàé áàëàäû ÿê æàíðó ÿêðàç ³ ç’ÿ¢ëÿåööà äçåÿííå, ðóõ, “áàëëàäû ñêîðîñòü ãîëàÿ, ðîìàíòèêè îòêîñ”. Ñòàòû÷íûõ áàëàä íå áûâàå, ÿíû íå ìîãóöü ³ñíàâàöü. ³êòàð Øí³ï ãýòà àä÷óâàå âåëüì³ òîíêà, ìåíàâ³òà òàìó ³ àá’ÿäíࢠðîçíàñòûë¸âûÿ ðýôëåêñ³³ ç íàãîäû âàíäðàâàííÿ¢ çÿìë³ ¢ ñóçîð’ÿõ çàäûÿêà ¢ àäç³í öûêë, ó ÿê³ì êîæíàÿ ç ñàñòà¢íûõ ÷àñòàê çàãó÷àëà áàëàäíà, à ðàçàì ñòâàðûëà àäç³íóþ áàëàäó áûööÿ ÷àëàâå÷àãà.
Êëàñ³÷íàÿ áàëàäà ¢ àñíîâå ñâà¸é òðàã³÷íàÿ, ãýòà òðàãåäûÿ (íÿõàé ìàëåíüêàÿ) ïàýç³³. Ó öûêëå Â.Øí³ïà íà ïåðøû ïëàí âûõîäç³öü íå ðýàëüíàÿ òðàãåäûÿ êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà (âî³íà, ïàðòûçàíà, õëîï÷ûêà, ìàö³), à àáàãóëåíàÿ òðàãåäûÿ ÷àëàâåêà ¢âîãóëå, ÿê³ ¢ñëåä çà Ñàëàìîíàì ïà÷ûíàå ðàçóìåöü ³ ¢ñâåäàìëÿöü ìàðíàñöü ñâà³õ íàìàãàííÿ¢ ³ ñïðàáóå ¢ ñ³ëó ñâà³õ çäîëüíàñöåé ³ ìàæë³âàñöåé âûçíà÷ûöü ñóòíàñöü ³ âàðòàñöü áûööÿ ¢âîãóëå.
Öûêë ïà÷ûíàåööà ç “Áàëàäû ñòóäçåíÿ” (ó àäïàâåäíàñö³ ç ñó÷àñíûì êàëåíäàðîì) ³ çàâÿðøàåööà “Áàëàäàé ñíåæíÿ” (êàíöîì ãîäà). Çàìûêàåööà ÷àðãîâû êðóã, ÷àðãîâàå êîëà, ïà ÿê³ì ëþäç³ ë³÷àöü ñâàå ãàäû, àäïóø÷àíûÿ ³ì, ó öýíòðû ÿêîãà çíàõîäçÿööà Êàëÿäû (ñ³ìâàë íàðàäæýííÿ) ³ Äçÿäû (ñ³ìâàë ñûõîäó). “Ѹííÿ Êàëÿäû. ²äç¸ì äà öàðêâû. Õòî ïàìàë³ööà, à õòî – ïàìà¢÷àöü, Õòî íàðàäç³ööà, à õòî – ïàì³ðàöü”.
Óâîãóëå, àòìàñôåðà öûêëà íàäçâû÷àé ñóìíàÿ ³ çìðî÷íàÿ. Áàäàé øòî òîëüê³ ¢ “Áàëàäçå ÷ýðâåíÿ” ñâÿòëåå àä çàëàòîé ï÷àëû, øòî çàëÿöåëà íà ãóñòîå öÿïëî ëåòí³õ êâåòàê. Àäíàê ³ ãýòû íàñòðîé õóòêà ïðàõîäç³öü, áî õóòêà ³ ñàì ìåñÿö, ÿê äçåíü, ïðàì³íå, àäñïÿâàå, í³áû ïàìðý, ñàëàâåé ó ãà³, í³áû ñïåëàÿ â³øíÿ, àäïëûâå çà íåáàêðàé ñîíöà, ³ áóäçåø òû ñâîé ñâåò ñïàêîéíà àáæûâàöü. Çìðî÷íà ¢ ãýòûì ñâåöå, òóæë³âà, íÿì³ëà. Ïîãëÿä ó ïàýòà ïðûêìÿ÷àå òîëüê³ òûÿ ç’ÿâû ïðûðîäû, øòî ¢çìàöíÿþöü ãýòóþ òóãó, àáî íàãàäâàþöü ïðà íåì³íó÷û çàêîí ïðûðîäû: “Çàäóìë³âûÿ çîðê³ ¢ íÿá¸ñàõ íå ìîãóöü àä ìàðîçó ðàçìà¢ëÿöü ïàì³æ ñàáîé; âûþöü âÿòðû – ìàëàäûÿ âà¢ê³; ëåòà àäûõîäç³öü íàçà¢ñ¸äû, ÿê æî¢òàÿ ë³ñòîòà; íÿñå ïàã³áåëü óñÿìó æûâîìó ïàâîäêà. Öÿæêà ¢ ãýòûì ñâåöå ¢ñÿìó æûâîìó, àëå àñàáë³âà ÷àëàâåêó, ó ÿêîãà ¢æî íÿìà äîìà, çàñòàëàñÿ òîëüê³ ¢ ïàìÿö³ ñöåæêà äà áàöüêî¢ñêàãà ïàðîãà, äçå öÿáå ¢æî í³õòî íå ÷àêàå; íÿìà ç ê³ì øóêàöü ïàïàðàöü-êâåòêó ìàëàäçåíüêàé äçÿ¢÷ûíå. “Âåòåð âîçâðàùàåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ”, ³çíî¢ óñ¸ çàìÿòàå çàâ³ðóõà, ó âûöö³ ÿêîé ÷óåööà ë¸ò àí¸ëࢠ³ ä’ÿáëà¢. Æûöö¸ ÿø÷ý ³ ÿø÷ý ðàç àáóäæàåööà, êàá ³çíî¢ òðàï³öü ïàä ñíåã ïàä íÿñòîìíûì ïîãëÿäàì íåêàãà ðàãàòàãà, øòî ç çÿìë³ íå àäâîäç³öü çàäûìëå
íàïiñࢠ²âàí Øòýéíåð 14.06.2008, 11:25


