| |
• Адам Глобус [e,ф,8]
• Аксана Бязьлепкіна [e,2]
• Алесь Аркуш [i,e,ф,6]
• Алесь Разанаў [1]
• Аляксей Бацюкоў [e,2]
• Аліса Бізяева [i,e,ф,17]
• Андранік Антанян [i,e]
• Андрэй Дынько [i,e,ф,3]
• Андрэй Курэйчык [i,e]
• Андрэй Хадановіч [i,e,ф,12]
• Валерыя Кустава [i,e,2]
• Валянцiн Акудовiч [i,e,ф,1]
• Вольга Караткевіч [i,e]
• Віктар Сьлінко [2]
• Віктар Сямашка [i,e,1]
• Вінцэсь Мудроў [i,e,ф]
• Галiна Булыка [e]
• Ганна Гершвін [e,1]
• Ганна Кiслiцына [i,e,ф,7]
• Зьміцер Арцюх [e,1]
• Зьміцер Бартосік [i,e,ф]
• Зьміцер Вішнёў [i,e,ф,3]
• Зьміцер Дзядзенка [e,1]
• Казімір Камейша [i,e]
• Людка Сільнова [1]
• Людміла Рублеўская [i,e]
• Лявон Вашко [4]
• Лявон Вольскі [i,e]
• Лявон Юрэвiч [i,e,ф,2]
• Маnn Kurt [i,e,ф,14]
• Макс Шчур [e,2]
• Марыя Мартысевіч [i,e,2]
• Мікола Папека [i,e,1]
• Міра Лукша [i,e,1]
• Павал Сьвярдлоў [i,e,1]
• Павел Абрамовiч [i,e,3]
• Павел Надольскi [i,e]
• Палівач [e]
• Пятро Васючэнка [1]
• Севярын Квяткоўскі [i,e]
• Серж Мiнскевiч [i,e,ф,1]
• Славамір Адамовіч [1]
• Сяргей Астравец [i,e,1]
• Сяргей Сматрычэнка [e,1]
• Сяргей Шыдлоўскі [i,e,ф,1]
• Тацяна Сьлінка [e,ф]
• Уладзімер Арлоў [i,ф,1]
• Усевалад Гарачка [e,2]
• Францiш Богуш [e,1]
• Цiна Клыкоўская [e,1]
• Юрась Барысевіч [e,1]
• Юры Гумянюк [i]
• Ігар Бабкоў [e,7]
• Ігар Сiдарук [i,e]
• Ўжо ня дзевачка... [i,e,ф,1]
• Ільля Сін [i,e]
• Інэса Кур`ян [e]
• Ірына Хадарэнка [i,e,ф]
i - толькi iнфармацыя
е - ёсьць email
ф - ёсьць фота
лiчба - колькасьць матэрыялаў зьвязаных з аўтарам |
|
| |
Таварыства жывых паэтак
 Андрэй Хадановіч, 06.07.2002
Зусім нядаўна я зрабіў для сябе нечаканае адкрыцьцё. Які гэта кайф – перакладаць жывых паэтаў! Ня “вечна жывых”, а жывых. Тваіх сучасьнікаў, аддзеленых ад цябе адлегласьцю ў непрацяглае падарожжа цягніком і няшчыльнаю перагародкаю знаёмай табе мовы.
 чытаць артыкул
створаны: 22.10.2004, абноўлены: 22.10.2004 23:50, камэнтароў: 2
|
Не зусім можа спрытна, але іншага месца не знайшоў для трансляцыі гэтага паведамлення. Па-першае, хацеў бы выразіць падзяку А. Хадановічу за ягоныя высілкі па пабудове мастоў паміж Беларуссю і Ўкраінай. Было б варта завесці адмысловую галінку дзеля ўкраінскіх рэфлексій. Напрыклад, дзеля абмеркавання творчасці майго ўлюбёнага гурта "Пікардійська Терція". А па-другое, хацеў бы запытацца ў Хадановіча - ці перакладзенае на ўкраінскую апавяданне М. Гарэцкага "Рускі" ? Калі не, дык варта гэта тэрмінова зрабіць. Асабліва зважаючы на непазбежную перамогу нашага вядомага земляка на прэзідэнцкіх "выбарах" ва Ўкраіне. Лепшых уводзінаў для хахлоў у этнапсыхалёгію, бадай, ня выдумаеш. Так бы мовіць, “беларусазнаўства для чайнікаў”.
напiсаў Маnn Kurt 22.10.2004, 23:36
Зважаючы на рэаліі ўкраінскага жыцьця гэта трэба перакладаць на рускую.
напiсаў Варонін 22.10.2004, 23:50
Вы павiнны ўвайсьцi ў сыстэму або зарэгiстравацца (калi шчэ не зрабiлi гэтага), каб мець магчымасьць пiсаць камэнтары або навiны. | |
| |