Æûöö¸ ÿø÷ý ³ ÿø÷ý ðàç àáóäæàåööà, êàá ³çíî¢ òðàï³öü ïàä ñíåã ïàä íÿñòîìíûì ïîãëÿäàì íåêàãà ðàãàòàãà, øòî ç çÿìë³ íå àäâîäç³öü çàäûìëåíûõ âî÷. Ðóõ äóìê³, íÿñòîìíû ³ ïàêóòë³âû, ³ íàäàå íåàáõîäíàå äçåÿííå öûêëó.
Íåêàòîðûÿ ïóáë³öûñòû ¢ àïîøí³ ÷àñ, ñïðàáóþ÷û ðàñòëóìà÷ûöü ïý¢íûÿ íåäàõîïû áåëàðóñêàãà ìåíòàë³òýòó, ó òûì ë³êó ³ ñëàâóòóþ òàëåðàíòíàñöü, íàçûâàþò ó ë³êó ïðû÷ûí ³ àäñóòíàñöü ìîðà. Íÿìà ôîñôàðó ¢ íåàáõîäíàé êîëüêàñö³, íÿìà ìàðñêîé ðàìàíòûê³, àäñþëü ðàáñêàÿ ïñ³õàëîã³ÿ. Âîñü ÷àìó òàê íàñòîéë³âà øóêàëàñÿ ìîðà Ãåðàäîòà, Ïàëåñêàå ìîðà, Íàðà÷ íàçûâàëàñÿ ìîðàì. Ñâîé óêëàä ó ãýòûÿ ïàäñâÿäîìûÿ ïîøóê³ ¢íîñ³öü Â.Øí³ï, ÿê³ öýëû çáîðí³ê íàçâࢠ“Áåëàðóñêàå ìîðà”. Ðàíåé, ó “Øëÿõàì âåòðó” ¸í ñöâÿðäæà¢, øòî “Áåëàðóñü ñòà³öü íà Êóðãàíàõ”. Àé÷ûíà âåëüì³ ³ øìàò ñòðàö³ëà ¢ ñâà¸é ã³ñòîðû³, òàìó ïàêàçàöü ÿå øëÿõ ïàêóòíû ìîæíà òîëüê³ ïà êí³ãàõ, ÷ûòàíûõ àãí¸ì. Ïðûñûïàíûÿ ì¸ðòâûì ïûëàì ïë³òû íå äàçâàëÿþöü çíàéñö³ ìàã³ëû ñëàâóòûõ áåëàðóñà¢, òàëåíòû ÿê³õ ÷àñöåé çà ¢ñ¸ ñëóæûë³ ñóñåäçÿì. Ó íàñ àäìåòíàÿ àçáóêà Áðàéëÿ, ìû ñâàþ ã³ñòîðûþ ï³øàì êóðãàíàì³. Âîñü ÷àìó íàøà Áåëàðóñü ñòà³öü íà êóðãàíàõ, ÿê Ðûì.
Çíàìÿíàëüíà, øòî ¢ ïàýç³³ Â.Øí³ïà ç’ÿ¢ëÿåööà ¢ïý¢íåíàñöü ó ñÿáå, çÿìë³, ðàäç³ìå. Ðàíåéøû âîáðàç Õàìà íà òðîíå ¢ õðàìå ¢æî ïðàêòû÷íà íå çãàäâàåööà. Òîëüê³ ç’ÿâ³ööà “Áàëàäà ïðà öàðêâó ³ âà¢êà”. ² òî öàðêâà õóò÷ýé çà ¢ñ¸ â³ðòóàëüíàÿ, áî ïàñëÿ ïý¢íûõ öóäࢠ(âÿðòàííå çðîêó ñëÿïûì) ³ çëà÷ûíñòâà (âåë³çàðíàãà âà¢êà – âà¢÷ûíàãà ñòàðýéøàãà áðàò çàñòðýëüâàå ñóñåä) ñïëûâàå öàðêâà íàçàä äà Áîãà ïà ðàöý, øòî ïðàë³ëàñÿ ç-ïàä àáëîêà¢. Íî âîçâðàùàåòñÿ âåòåð íà êðóãè ñâîÿ. Áóäóöü ó Â.Øí³ïà ÿø÷ý âåðøû çìðî÷íûÿ, ÿê “Çíî¢ çà âîêíàì³ íî÷, ÿê áÿçäîííå”, äçå ãëûá³íÿ çàáûòàé ðàê³, ó ÿêîé ïàòàíóë³ ìû ³ áóäçåì âûëà¢ëåíûÿ ÷îðíàé ñåòêàé, íàãàäâàå æàõ áàëàäû ïàëÿêà Ê.Áà÷ûíüñêàãà “Lowy”, íåâàäû ¢ ÿêîé öÿãíóöü ç äíà ðà÷íîãà ñìåðöü. Àëå ¢ñ¸ ¢ ãýòûì ñâåöå, ïðûêðûòûì íÿá¸ñàì³ ÿê ë¸äàì, çâåäàå ñàìûÿ íåçâû÷àéíûÿ ìåòàìàðôîçû ³ àäðîäç³ööà äà æûööÿ. Ïåñ³ì³çì ñóñâåòíû, ïëàíåòàðíû ñàñòóïàå. Òðýáà æûöü. ² ¢ ãýòûì äàïàìîæà ìóçûêà ³ êàõàííå.
Àìàëü äçåñÿöü ãàäî¢ òàìó, àäêàçâàþ÷û íà ïûòàíí³ “Ìàëàäîñö³” (¹ 1, 1996) ïðà âàðòàñöü ýêñïåðûìåíòà ¢ ë³òàðàòóðû, Â.Øí³ï ñöâÿðäæà¢, øòî ýêñïåðûìåíòàòàðñòâà ñà ñëîâàì óçí³êëà àäíà÷àñîâà ç çàðàäæýííåì àïîøíÿãà. Òàì æà ¸í çãàäâà¢, ÿê ñà ñâà³ì³ ìàëàäûì³ êàëåãàì³ Óë.Ñöÿïàíàì, Ì.Êë³ìêîâ³÷àì, Ó.ѳ¢÷ûêàâûì, Ì.Øàéáàêîì, çá³ðàþ÷ûñÿ íà êâàòýðû ¢ Ãëîáóñà (ïðåäòå÷à “Òóòýéøûõ”), äçå àäíà÷àñîâà ÷ûòàë³ òðàäûöûéíûÿ òâîðû ³ ³ìêíóë³ñÿ àñâîéâàöü íîâûÿ, íåçâû÷àéíûÿ äëÿ íàøàé ë³òàðàòóðû ïàýòû÷íûÿ ôîðìû. Ãàâîðêà ³øëà ¢ ïåðøóþ ÷àðãó ïðà õîêó, çáîðí³ê ÿê³õ “Êðóãëû ãîä” ÿíû ³ ïàäðûõòàâàë³, à çàòûì äî¢ãà ÷àêàë³, ïàêóëü íàäðóêóþöü ó “Ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû”, “áî ¢ ÁÑÑÐ íàâàò íÿçâûêëàÿ ôîðìà ¢ñïðûìàëàñÿ ÿê äûñûäýíöòâà”. Ïðà¢äà, öÿïåð “õîêó³ñò࢔ (òóò ³ äàëåé ñëîâà Â.Øí³ïà. – ².Ø.), ÿê³ÿ ï³øóöü òðîõðàäê ³ âûäàþöü ³õ çà õîêó, íå âåäàþ÷û, øòî òàêîå õîêó ³ ÿê³ì ÿíî ïàâ³ííà áûöü”. Ó çãàäàíàé ïàäáîðöû ¸í íàäðóêàâࢠ10 óçîðࢠæàíðó, ÿê³ÿ ¢ñïðûìàþööà ç ö³êàâàñöþ ïåðø çà ¢ñ¸ ðàñêàâàíàñöþ àñàöûÿöûé. Àäíàê, õàöÿ òóò ³ àä÷óâàâåööà ïý¢íû “ÿïîíñê³” êàëàðûò – áåëàÿ â³øíÿ, æî¢òû ë³ñò íà çÿë¸íàé âàäçå, ïàë¸ò ìàòûëüêà ³ ãîëóáà, óñ¸ æ òàê³ áåëàðóñê³ äóõ ïåðàìàãàå:
Ñâåöÿööà çîðû.
Êàðîòêàÿ äàðîãà
äà ðîäíàé õàòû.

***
Æàí÷ûíû ðâóöü ë¸í.
Øýðû æà¢ðóê ó íåáå
ãàâîðûöü ç õìàðàé.

***
Ó õìàðê³ áåëàé
ïðîñ³öü ï³öü ïåðàï¸ëêà.
Ðàñöå çáàæûíà.

Ïàä÷àñ ìîæà çàêðàñö³ñÿ ñóìíåííå ¢ íå âåëüì³ âûñîêàé àðãàí³÷íàñö³ çâàðîòó áåëàðóñêàãà ïàýòà äà ðàô³íàâàíàé ôîðìû, áî òóò õóò÷ýé äàì³íóå òðàäûöûéíàå äëÿ âåðñ³ô³êàòàðà æàäàííå ñöâåðäç³öü ñÿáå, äàêàçàöü óñ³ì ³ ïåðø çà ¢ñ¸ ñàáå ñàìîìó, øòî ÿ çäîëüíû ðýàë³çàâàöü ñâîé âåë³çàðíû ïàòýíöûÿë ó ÿê³õ çà¢ãîäíà ôîðìàõ. ßê áû òàì í³ áûëî, Â.Øí³ï àäñòîéâàå ñâภïðàâà íà ýêñïåðûìåíò ÿê ó ãàë³íå ôîðìû, òàê ³ çìåñòó. Ðàçàì ç òûì ¸í ë³÷ûöü, øòî ïàýò ïàâ³íåí íå÷àãà ñïà÷àòêó äàñÿãíóöü ó òðàäûöûéíûõ æàíðàõ, ³ çàÿâ³öü êëàñ³÷íûì³ (ã.çí. âûêàíàíûì³ ¢ çâûêëûõ äëÿ àäïàâåäíàé ïàýç³³ ôîðìàõ) ïðàâà íà ýêñïåðûìåíò. (Ãàâîðàöü, øòî ¢ ÇØÀ ìàñòàê ïåðàä òûì, ÿê çàéìàööà àâàíãàðäûçìàì, ïàâ³íåí íàìÿëÿâàöü êàðîâó. Êàë³ âûÿâó ãýòàé ³ñòîòû àäîáðûöü æóðû, òî ¢ ÿãî ðàçâÿçàíû ðóê³ äëÿ ëþáûõ ïîøóêà¢.)
Çâàðîò äà õîêó ¢ ïàýç³³ Â.Øí³ïà ö³êàâû ÿø÷ý ³ òûì, øòî ¸í ïðàë³âàå ñâÿòëî íà áîëüø âàæíû ³ âàæê³ àáñÿã ÿãîíàé ïàýç³³. Òàê, ó çãàäàíûì ³íòýðâ’þ ïàýò çãàäâà¢: “Çà àïîøí³ÿ ÷àòûðû ãàäû ÿ íàï³ñࢠêàëÿ 70-ö³ òâîðà¢, ÿê³ÿ íå÷ûì ïàäîáíûÿ äà ðàçàíà¢ñê³õ âåðøàêàçà¢, àëå ãýòà íå âåðøàêàçû. Àäç³í ìîé çíà¸ìû ³õ íàçâࢠ“øí³ïà¢êàì³”. Óêðà³íñêàÿ äàñëåä÷ûöà Í.Øýôòýëåâ³÷ ë³÷ûëà, øòî õîêó, íàï³ñàíûÿ ïýíäçàëåì Áàñ¸, — ãýòà íå ë³ðûêà ïðûðîäû ¢ å¢ðàïåéñê³ì ðàçóìåíí³ ãýòàãà òýðì³íà, à “ë³ðûêà ñàìîé ïðûðîäû”, ÿêàÿ ïàê³äàå ïàýòó òîëüê³ ðîëþ ìåäûóìà, ³ ³íôàðìàöûþ ÿìó ïàñòà¢ëÿþöü íå äóõ³, à öàëêàì ðýàëüíûÿ ïðàäìåòû ³ ç’ÿâû ïðûðîäûþ Ãýòûì, íà íàø ïîãëÿä, ³ òëóìà÷ûööà ë¸ãêàñöü ïåðàõîäó Â.Øí³ïà àä óñõîäíÿé ïàýòû÷íàé ôîðìû äà íàöûÿíàëüíàé, ó ÿêîé ¸í ïà÷ûíàå ãëÿäçåöü íà ñâåò ó ÷àðãîâû ðàç íîâûì³ âà÷ûìà (ïàýò ìîæà ÿø÷ý ìÿíÿööà, çäç³¢ëÿööà, çíà÷ûöü, æûâû ÿãîíû òàëåíò, áî ìîæà ýâàëþöûÿíàâàöü). Ïà ñóòíàñö³, Â.Øí³ï óÿ¢ëÿåööà ïåðøûì ÷àëàâåêàì ó ãýòûì ñóñâåöå, ¸í Àäàì, øòî òëóìà÷ûöü ñóòíàñöü óñÿãî òàãî, øòî àêàëÿå ÷àëàâåêà. Íå íàñòà¢í³ê, ÿê Ë.Òàëñòîé ó “Íàðîäíûõ ðàññêàçàõ” ö³ Ê.Êàãàíåö àáî ßêóá Êîëàñ ó ÷ûòàíêàõ äëÿ äçåòàê áåëàðóñà¢, ÿê³ÿ àïàâÿäàþöü ïðà íàøûõ ïòóøàê, ÷àìó âåöåð âåå, ïðà ïàäàðîææà êðîïë³ âàäû ³ ã.ä., à ïàñëàíí³ê, ÿê³ àäêðûâàå ñóñâåò ³ ç ðàäàñöþ äçåë³ööà ãýòûì àäêðûöö¸ì. Ïðû÷ûì ïàñëàíí³ê ìàå çÿìíîå ïàõîäæàííå, áåëàðóñê³ ìåíòàë³òýò, ÿê³ ë³÷ûöü, øòî ¢ñ¸ ñòâîðàíà ³ìåííà ¢ àäïàâåäíàñö³ ç àïîøí³ì. Ó ãýòûì ñâåöå ñóïðàöüïàñòà¢ëåíà íåáà, øòî ïàëîõàå ñâà¸é ãëûá³í¸é, áî òàì æûâå Áîã, áî ³ ñàìî íåáà Áîã, òàìó äà ÿãî ³ìêíåööà ¢ñ¸ ³ ¢ñå, çàáû¢øûñÿ ïðà òûõ, õòî äࢠ³ì æûöö¸, ³ çÿìëÿ ñà ñâà¸é ãë³íàé, âàäîé, öåíåì, êàëîäçåæàì, âàëóíîì, òðàâîé, à ïàì³æ ³ì³ – äðýâà ³ ÷àëàâåê ñà ñâà³ì ïàðîãàì, ë³õòàðîì, ÿáëûêàì, ÷î¢íàì, ñÿêåðàé. ² íåøòà áîëüø ìàãóòíàå ³ òàÿìí³÷àå, ÷ûì øêëî, ïàäçÿëÿå ñóïðàöüëåãëûÿ ³ ¢çàåìàäàïà¢íÿëüíûÿ ïà÷àòê³. Â. Øí³ï ñÿãàå ¢ äàë¸ê³ÿ ÷àñû, êàë³ ñóñâåò äçÿë³¢ñÿ íà æûâîå ³ íåæûâîå, øòî ÿñíà àäëþñòðàâàëàñÿ íàâàò ó ñëàâÿíñêàé ïðàìîâå. Òàê, óñ¸ æûâîå ïàäçÿëÿëàñÿ íà ìóæ÷ûíñê³ ³ æàíî÷û ðîä, ñóïðàöüëåãëàå àäíîñ³ëàñÿ äà í³ÿêàãà ðîäó. Àäíàê êóäû àäíåñö³ òîå æ íåáà, ðàêó, øòî áÿæûöü, ñÿêåðó, ÿêàÿ ðîá³ööà ñòðàøýííàé ó ðóêàõ ÷àëàâåêà, ïàäêîâó, øòî ¢ïëûâàå íà ë¸ñ ÷àëàâåêà, êàñó – óñìåøêó Ñìåðö³. Â.Øí³ï ïàê³äàå ñâåò ó ÿãîíûì ðàçáýðñàíûì âûãëÿäçå, õàé ñàì çá³ðàå ñÿáå ¢ àäïàâåäíàñö³ ç óëàñíàé íàêàíàâàíàñöþ. Ö³ íå òàìó ç ãýòàãà ÷àñó ¸í ñòࢠï³ñàöü, ïàâîäëå ¢ëàñíûõ ñëî¢, áåç çíàêࢠïðûïûíêó. Íåêàë³ ¸í óõâàëüíà àáàçâà¢ñÿ àá ýêñïåðûìåíöå, øòî ñòàâ³¢ ó ïðîçå òàëåíàâ³òû Áàðûñ Ïÿòðîâ³÷, ³ íàâàò ïàïðàêࢠë³òàðàòóðàçíà¢öà¢, øòî íå ìîãóöü àöàí³öü ÿãîíûõ ïîøóêà¢. Ó íå÷ûì ïàýòû÷íû öûêë Â.Øí³ïà ïåðàêë³êàåööà ç öûêëàì ÿãîíàãà ñÿáðà “Íåïàòðýáíûÿ ðý÷û”, äçå ãàâîðêà ³äçåööà ïðà ïý¢íûÿ ïðàäìåòû, øòî àäûãðûâàþöü çíà÷íóþ ðîëþ ¢ æûöö³ ÷àëàâåêà, à ïàä÷àñ ³ âûçíà÷àëüíóþ, áî ïà÷ûíàþöü ê³ðàâàöü ó àäïàâåäíàñö³ ç óëàñíûì³ çàïàòðàáàâàííÿì³.
Çðàçóìåëà, ýñòýòû÷íàÿ ³ ³äýéíàÿ çíà÷íàñöü öûêëࢠâûêëþ÷íà àäðîçíàÿ, àëå íàñ ö³êàâ³öü âåêòàð ýâàëþöû³ ýêñïåðûìåíòà, ÿê³ ìîæà ñóïàäàöü. ßø÷ý ðàç ïàäêðýñë³ì, øòî ¢ Â.Øí³ïà ýêñïåðûìåíò íå çâÿçàíû ç ïîñòìàäýðí³çìàì ö³ ìàäýðíàì íà ãîðøû âûïàäàê. ßìó ¢ ãýòûì ïåðàøêàäæàå äîáðà ¢ñâÿäîìëåíàå ïàõîäæàííå ³ âûõàâàííå íà íàðîäíûõ òðàäûöûÿõ (ß íå ñó÷àñíû, áî – ìàðàë³ñò, Äóìàöü ïðûâûê, à øòî ñêàæà ðàäíÿ. À ðàäíÿ – ãýòà ³ áàáóëÿ, ³ áàöüê³, ³ ñóñåäç³, ³ äçåö³.)
Ó øýðàãó ïîøóêࢠö³ ÷àðãîâûõ äýìàíñòðàöûé âåðñ³ô³êàòàðñê³õ çäîëüíàñöÿ¢ ïàýòà âàðòà çãàäàöü ³ ÿãîíûÿ ñïðîáû çíàéñö³ íà êîæíóþ ë³òàðó àëôàâ³òà àäïàâåäíû àñàöûÿòû¢íû ìàëþíàê. Çãàäàåì:
Ø øýï÷à ïðà øëÿõ
ßíî øàïàö³öü ó øûïøûíå
Øóêàþ÷û ø÷àñöÿ
ßíî øàëàïóòíàå
Àëå ÿíî øàíóå ø÷ûðûõ
ßíî çà¢ñ¸äû òàì äçå øàøà
Ø øûïó÷àå ÿê øàìïàíñêàå
ßêîå ï’å øëÿõòà

Òàêàÿ ñâîåàñàáë³âàÿ àçáóêà äëÿ äàðîñëûõ, øòî òîëüê³ ¢âàõîäçÿöü ó ñóñâåò ïàýòû÷íûõ àñàöûÿöûé, àáî ñòàëûõ ÷ûòà÷î¢, øòî ÿê Ïðóñò çãàäâàþöü ñòðà÷àíû ÷àñ.




íàïiñࢠ²âàí Øòýéíåð 14.06.2008, 11:33


À ÿ Øí³ïà íå ëþáëþ, áî ¸í, ïðàöóþ÷û ¢ ˳Ìå, äâà ãàäû íå äðóêàâࢠìà³õ âåðøà¢!Çà ãýòà ÿ ÿìó áóäó ïîìñö³öü óñ¸ æûöö¸!
íàïiñࢠÀ.Ò. 14.06.2008, 15:47


À ÿ ³ áåç óëåâ³÷à ³ Øòýéíåðà âåäàþ, øòî Øí³ï êëàñíû ïàýò.À òîå, øòî ¸í íåêàìó íå ïàäàáàåööà, òî ãýòà íàðìàëüíà. ß ³ ñàì íå ëþáëþ ïðàçà³êà Íÿêëÿåâà ³ ïàýòà Àðëîâà. Àëå àä ãýòàãà ÿíû íå ðîáÿööà ãîðøûì³ ï³ñüìåíí³êàì³. Øêàäà, øòî öÿïåð ðîçíûÿ øìàêàäçÿ¢ê³, ÿê³ÿ ¢ìåþöü êàðûñòàööà ³íòýðíýòàì, àáñ³ðàþöü óöäî¢íûõ ï³ñüìåíí³êà¢, ñïàäçÿþ÷ûñÿ, äçÿêóþ÷û ñâàéìó ãà¢íó ¢çâûñ³ööà. Øí³ïó òîëüê³ çà "Ñàáà÷ûÿ ã³ñòîðû³" âàðòà äàöü Íîáåëå¢ñêóþ ïðýì³þ!!!
íàïiñࢠÑÿðæóê Ñ. 15.06.2008, 17:33


"Ñòàæ çíàõîäæàííÿ ö³êàâàãà àðûã³íàëüíàãà ïàýòà ³êòàðà Øí³ïà íà ñëóæáå (êàë³ ¢æûâàöü êàíöýëÿðûçìû, òî äà êàíöà) ÿå âÿë³êàñö³ Ïàýç³³ äàâîë³ çíà÷íû".

Ç ïåðøû æ ðàäêî¢ òõíå ô³ëàëàã³÷íûì³ øòàìïàì³ ³ ñàâåöê³ì çäàðîâûì ãàðòàì. Ãýòà ìû ¢æî ÷óë³, øòî Êîëàñ âåëüì³ ïë¸ííà ï³ñà¢, ³ Øàìÿê³í. Ó ñýíñå ìíîãà. À øòî òîëêó? ³äàâî÷íà áàãäàíîâ³÷ äëÿ ¢ñ³õ ÿê ï³üñìåíí³ê âûøýéøû. Êîëàñà¢ñêàÿ ïðîçà íå âûòðûìë³âàå âûïðàáàâàíí ÷àñàì. Ñýë³íäæýð íàï³ñࢠìàëà, äû òàëêîâà, à ïîòûì çàï¸ðñÿ ¢ ñâà¸é êâàòýðû ³ äçåñÿö³ãîääçÿì³ íå ïàêàçâàåööà. Âî ãýòà ï³ñüìåíí³ê - íå ãðàôàìàí. Íàøûõ áû ï³ñó÷ûõ çàïåðö³ íà ãàäî¢ äçåñÿöü. Êîëüê³ á äçÿðæà¢íûõ âàðøòàòࢠàäïà÷ûâàëà! À ãàëî¢íàå, êîëüê³ á çàõàâàëàñÿ ïñ³õ³÷íà çäàðîâûõ ãàëî¢.
íàïiñà¢ ì³æ ³íøûì 16.06.2008, 19:26


ÍÀÒÀÒʲ ÍÅÇÀÄÀÂÎËÅÍÀÃÀ:
iuzhyk.livejournal.com/21048.html

íàïiñࢠiuzhyk 17.06.2008, 13:44


Íà àáðûäëûÿ òýìû:
iuzhyk.livejournal.com/22854.html

íàïiñࢠiuzhyk 30.06.2008, 11:21


Äýìàêðàòû÷íàÿ òû íàøà "Ñâàáîäà":
iuzhyk.livejournal.com/23092.html
íàïiñࢠiuzhyk 03.07.2008, 11:18


Ïñ³õàëîã³ÿ ¢ëàñíàé çàäí³öû:
iuzhyk.livejournal.com/23792.html
íàïiñࢠiuzhyk 08.07.2008, 01:43


ͳ ñëîâà ïðà “Ì³ëüÿðä óäàð࢔
(ïàâîäëå ïðîçû Þ.Ñòàíêåâ³÷à):
iuzhyk.livejournal.com/24192.html

íàïiñࢠiuzhyk 14.07.2008, 12:00


Ñëîâàì ïà “Äçåÿñëîâå”
(ãàðòàþ÷û ¹34):
iuzhyk.livejournal.com/24481.html

íàïiñࢠiuzhyk 17.07.2008, 19:07


Ðýöýïò â³íåãðýòó
(ðàìàí Í.Áàá³íàé “Ðûá³í ãîðàä”):
iuzhyk.livejournal.com/24674.html
íàïiñࢠiuzhyk 25.07.2008, 12:54


ÇÀÊÎÍ(Ü)Ͳʲ
iuzhyk.livejournal.com/24862.html
íàïiñࢠiuzhyk 31.07.2008, 11:23


Ëåíií äóìàå ïðà Áåëàðóñü:
iuzhyk.livejournal.com/25380.html

íàïiñࢠiuzhyk 06.08.2008, 13:21


Ïðàâåðêà íà ññó÷àíàñöü:
iuzhyk.livejournal.com/29099.html
íàïiñࢠiuzhyk 11.09.2008, 16:42


Àäíà çààíãàæàâàíàÿ ðýöýíç³ÿ:
iuzhyk.livejournal.com/31444.html

íàïiñࢠiuzhyk 28.09.2008, 12:14


Ïàðòûçàíñêàÿ ôàíòàç³ÿ Þðàñÿ Íåðàòêà:
iuzhyk.livejournal.com/31724.html

íàïiñࢠiuzhyk 28.09.2008, 12:17


Ðýôëåêñ³³ ïàâîäëå ñó÷àñíàãà äýòýêòûâà
(ðýöýíç³ÿ íà ðàìàí Ì.Êë³ìêîâ³÷à ³ Óë.Ñöÿïàíà):
iuzhyk.livejournal.com/32265.html

íàïiñࢠiuzhyk 07.10.2008, 18:46


Âû ïàâiííû ¢âàéñüöi ¢ ñûñòýìó àáî çàðýãiñòðàâàööà (êàëi ø÷ý íå çðàáiëi ãýòàãà), êàá ìåöü ìàã÷ûìàñüöü ïiñàöü êàìýíòàðû àáî íàâiíû.



 Áåëàðóñêàÿ Ïàëi÷êà
 Pravapis.org
 Íàâiíû ÒÂË
 Íàøà Íiâà
 Arche
 Äçåÿñëî¢
 Ôðàãìýíòû
 Nihil
 Êàëîñüñå
 Àñàöûÿöûÿ ¡êðàiíñêiõ ïiñüìåíüíiêà¢
 
   

2002 © litara.net | iíôàðìàöûÿ ïðà ïðàåêò
õîñòûíã ïðàäñòà¢ëåíû ext|media